Jerusalem セルフガイドウォーキングツアー

なぜJerusalemを歩く？セルフガイドツアー

エルサレムには4,000年分の、激しく争われ、幾重にも積み重なった歴史が、歩いて回れる1平方キロメートルに凝縮されている。このルートは10か所のスポットを5.7kmにわたってめぐる街歩きで、オリーブ山を出発点に、旧市街の狭い地区を下りながら西エルサレムのマハネ・イェフダ市場 (Mahane Yehuda Market) でゴールする。純粋な見学時間として約3時間を見ておくこと。嘆きの壁でじっくり過ごしたり、スークで迷い込んだりすれば、もっとかかる。

このルートは旧市街の4つの地区すべてを通り抜け、この街を定義するスポットを押さえている。どの写真にも必ず映り込む金色のドーム、年間1,000万人が額を石灰岩に押し当てる壁、6つの宗派が同じ床を分け合って管理する教会、そして何世紀にもわたって巡礼者が歩いてきた行列路。セキュリティチェックポイントを通過し、2人がすれ違うのがやっとの石畳の路地を歩き、2番目のスポットに着く前に少なくとも5つの言語が耳に入ってくる。ルートは城壁の外、マハネ・イェフダ市場で終わる。精神的な緊張感から、五感を刺激する喧騒へと空気が変わる。パスポートを持参し、肩と膝を隠す服装で、磨き込まれた石の上で滑らない靴を履いてくること。

ルート：10スポット

画像をスワイプするか、下のスポット名をスクロール

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ルートマップ

Jerusalemウォーキングツアー、スポットごとに紹介

1. 1

   Mount of Olives

   

   エルサレムで最も多く写真に撮られる景色を見るなら、まずここから始めよう。オリーブ山 (Mount of Olives) の頂上にある展望台からは、旧市街全体が眼下に広がる。朝の光を浴びて輝く黄金のドーム・オブ・ザ・ロック (Dome of the Rock)、その後ろに見える聖墳墓教会 (Church of the Holy Sepulchre) のグレーのドーム、オスマン時代の城壁、そして眼前の急斜面を下るキドロン谷。山腹には15万基以上の墓が並ぶユダヤ人墓地があり、3,000年前まで遡るものもある。麓にはゲッセマネの園 (Garden of Gethsemane) があり、古いオリーブの木が、イエスが逮捕される前夜に祈ったとキリスト教徒が信じる場所に日陰を作っている。すぐ隣には万国民の教会 (Church of All Nations) がある。入場無料、24時間開放。タクシーかバスで山頂まで上がり、旧市街に向かって歩いて下りるのがいい。下りは20〜30分ほどで、かなり急だ。膝への負担を考えれば、下りで歩くのが正解。日没前の20分間、ドーム・オブ・ザ・ロックに当たるゴールデンアワーの光は格別だが、このルートでは朝出発が最適だ。神殿の丘への入場は時間帯が限られており、日中の早い時間に動く必要がある。

   Mount of Olivesについて詳しく見る →

   開館時間

   Check locally

   料金

   無料

   ヒント

   日没の45分前には到着しておきましょう。展望台はすぐに埋まりますし、暗くなる直前の20分間、岩のドームに当たる光は格別です。

   次のスポットまで徒歩約20分

2. 2

   Via Dolorosa

   

   全長600メートルのヴィア・ドロローサ (Via Dolorosa) は、ムスリム地区とキリスト教徒地区を縫うように走る行列路で、イエスが十字架を担いで処刑場へ向かった道とキリスト教徒は信じている。ライオン門 (Lions' Gate) 付近から聖墳墓教会まで、14か所の十字架の道行きが刻まれている。最初の9か所は通りに沿って銘板や礼拝堂で示されている。毎週金曜日の午後3時にフランシスコ会修道士が公開行列を行っており、それに加わると、一人で歩くだけでは得られない文脈が見えてくる。この路地は市場の通りでもあるから、巡礼者と商人と荷車の間をぬって歩くことになる。神聖な標識と日常の商いが混在するこのコントラストは、驚くほど生々しく、まさにエルサレムらしい。通行無料、24時間。第5留で石に刻まれたへこみに触れてみてほしい。イエスの手形だと言い伝えられている。その伝承を信じるかどうかに関係なく、何世紀もかけて無数の手が触れてきたなめらかな石に触れるとき、文章で読むのとはまったく違う何かが伝わってくる。

   Via Dolorosaについて詳しく見る →

   開館時間

   Check locally

   料金

   無料

   次のスポットまで徒歩約5分

3. 3

   Little Western Wall

   

   ここを知っている観光客はほとんどいない。リトル・ウエスタン・ウォール (Little Western Wall)、ヘブライ語でハ・コテル・ハ・カタン (HaKotel HaKatan) は、有名な嘆きの壁と同じ護岸壁の小さな露出部分で、ムスリム地区の鉄の門 (Iron Gate、バブ・アル=ハディード) 近く、北へ175メートルほど歩いたところにある。技術的には、主広場よりも至聖所の推定位置に近く、ユダヤ教の最聖地に最も近づける祈りの場として第2位に当たる。壁のこのセクションは、住宅建物の間の幅10メートルほどの狭い通路にある。いつもがらんとしている。セキュリティチェックもなく、ツアーグループも、人混みもない。ただヘロデ時代の石と静寂があるだけだ。賑やかな嘆きの壁の広場とのギャップは際立っている。入場無料、24時間開放。見つけるには、嘆きの壁の広場からムスリム地区の路地を北に歩き、バブ・アル=ハディードの案内板を探すこと。ヴィア・ドロローサまで来てしまったら行き過ぎだ。地元の人が「観光客が見逃している場所は？」と聞かれたら教えてくれる類のスポットだ。

   Little Western Wallについて詳しく見る →

   開館時間

   Check locally

   料金

   無料

   ヒント

   嘆きの壁広場からイスラム教徒地区を北へ向かい、バブ・アルハディド（鉄の門）への案内標識を辿ってください。壁は門のすぐ手前の狭い路地にあります。もしヴィア・ドロローサまで着いてしまったら、通り過ぎています。

   次のスポットまで徒歩約5分

4. 4

   Dome of the Rock

   

   691年に建てられたドーム・オブ・ザ・ロックは、現存するイスラム建築の中で最古のもので、元の形を今も保っている。金箔のドームと青いタイルで覆われた八角形の外壁は、どの角度からもエルサレムのスカイラインを支配している。建物は礎の岩 (Foundation Stone) の上に立っており、ユダヤ教とイスラム教の双方にとって聖地だ。ユダヤ教徒はここが天地創造の始まりの地と信じ、ムスリムはムハンマドが天に昇った場所と考えている。非ムスリムの訪問者はムグラビ門 (Mughrabi Gate) から神殿の丘 (Temple Mount) の境内に入れる。日曜から木曜、だいたい午前7時30分から午前10時30分まで。ただし予告なく時間が変わることがあり、ユダヤ教やイスラム教の祝日には閉鎖される。建物内部には非ムスリムは入れないが、広い石畳のプラットフォームを歩き回り、東側にオリーブ山が見える中で建物を間近に眺めるのは、エルサレムの歴史の重さが一気に押し寄せてくる瞬間だ。入場無料。大きなバッグはホテルに置き、パスポートを持参し、混む日は午前7時までにムグラビ門に並ぶこと。入場者数が制限されており、窓口が開く時間は短い。

   Dome of the Rockについて詳しく見る →

   開館時間

   Check locally

   料金

   無料 (exterior only; interior closed to non-Muslims)

   ヒント

   最高の撮影スポットはオリーブ山の展望台です。特に早朝、旧市街の壁を背景に金のドームが最初の光を浴びる瞬間を狙ってください。

   次のスポットまで徒歩約5分

5. 5

   Western Wall

   

   嘆きの壁 (Western Wall) は2,000年前の第二神殿時代の石灰岩護岸壁で、ユダヤ教徒が祈ることのできる最も神聖な場所だ。年間約1,000万人が訪れる。広場は男性用と女性用に分かれており、あらゆる背景を持つ人々が古い石に額を押し当て、折り畳んだ祈りの言葉を石の亀裂に差し込んでいる姿を見ることができる。24時間365日開放、入場無料。夜遅くなると広場が驚くほど静かになる。昼間は月曜と木曜のバル・ミツバー (bar mitzvah) の儀式、兵士の入隊宣誓式、ツアーグループがセキュリティをくぐり抜けていく音で賑わっている。しかし深夜0時を過ぎると、壁を共にするのは数人だけということもある。服装は控えめに。肩と膝を覆うこと。男性はキッパー (kippah) が必要だが、入口で無料の紙製キッパーが配布されている。セキュリティ検査は短時間で義務。壁は神殿の丘の麓にあるため、頭上にドーム・オブ・ザ・ロックがある状態で立つことになる。その事実がこの場所の重さをさらに深くする。

   Western Wallについて詳しく見る →

   開館時間

   24時間

   料金

   無料

   ヒント

   深夜から朝5時の間に訪れてみてください。広場にはほとんど人がおらず、雰囲気が一変します。混雑を気にせず、好きなだけ石の前で過ごすことができます。

   次のスポットまで徒歩約3分

6. 6

   Jerusalem Archaeological Park

   

   エルサレム考古公園 (Jerusalem Archaeological Park)、別名ダビデセンター (Davidson Center) は、神殿の丘の南端、ユダヤ人地区と旧市街城壁が接するあたりにある。この徒歩ツアーで最も印象的なスポットの一つだ。目玉は第二神殿時代の遺構で、巡礼者が神殿に上るために使った大階段、紀元70年のローマによる破壊で崩れ落ちた石、そしてヘロデ時代の道路の一部が残っている。その古い段の上に立ち、神殿の丘を見上げる瞬間は、エルサレムでも最も地に足のついた体験の一つだ。2,000年前に人々が実際に使った石の上を歩いている。ダビデセンターのミュージアムには第二神殿のバーチャルリアリティ復元と発掘品が展示されている。日曜から木曜は午前8時から午後5時、金曜は午前8時から午後2時まで。入場料50シェケル (ILS)。ユダヤ人地区からではなく、糞の門 (Dung Gate) 側から入ること。南側の大階段が最初に目に飛び込んでくる。ほとんどの観光客はここの存在を知らないため、ヘロデ時代の通りを独り占めできることも多い。

   Jerusalem Archaeological Parkについて詳しく見る →

   開館時間

   Check locally

   料金

   50 ILS

   ヒント

   ユダヤ教徒地区側からではなく、糞門側から入ってください。南側の巨大な階段がいきなり目に飛び込んできて、その迫力に圧倒されます。

   次のスポットまで徒歩約8分

7. 7

   Old City Market

   

   旧市街の市場は一か所にまとまったものではなく、キリスト教徒地区、ムスリム地区、アルメニア人地区を貫く、屋根付きの細い路地が迷路のように広がっている。主要な通りはヤッファ門 (Jaffa Gate) からのダビデ通り (David Street) と嘆きの壁に向かうチェーン通り (Chain Street) で、そこから無数の脇路が枝分かれしている。スパイス、菓子、陶器、革製品、宗教的な土産物、オリーブウッドの彫刻が並ぶ。雰囲気はエリアによって大きく変わる。ムスリム地区の屋台が最も賑やかで、搾りたてのザクロジュース、オレンジフラワーシロップに浸したチーズ菓子のクナーファ (knafeh) などが並ぶ。キリスト教徒地区の店は宗教用品中心だ。営業時間はだいたい午前9時から午後6時。値段交渉は当たり前で、それ自体が体験の一部だ。最初の提示額の半額あたりから始めよう。観光客で混雑するダビデ通りの入口を避けて、ダマスカス門 (Damascus Gate) から入ると価格がぐっと下がる。ムスリム地区の奥の食べ物屋台は地元の人が実際に食べる場所だ。入場無料。混んでいる路地では荷物に注意。

   Old City Marketについて詳しく見る →

   開館時間

   毎日: 9:00 AM – 6:00 PM

   料金

   無料 (entry)

   ヒント

   観光客の多いヤッフォ門側のダビデ通りは避け、ダマスカス門から入りましょう。すぐに値段が下がりますし、イスラム教徒地区の奥まった路地にある露店こそ、地元の人が食べる美味しい店が見つかります。

   次のスポットまで徒歩約3分

8. 8

   Church of the Holy Sepulchre

   

   6つの異なるキリスト教宗派がこの教会の管理を分担しており、どのコーナーを誰が管理するかで何世紀も論争が続いている。その緊張感がまた、この場所を面白くしている。聖墳墓教会は、ほとんどのキリスト教の伝承においてイエスが十字架にかけられ、埋葬され、復活した地とされる。現在の建物は1149年に完成した大規模な十字軍改修によるものだが、一部は4世紀まで遡る。入場無料、毎日午前5時から午後8時まで。内部では上階にゴルゴタ (Golgotha) があり、ガラスで囲まれた岩が磔の場所を示す。階下ではエディキュレ (Edicule) がイエスの空の墓所とされる場所を守っている。入口近くの赤みがかった石板、聖油注ぎの石 (Stone of Anointing) には巡礼者が膝まずき顔を押し当てる。教会は狭く、薄暗く、混んでいて、これまで訪れたどの大聖堂よりも強烈に響いてくる。扉が開く午前5時ちょうどに到着するといい。夜明けにフランシスコ会修道士が空の教会を行列で進み、約30分間はエディキュレをほぼ独占できる。

   Church of the Holy Sepulchreについて詳しく見る →

   開館時間

   Check locally

   料金

   無料

   ヒント

   朝5時の開門と同時に到着しましょう。夜明けとともにフランシスコ会の修道士たちが無人の教会内を行進します。その後30分ほどは、小聖堂をほぼ独り占めできます。

   次のスポットまで徒歩約5分

9. 9

   Tower of David Museum

   

   ダビデの塔 (Tower of David) は実際には塔ではなく、ダビデ王とも無関係だ。ヤッファ門の隣に建つ城塞で、ヘロデ大王から十字軍、オスマン帝国まで、さまざまな勢力によって何度も建て直されてきた。要塞は旧市街の最も高い場所の一つに位置し、内部のミュージアムでは、建物そのものに組み込まれた発掘遺跡を使いながら4,000年にわたるエルサレムの歴史を歩いて体験できる。最近の改装でモダンなマルチメディア体験に生まれ変わった。ヘロデ時代の石が十字軍のアーチやオスマン時代の壁と並んで置かれた部屋を順に移動し、建設の各層がそれぞれの物語を語る。屋上からは旧市街と西エルサレムのパノラマが広がり、晴れた日にはオリーブ山まで見渡せる。日曜から木曜、午前9時から午後5時まで。金曜と土曜は休館。このルートのすべてのスポットの中で、一度の訪問で最も幅広い歴史的文脈が得られる場所だ。90分は見ておきたい。城塞の壁に映像を投影するナイトショーは一部の夜に有料で開催されるが、本当に見応えがある。

   Tower of David Museumについて詳しく見る →

   開館時間

   月-木: 9:00 AM – 5:00 PM | 金-土: 休み | 日: 9:00 AM – 5:00 PM

   料金

   40 ILS (大人), 18 ILS (子供)

   ヒント

   砦の壁に投影されるナイト・ライトショーは別料金ですが、一見の価値があります。売り切れることが多いので、事前にオンラインでチケットを予約しておきましょう。

   次のスポットまで徒歩約20分

10. 10

    Mahane Yehuda Market

    

    旧市街の重さを受けた後、シュク (Shuk) は気持ちの切り替えになる。西エルサレムのヤッファ通り (Jaffa Road) とアグリッパス通り (Agrippas Street) の間に250以上の屋台と店が密集している。昼間は地元の人が青果、スパイス、焼きたてのハッラー (challah)、ドライフルーツ、ハルバー (halvah) をキロ単位で買う生鮮市場だ。クッベ・スープ (kubbeh soup) を試してみるか、サビーチ (sabich、揚げナスをタヒニと一緒にピタに挟んだもの) を食べるか、入口の屋台で売っている楕円形のゴマパン、エルサレム・ベーグル (Jerusalem bagels) を買うのもいい。旧市街のスークとこの市場が違うのは、集まる人たちだ。ここはエルサレム市民が本当に買い物をする場所だ。売り手はヘブライ語で値段を叫び、老人たちがコーヒーを挟んで議論し、エネルギーは飾り気がない。木曜の夜や他の平日の日没後は、カラフルな壁画が描かれた金属シャッターが下り、バーやレストランが路地にあふれ出る。日曜から木曜は午前8時から午後7時、金曜は午後3時まで。土曜は休み。正午前の金曜の朝が最も熱狂的だ。シャバット前に業者が青果の値段を大幅に下げ、怒鳴り声が最高潮に達する。空腹で行くこと。

    Mahane Yehuda Marketについて詳しく見る →

    開館時間

    月-木: 8:00 AM – 7:00 PM | 金: 8:00 AM – 3:00 PM | 土: 休み | 日: 8:00 AM – 7:00 PM

    料金

    無料 (entry)

    ヒント

    安息日直前の金曜日の正午前が最も盛り上がります。商人が売り切るために生鮮食品を値下げし始め、叫び声は最高潮に達します。お腹を空かせて行ってください。

Jerusalemのセルフガイドツアー vs. グループツアー

エルサレム旧市街のガイド付き徒歩ツアーは、3〜4時間のグループツアーで1人150〜250シェケル (ILS) 程度が相場だ。プライベートガイドは半日で800〜1,200シェケル。ヤッファ門を起点にチップ制の無料ツアーも出ており、英語中心で旧市街の主要スポットを約2時間でカバーする。

ここでガイドの価値は本物だ。歴史の層があまりにも濃密なため、ただの石壁だと思って通り過ぎた壁が実は2,000年前のヘロデ時代の基礎だった、ということが起きる。優れたガイドは、各スポットで何があったかだけでなく、なぜ異なる集団が同じ1平方メートルの土地にそれほど強く執着するのかを説明してくれる。とはいえ、ルート自体はわかりやすく、旧市街は本当に迷子になるには小さすぎるし、主要スポットは複数の言語で案内板が出ている。路地の移動と事前の下調べが苦にならないなら、自分で歩いても十分楽しめる。節約した分を考古公園 (50シェケル) とダビデの塔のミュージアムへの入場料に回すといい。

Jerusalemツアーの所要時間は？

歩行距離は5.7kmで、純粋な歩行時間は約70分。ただし主要スポットの内部を見学するなら3〜4時間は見ておく必要がある。嘆きの壁、聖墳墓教会、ダビデの塔のミュージアムでゆっくり過ごすなら、さらに時間がかかる。神殿の丘への入場時間 (日曜〜木曜、だいたい午前7時30分〜10時30分) は、ドーム・オブ・ザ・ロックを間近で見たいなら朝のスケジュールを左右する。

ルートはオリーブ山から下り始め、旧市街の城壁内に入ると概ねフラットになる。路地は石畳で、濡れていると滑りやすい。ヤッファ門からマハネ・イェフダ市場までの最後の区間は、西エルサレムの現代的な歩道を20分歩く。旧市街の中で休憩したいなら、ヴィア・ドロローサ沿いのオーストリアン・ホスピス (Austrian Hospice) の屋上カフェが冷たい飲み物と景色を提供している。ダビデの塔からマハネ・イェフダまでの区間が最も連続して歩く距離が長いが、足が限界なら市役所 (City Hall) 駅からライトレールに乗ってマハネ・イェフダ駅まで行く手もある。

Jerusalemを歩くためのヒント

• どこでも服装は控えめに。男女ともに肩と膝を隠すこと。これは嘆きの壁、教会、神殿の丘、旧市街の路地すべてに適用される。男性は嘆きの壁でキッパーが必要だが、入口で無料の紙製キッパーが配布されている。女性はモスクに入る際に頭を覆う。どちらにも使える軽いスカーフを一枚持っていくと便利だ。
• パスポートを持参すること。ムグラビ門からの神殿の丘入場と、旧市街各所のセキュリティチェックポイントで求められることがある。持っていなければドーム・オブ・ザ・ロックの境内には入れない。
• シャバットは金曜の午後から土曜の夕方まで、西エルサレムの大部分を止める。バスは運行を停止し、ほとんどの店が閉まり、マハネ・イェフダ市場も土曜は休みだ。旧市街は徒歩でアクセスでき、嘆きの壁は24時間開放している。訪問が金曜にかかるなら早起きして、午後3時前に市場を終えるように計画しよう。
• 水分補給と日焼け対策は必須だ。旧市街の日陰は少なく、夏は気温が35度を超えることが多い。レストランや嘆きの壁広場近くの飲料水噴水でボトルを補充しよう。ヴィア・ドロローサには公衆トイレがない。最善の選択肢は有料スポット (ダビデの塔、考古公園) 内かカフェだ。
• ドーム・オブ・ザ・ロックの写真は、金色のドームに最初の光が当たる早朝にオリーブ山の展望台から撮るのがベストだ。嘆きの壁なら、広場がほぼ空になる深夜0時から午前5時の間が狙い目。聖墳墓教会は薄暗い内部よりも、外の中庭から撮る方が写真映えする。

よくある質問