Tour a pé autoguiado em Kyoto

Porquê visitar Kyoto a pé? Um tour autoguiado

Este roteiro percorre as colinas orientais de Kyoto, do Santuário Yasaka pelo bairro das gueixas, por templos escondidos em encostas arborizadas, e por ruelas com calçamento de pedra que existem desde antes do xogunato Tokugawa. Com 2,8 km em 6 paradas, é um passeio a pé compacto pelo distrito Higashiyama, a maior concentração de Kyoto tradicional num único trecho. Calcule cerca de 1h30, mais se você quiser se demorar nos jardins dos templos ou explorar as lojas de cerâmica na Ninenzaka.

O que torna este percurso específico tão interessante a pé é a forma como ele atravessa camadas da cultura de Kyoto num único arco. O santuário no início é xintoísta, os templos são budistas, as ruas entre eles são corredores de comerciantes do período Edo, e o bairro onde as gueixas ainda trabalham fica na base de tudo. A maioria dos visitantes vai de ônibus entre esses pontos e perde a conexão que existe entre eles. Caminhando, a lógica fica clara: o bairro de entretenimento cresceu em torno do santuário, as estradas de peregrinação ligavam os templos, e as casas de chá e lojas de artesanato preencheram os espaços entre eles. Cada transição acontece gradualmente a pé, do Gion iluminado pelo néon ao bambu tranquilo de Kodai-ji, e depois à energia turística de Kiyomizu-dera. Os templos fecham às 17h00, então comece de manhã.

A rota: 6 paragens

Deslize pelas imagens ou percorra os nomes abaixo

1

2

3

4

5

6

Mapa da rota

O seu tour por Kyoto, paragem a paragem

1. 1

   Yasaka Shrine

   Este santuário xintoísta guarda a extremidade leste da Shijo-dori e a entrada do distrito Gion desde 656 d.C. É o ponto de partida do Gion Matsuri, um dos três maiores festivais do Japão, que acontece durante todo o mês de julho. O portão vermilion principal fica voltado diretamente para a Shijo-dori, uma das ruas mais movimentadas de Kyoto, então a transição da cidade moderna para o terreno sagrado é imediata. Passe pelo portão e você entra num mundo diferente: lanternas de pedra, caminhos de cascalho e o som de palmas ritmadas dos fiéis da manhã. O recinto do santuário é gratuito e fica aberto 24 horas. O salão principal é Patrimônio Cultural Importante Nacional, reconstruído em 1654. Visite os pequenos sub-santuários espalhados pelas bordas do conjunto. O sub-santuário Utsukushi Gozensha é dedicado à beleza e atrai uma constante fila de visitantes em busca de bênçãos. Ao anoitecer, as lanternas se acendem e o santuário ganha um caráter completamente diferente. Atravesse o recinto do santuário em direção ao Parque Maruyama, que se conecta diretamente sem cruzar nenhuma rua.

   Saber mais sobre Yasaka Shrine →

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   5 min a pé até a próxima parada

2. 2

   Gion District

   

   Gion é o tradicional bairro de entretenimento de Kyoto e o lugar onde a maioria dos visitantes espera ver uma geiko (o termo de Kyoto para gueixa) ou maiko (aprendiz) caminhando entre as casas de chá. A parte mais conservada é a Hanami-koji, uma rua estreita ladeada por machiya de madeira escura, lanternas e as portas fechadas das exclusivas casas de chá ochaya. O bairro se desenvolveu em torno do Santuário Yasaka nos anos 1700, e várias casas de chá tradicionais ainda mantêm uma política centenária de entrada apenas por indicação. Pode-se caminhar por aqui a qualquer hora de graça, mas o horário mais animado é entre 17h30 e 20h00, quando as geiko saem para os compromissos da noite. Partes da Hanami-koji agora têm restrições de fotografia, e por boas razões. O correto é apreciar a arquitetura, explorar os becos laterais e não tratar mulheres que estão trabalhando como objetos de foto. Explore as ruas menores que saem da Hanami-koji, principalmente a Shinbashi-dori ao longo do canal, para as vistas mais atmosféricas sem a multidão da rua principal. Se você quiser assistir a uma apresentação tradicional, o Gion Corner oferece espetáculos curtos com cerimônia do chá, arranjo floral e dança. Do Gion, caminhe para leste de volta pelo recinto do santuário e entre no Parque Maruyama.

   Saber mais sobre Gion District →

   Horário

   Todos os dias: 5:30 – 8:00 PM

   Preço

   Grátis (streets); Gion Corner shows 3,150 JPY

   Dica

   Caminhe pelas ruas laterais menores perto de Hanami-koji, especialmente a Shinbashi-dori ao longo do canal, para ter as vistas mais bonitas sem as multidões da rua principal.

   8 min a pé até a próxima parada

3. 3

   Maruyama Park

   

   O parque público mais antigo de Kyoto foi inaugurado em 1886 e cobre quase 8,5 hectares na base das colinas orientais. O ponto central é uma enorme cerejeira-chorão, um espécime de segunda geração plantado em 1949 após a árvore original de 200 anos ter morrido. Durante a temporada de cerejeiras em flor no final de março ou início de abril, essa árvore fica iluminada à noite e centenas de pessoas fazem piquenique embaixo dela em lonas azuis. É a maior e mais animada festa de hanami da cidade. Fora da temporada das cerejeiras, o parque é um agradável espaço verde que conecta o Santuário Yasaka ao distrito dos templos acima. Um pequeno lago, barracas de comida e trilhas sinuosas pelas encostas arborizadas preenchem o interior. O parque é gratuito, fica aberto 24 horas e é designado Lugar de Beleza Cênica Nacional. Se as flores de cerejeira fizerem parte do seu calendário, compre comida nas barracas yatai e junte-se ao piquenique de hanami. Leve um plástico para sentar. A iluminação funciona até meia-noite durante o período de floração máxima. Da borda sul do parque, um caminho sobe em direção ao Kodai-ji por uma área residencial tranquila. Siga as placas.

   Saber mais sobre Maruyama Park →

   Horário

   Check locally

   Preço

   Grátis

   5 min a pé até a próxima parada

4. 4

   Kodai-ji

   

   Construído em 1606 por Nene, a viúva do grande unificador Toyotomi Hideyoshi, este templo Zen ocupa uma encosta arborizada acima do distrito Higashiyama. Os jardins foram projetados pelo lendário arquiteto paisagista Kobori Enshu, e o contraste entre o cascalho rasteado do jardim frontal e o denso bosque de bambu atrás do salão principal é notável. O templo guarda decorações em laca dos artesãos da escola Kodaiji maki-e, algumas das mais belas obras de arte em laca do Japão. No outono, o templo realiza iluminações noturnas especiais quando as árvores de bordo são iluminadas por baixo e seus reflexos preenchem o lago do jardim. Essas visitas noturnas estão entre os eventos sazonais mais populares de Kyoto. O recinto do templo inclui uma casa de chá onde Nene teria recebido Hideyoshi, e mais duas casas de chá acima, na encosta, com vistas sobre a parte leste da cidade. Calcule cerca de 30 minutos para o circuito completo. O Kodai-ji fica entre o Parque Maruyama e a Ninenzaka, sendo um ponto intermediário natural neste roteiro a pé. Da saída do templo, caminhe para o sul pelas ruas estreitas. Você verá as calçadas de pedra da Ninenzaka em menos de cinco minutos.

   Saber mais sobre Kodai-ji →

   Horário

   Todos os dias: 9:00 AM – 5:00 PM

   Preço

   600 JPY (adultos)

   5 min a pé até a próxima parada

5. 5

   Ninenzaka Street

   

   Esta ladeira de 150 metros com calçamento de pedra no distrito Higashiyama de Kyoto é ladeada por edificações tradicionais de madeira, lojas de cerâmica e casas de chá. Junto com a mais íngreme Sannenzaka logo acima, essas ruelas formam o principal caminho de acesso ao Kiyomizu-dera e têm uma aparência quase idêntica à de um século atrás. A preservação é deliberada, e o efeito é imediato: este é o Kyoto dos cartões-postais que as pessoas vêm procurar. Uma superstição local persistente diz que quem tropeçar nessas pedras terá dois anos de má sorte, então cuidado onde pisa. A rua é gratuita, fica aberta o dia todo e fica extremamente lotada a partir do meio da manhã. As lojas vendem cerâmica Kiyomizu-yaki, doces de matcha e todo tipo de souvenir de Kyoto que você imaginar. Tem um Starbucks aqui dentro de uma machiya de 100 anos, se isso é charmoso ou absurdo depende do seu ponto de vista. Venha antes das 8h00 para fotos sem multidão. À tarde, a rua pode parecer uma esteira rolante. A arquitetura é genuinamente bonita, e caminhar por aqui dá a sensação mais clara de como era a antiga cidade mercantil antes da modernização. Continue subindo pela Sannenzaka em direção ao Kiyomizu-dera.

   Saber mais sobre Ninenzaka Street →

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Dica

   Esteja lá às 08:00 para fotos sem multidões. A superstição local diz que se você tropeçar nos degraus de Ninenzaka, terá dois anos de azar. Cuidado onde pisa.

   10 min a pé até a próxima parada

6. 6

   Kiyomizu-dera

   

   Fundado em 778, este templo Patrimônio Mundial da UNESCO fica numa encosta e seu famoso palco de madeira avança 13 metros acima da ladeira, sustentado por 139 pilares encaixados sem um único prego. A expressão japonesa 'saltar do palco do Kiyomizu' é o equivalente de 'dar o salto', e durante o período Edo algumas pessoas literalmente o faziam: os registros mostram 234 saltos entre 1694 e 1864, com uma taxa de sobrevivência de cerca de 85%. A prática está proibida há mais de um século. A vista do palco abarca o vale arborizado e o horizonte de Kyoto ao fundo. No outono, as árvores de bordo abaixo do palco ficam em tons de vermelho e laranja intensos, criando uma das cenas mais fotografadas do Japão. A Cachoeira Otowa na base do salão principal canaliza água em três corredeiras. Os visitantes usam copos de cabo longo para beber de uma delas, cada uma com um benefício diferente: longevidade, sucesso acadêmico ou amor. Beber das três é considerado ganância. O recinto do templo é grande e inclui pagodes, sub-templos e um caminho pela encosta que leva de 45 a 60 minutos para percorrer por completo. A subida pela Sannenzaka e pelo Portão Niomon faz parte da experiência.

   Saber mais sobre Kiyomizu-dera →

   Horário

   Todos os dias: 6:00 AM – 6:00 PM

   Preço

   400 JPY (adultos), 200 JPY (crianças)

Tour autoguiado vs. tour em grupo em Kyoto

Passeios a pé guiados pelo Higashiyama costumam custar de 3.000 a 5.000 JPY por pessoa para um tour em grupo de 2 a 3 horas em inglês. Guias particulares cobram de 15.000 a 25.000 JPY por meio dia. Guias voluntários gratuitos às vezes operam no centro de informações turísticas da Estação Kyoto.

O distrito Higashiyama é bem sinalizado e o percurso é direto: você caminha para o sul do Santuário Yasaka, sobe pelo distrito dos templos e termina no Kiyomizu-dera. Não tem como se perder. Um guia agrega valor principalmente nos templos, onde conhecer a história do luto de Nene por trás do Kodai-ji ou a engenharia estrutural do palco sem estacas do Kiyomizu-dera enriquece a visita. Mas a informação está disponível em placas em inglês em cada local. Se você está decidindo onde gastar dinheiro, gaste em ingressos de acesso matinal ou iluminações sazonais, não em guia. A caminhada em si é a experiência, e as transições entre as ruelas iluminadas por lanternas do Gion e as florestas dos templos só funcionam no seu próprio ritmo.

Quanto tempo demora este tour por Kyoto?

A distância de caminhada é de 2,8 km, predominantemente em subida, o que leva cerca de 35 minutos de caminhada pura. Calcule de 1h30 a 2h30 dependendo de quanto tempo você passa em cada parada. O Kodai-ji leva cerca de 30 minutos, o Kiyomizu-dera pode levar de 45 a 60 minutos para percorrer o recinto completo, e a Ninenzaka é tão rápida ou lenta quanto seu interesse em cerâmicas e lojas de matcha.

O percurso começa plano no Santuário Yasaka e ganha altitude gradualmente pelo distrito dos templos. Na Ninenzaka, você já está subindo degraus de pedra. Calçados confortáveis são importantes, porque as pedras polidas podem ser escorregadias, especialmente após a chuva. A seção mais íngreme é a subida final ao Kiyomizu-dera pelo Portão Niomon. Se precisar de uma pausa, as casas de chá na Ninenzaka oferecem matcha e doces com assento. Após o Kiyomizu-dera, você pode descer caminhando de volta ao Gion em cerca de 20 minutos, pegar um táxi ou pegar um ônibus no ponto na Higashioji-dori na base da colina.

Dicas para caminhar em Kyoto

• Comece cedo. Os templos de Kyoto fecham às 17h00, e o distrito Higashiyama fica lotado a partir das 10h00. Se você começar no Santuário Yasaka às 8h00, chegará à Ninenzaka antes dos ônibus turísticos e terá o Kiyomizu-dera com multidões administráveis.
• Tire os sapatos antes de entrar em qualquer construção de templo com pisos de tatami. Leve uma sacola plástica para os sapatos se não encontrar uma sapateira. Meias são esperadas. Entrar descalço no tatami é considerado falta de educação.
• Restrições de fotografia existem em partes do Gion, especialmente na Hanami-koji. Há placas sinalizando. Não fotografe geiko ou maiko sem permissão. As ruas laterais da Hanami-koji, especialmente a Shinbashi-dori ao longo do canal, oferecem melhores oportunidades de fotos da arquitetura sem as restrições.
• Banheiros públicos estão disponíveis no Parque Maruyama, no Kodai-ji e no Kiyomizu-dera. Na Ninenzaka, as opções são as lojas e cafés onde você compra algo. O Starbucks na machiya restaurada tem banheiros limpos e ar-condicionado.
• Se você visitar durante a temporada de cerejeiras (final de março a início de abril), a cerejeira-chorão do Parque Maruyama fica iluminada até meia-noite. Planeje percorrer o roteiro duas vezes: uma de manhã para os templos, e outra ao anoitecer para a cerejeira iluminada e as ruas do Gion com suas lanternas acesas.

Perguntas frequentes