Tour a pe autoguiado em Kyoto

Porquê visitar Kyoto a pé? Um tour autoguiado

Este roteiro segue as colinas orientais de Quioto, desde o Santuário Yasaka através do antigo bairro das gueixas, passando por templos escondidos em encostas arborizadas e descendo por ruelas pavimentadas com pedra que precedem o xogunato Tokugawa. Com pouco menos de 3 quilómetros, é uma caminhada compacta que abrange o distrito de Higashiyama, a maior concentração da Quioto tradicional num único trecho. Começa onde o bairro de entretenimento de Gion encontra o solo sagrado do Santuário Yasaka, subindo depois suavemente através de jardins de templos e ruas de preservação histórica para chegar a Kiyomizu-dera, um dos templos mais visitados de todo o Japão.

O que torna este percurso específico digno de ser feito a pé é a forma como se move através de camadas da cultura de Quioto num único arco. O santuário no início é xintoísta, os templos são budistas, as ruas entre eles são vielas de mercadores do período Edo e o distrito onde as gueixas ainda trabalham situa-se na base de tudo isto. A maioria dos visitantes utiliza o autocarro entre estes locais e perde a forma como se conectam. Caminhar revela a lógica: o bairro de entretenimento cresceu em torno do santuário, os caminhos de peregrinação ligavam os templos, e as casas de chá e lojas de artesanato preencheram os espaços intermédios. Cada transição, do néon de Gion ao bambu tranquilo de Kodai-ji e às multidões em Kiyomizu, acontece gradualmente a pé.

A rota: 6 paragens

Deslize pelas imagens ou percorra os nomes abaixo

1

2

3

4

5

6

Mapa da rota

O seu tour por Kyoto, paragem a paragem

1. 1

   Yasaka Shrine

   

   O portal torii cor de vermelhão na extremidade leste de Shijo-dori marca a entrada de um dos santuários xintoístas mais importantes de Quioto, estabelecido em 656 d.C. Yasaka Shrine atua como o guardião do distrito de Gion e, todos os meses de julho, inicia o Gion Matsuri, um dos três maiores festivais do Japão, que atrai mais de um milhão de espectadores ao longo de um mês. O salão principal utiliza um estilo arquitetônico raro chamado gion-zukuri, onde o salão de adoração e o salão principal compartilham um único telhado enorme. O recinto do santuário tem entrada gratuita e permanece aberto 24 horas por dia. À noite, centenas de lanternas de pedra e bronze iluminam os caminhos, criando um dos passeios mais atmosféricos de Quioto. Durante a temporada de floração das cerejeiras, o parque atrás do santuário enche-se de festas hanami. Ao passar, pare numa das pequenas bancas de comida perto do portão sul para provar um espeto de mitarashi dango (bolinhos de arroz grelhados com cobertura de soja doce, cerca de 400 ienes). Reserve de 15 a 20 minutos aqui. Saia pelo lado sul em direção a Gion.

   Saber mais sobre Yasaka Shrine →

   Horário

   Open 24/7

   Preço

   Free

   5 min a pé até a próxima parada

2. 2

   Gion District

   

   Cruze a Shijo-dori e você estará em Gion, o antigo bairro das gueixas. Tecnicamente o distrito está aberto a qualquer hora, mas o melhor momento para este tour a pé é entre 17:30 e 20:00, quando as maiko (aprendizes de gueixa) circulam entre compromissos pela Hanamikoji-dori. As casas machiya de madeira escura e as ruas com lanternas de pedra parecem um cenário de filme, mas as pessoas realmente moram e trabalham ali. Note as placas pedindo para não fotografar as maiko sem permissão; isso é levado a sério. Caminhe para o sul na Hanamikoji-dori, passando pela casa de chá Ichiriki Chaya (reconhecida por suas paredes em vermelho-ocre), uma das mais antigas de Kyoto. Muitas casas de chá ainda operam apenas com convites. Você não pode entrar sem a indicação de um cliente frequente. As ruas laterais a leste de Hanamikoji são mais silenciosas e atmosféricas. De Gion, siga para o sudeste em direção a Ninenzaka.

   Saber mais sobre Gion District →

   Horário

   Daily: 5:30 – 8:00 PM

   Preço

   Free (streets); Gion Corner shows 3,150 JPY

   Dica

   Caminhe pelas ruas laterais menores perto de Hanami-koji, especialmente a Shinbashi-dori ao longo do canal, para ter as vistas mais bonitas sem as multidões da rua principal.

   12 min a pé até a próxima parada

3. 3

   Maruyama Park

   

   O parque se estende atrás do Santuário Yasaka, na base das colinas orientais. Aberto 24 horas, com entrada gratuita. É o parque público mais antigo de Kyoto, fundado em 1886, e cobre cerca de 21 acres. A peça central é a Cerejeira Chorona de Gion, uma árvore de segunda geração plantada em 1949 depois que a original, de 200 anos, morreu. No final de março e início de abril, a árvore é iluminada à noite e o parque fica cheio de pessoas fazendo piqueniques de hanami. Fora da temporada das cerejeiras, o parque é calmo, com lagos, pequenas pontes e caminhos sinuosos por jardins planejados. Há banheiros públicos perto do lago principal. Barracas de comida aparecem sazonalmente perto da cerejeira. É um bom lugar para sentar em um banco e descansar as pernas antes do trecho final. Siga para o oeste pela saída do parque em direção à Shijo-dori para entrar em Gion.

   Saber mais sobre Maruyama Park →

   Horário

   Check locally

   Preço

   Free

   8 min a pé até a próxima parada

4. 4

   Kodai-ji

   

   Construído em 1606 por Nene, a viúva do senhor da guerra Toyotomi Hideyoshi, este templo Zen situa-se numa encosta arborizada a sul do Parque Maruyama. Os jardins foram projetados por Kobori Enshu, um dos arquitetos paisagistas mais celebrados do Japão, e mudam de caráter com as estações: cascalho ancinhado no verão e bordos de cores intensas em novembro. O bosque de bambu atrás do salão principal é menor que o de Arashiyama, mas muito menos frequentado, e nas noites de outono o templo abre para visitas noturnas iluminadas especiais que transformam os jardins em algo de outro mundo. No interior do templo, duas pequenas estruturas contêm trabalhos em laca com desenhos dourados da escola Kodai-ji de maki-e, considerados obras-primas desta arte. A entrada custa 600 ienes. Aberto diariamente das 09:00 às 17:30. Reserve de 30 a 40 minutos para o circuito completo, incluindo o caminho de bambu. O jardim elevado atrás do salão principal oferece uma vista sobre os telhados do leste de Quioto até às montanhas ao fundo. Daqui, siga para sul em direção a Ninenzaka.

   Saber mais sobre Kodai-ji →

   Horário

   Daily: 9:00 AM – 5:00 PM

   Preço

   600 JPY (adults)

   5 min a pé até a próxima parada

5. 5

   Ninenzaka Street

   

   Esta rua de pedestres pavimentada com pedras sobe suavemente pelo distrito de preservação de Higashiyama. A estrada data do ano 807 e percorre cerca de 150 metros, ladeada por prédios de madeira transformados em casas de chá, lojas de cerâmica e vendedores de doces. A superstição local diz que tropeçar nesses degraus traz dois anos de azar, então cuidado onde pisa. A vizinha Sannenzaka (ladeira de três anos) tem a mesma fama, mas com uma maldição de três anos. O Starbucks em uma machiya reformada em Ninenzaka merece uma olhada, mesmo que você não queira café. É um dos poucos no mundo com assentos em tatami. De manhã cedo, antes das 9:00, as ruas estão quase vazias e perfeitas para fotos. Ao meio-dia, ficam lotadas. Siga para o sul descendo de Ninenzaka em direção à Gojo-dori e depois para o oeste até o Museu Nacional de Kyoto.

   Saber mais sobre Ninenzaka Street →

   Horário

   Open 24/7

   Preço

   Free

   Dica

   Esteja lá às 08:00 para fotos sem multidões. A superstição local diz que se você tropeçar nos degraus de Ninenzaka, terá dois anos de azar. Cuidado onde pisa.

   18 min a pé até a próxima parada

6. 6

   Kiyomizu-dera

   

   Fundado em 778, este templo Patrimônio Mundial da UNESCO situa-se numa encosta acima do distrito de Higashiyama. O palco de madeira do salão principal projeta-se 13 metros sobre a encosta abaixo, apoiado por 139 pilares maciços de zelkova unidos sem um único prego. A expressão japonesa "saltar do palco de Kiyomizu" significa arriscar tudo e, durante o período Edo, 234 pessoas saltaram de fato da plataforma, com uma taxa de sobrevivência de 85 por cento. As vistas do palco sobre a cidade até às montanhas ocidentais valem a subida por si só. Atrás do salão principal, o Santuário Jishu é dedicado ao deus do amor, com duas "pedras do amor" colocadas a 18 metros de distância. A lenda diz que se caminhar entre elas de olhos fechados, o seu desejo romântico realizar-se-á. A entrada custa 400 ienes. Aberto diariamente das 06:00 às 18:00, com horário alargado durante eventos especiais de iluminação. Reserve de 45 minutos a uma hora. A Cascata Otowa, na base do salão principal, tem três fluxos: um para a longevidade, um para o sucesso escolar e outro para o amor. Beba de apenas um. Beber dos três é considerado ganância.

   Saber mais sobre Kiyomizu-dera →

   Horário

   Daily: 6:00 AM – 6:00 PM

   Preço

   400 JPY (adults), 200 JPY (children)

Tour autoguiado vs. tour em grupo em Kyoto

Um passeio a pé autoguiado pelo distrito de Higashiyama, em Quioto, economiza dinheiro e oferece controle sobre o tempo, o que importa aqui mais do que na maioria das cidades. Excursões em grupo guiadas que cobrem paradas semelhantes custam de 8.000 a 15.000 ienes por pessoa para um meio dia. Guias particulares cobram de 20.000 a 35.000 ienes. Caminhar por conta própria não custa nada além das taxas de entrada individuais: Kodai-ji a 600 ienes e Kiyomizu-dera a 400 ienes, em um total de 1.000 ienes.

A verdadeira vantagem é o ritmo. Os templos de Quioto recompensam a observação lenta. Um tour em grupo oferece 15 minutos em cada parada antes de levar você para a próxima. Caminhando sozinho, você pode demorar-se no bosque de bambu em Kodai-ji, chegar a Gion exatamente ao entardecer quando as lanternas se acendem, ou sentar-se no Parque Maruyama observando a luz mudar na cerejeira chorona. A rota tem menos de 3 quilômetros e é quase totalmente plana até a subida suave para Kiyomizu-dera, sendo acessível para qualquer nível de condicionamento físico.

A única desvantagem real: esta é uma área turística popular, e as ruas principais podem ficar muito cheias entre as 10:00 e as 15:00. Seguir de forma autoguiada permite começar cedo (o Santuário Yasaka fica aberto 24 horas, o Kiyomizu-dera abre às 6:00) e terminar o trajeto antes que os ônibus de excursão cheguem.

Quanto tempo demora este tour por Kyoto?

O percurso completo demora cerca de 1,5 a 2 horas de caminhada, mas planeie 3 a 4 horas no total com paragens adequadas em cada local. Kodai-ji e Kiyomizu-dera merecem 30 a 45 minutos cada. Gion é melhor aproveitado calmamente, com cerca de 15 a 20 minutos de passeio. O Parque Maruyama funciona como um ponto de descanso, com 10 a 15 minutos num banco.

Para uma pausa, a área de Ninenzaka tem a maior variedade de opções de comida. O Kasagi-ya serve warabi mochi desde 1914 por cerca de 500 ienes. O Starbucks machiya é uma novidade, mas os assentos em tatami no piso superior são genuinamente agradáveis. No Parque Maruyama, aparecem bancas de comida sazonalmente perto da cerejeira chorona, e existem máquinas de venda automática e bancos por todo o lado.

As paragens que merecem mais tempo são Kodai-ji (o bambuzal e os jardins mudam com a luz, e o trabalho em laca no interior merece um olhar atento) e Kiyomizu-dera (a vista do palco, por si só, vale 15 minutos de contemplação, e a fila da Cascata Otowa move-se lentamente).

Dicas para caminhar em Kyoto

• Start at Yasaka Shrine by 8:00 AM. Take the Keihan line to Gion-Shijo Station and walk east on Shijo-dori. Arriving early gives you the Higashiyama streets nearly to yourself. By 10:00 AM, tour buses start depositing groups at Kiyomizu-dera and the lanes fill up.
• The route is mostly flat with a gentle uphill on Ninenzaka and the approach to Kiyomizu-dera. Wear comfortable shoes with grip for the stone-paved lanes, which get slippery in rain. No strenuous climbing required.
• Public restrooms are at Yasaka Shrine, Maruyama Park (near the main pond), inside Kodai-ji, and at Kiyomizu-dera. On Ninenzaka, cafes will let you use facilities if you buy a drink.
• For the best food on this route, try mitarashi dango at the stalls near Yasaka Shrine's south gate (about 400 yen), warabi mochi at Kasagi-ya on Ninenzaka (about 500 yen since 1914), or matcha and wagashi at one of the tea houses along Ninenzaka. For a proper sit-down meal, the Omen noodle restaurant near Gion-Shijo serves handmade udon for around 1,200 yen.
• The single best photo on this route is from the wooden stage at Kiyomizu-dera, looking northwest across the city with the pagoda of Yasaka in the middle distance. Morning light between 7:00 and 9:00 AM is ideal, with soft shadows and fewer people on the stage blocking the view. For Ninenzaka, shoot before 9:00 AM when the lane is empty.

Perguntas frequentes