Braunschweig stadsvandring

Varför gå i Braunschweig?

Braunschweig är en stad byggd kring ett enda djur: ett bronslejon som har stått på samma plats sedan 1100-talet. Henrik Lejonet placerade det där för att markera sin makt, och nästan allt som är värt att se i gamla stan ligger inom kort gångavstånd från det. Det är skälet till att göra den här turen till fots snarare än med spårvagn. Den kompakta medeltida kärnan packar ihop en romansk domkyrka, ett gotiskt rådhus, Tysklands äldsta bevarade konstmuseum och ett korsvirkeskvarter i en slinga du kan klara av på en eftermiddag.

Rutten är ungefär 3 km och följer en logisk båge: den startar i det historiska hjärtat på Burgplatz, viker söderut till det gotiska Altstadtrathaus, svänger österut förbi det lekfulla Happy Rizzi House och det kullerstensbelagda Magniviertel, når det stora konstmuseet och böjer sedan tillbaka förbi det rekonstruerade slottet för att avslutas vid domkyrkan och Henriks grav. Inga omvägar tillbaka, inga återvändsgränder.

Kom ihåg att 90 procent av innerstaden förstördes i bombanfallet den 15 oktober 1944. Det du går igenom är en blandning av äkta överlevare och omsorgsfull rekonstruktion. Att veta det förändrar hur du läser gatorna: korsvirkeshusen i Magniviertel är några av de få original som finns kvar, vilket är just därför lokalborna behandlar kvarteret som sin riktiga gamla stad.

Din Braunschweig stadsvandring, stopp för stopp

1. 1

   Burgplatz

   

   Börja där staden började. Burgplatz är Braunschweigs geografiska och historiska centrum, en av de fem så kallade Traditionsinseln, och bronslejonet som står mitt på torget är anledningen till att du är här. Henrik Lejonet lät gjuta detta större-än-verklighet Löwe under andra hälften av 1100-talet som en symbol för sin makt, och det har stått på detta torg ända sedan dess. Det är stadens emblem, kopierat på vapensköldar, ölflaskor och fotbollsmärken. Figuren du ser utomhus är en kopia; originalet skyddas inomhus i Burg Dankwarderode, det rekonstruerade saxiska slottet som vetter mot torget (inträde 5 euro, 2,50 reducerat, tis till sön 10:00 till 17:00, stängt måndag). Själva torget är gratis och öppet dygnet runt. Ställ dig så att du får lejonet, slottet och domkyrkan i samma bild innan du går vidare.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   braunschweig.de ↗

   Plats

   Burgplatz på Google Maps ↗

   4 min promenad till nästa stopp

2. 2

   Altstadtrathaus

   

   Gå sydväst mot Altstadtmarkt så kommer det gotiska gamla rådhuset i sikte, parat med Martinikirche som tillsammans bildar torgets slående västsida. Detta är ett av de äldsta bevarade rådhusen i Tyskland, där den äldsta delen härstammar från mitten av 1200-talet. Det byggdes för Altstadt, den mäktigaste och rikaste av de fem medeltida stadsdelar som tillsammans utgjorde Braunschweig. Den arkadprydda fasaden med sina rader av statyer är det du ska titta på; ställ dig en bit bort på torget nära fontänen för att ta in den. Inomhus finns en gratis utställning som drivs av Städtisches Museum, öppen tisdag till söndag 10:00 till 17:00, stängt måndag, inget inträde. Värt en snabb titt om det är öppet, men exteriören är den verkliga dragkraften. Räkna med tio minuter här om du inte går in.

   Öppettider

   Mån: Stängt | Tis–Sön: 10:00–17:00

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   braunschweig.de ↗

   Plats

   Altstadtrathaus på Google Maps ↗

   9 min promenad till nästa stopp

3. 3

   Happy Rizzi House

   

   Nu till kontrasten. Efter all den grå gotiska stenen svänger du in på Ackerhof och stöter på en byggnad täckt av seriefigursansikten, utbuktande former och klara grundfärger. Happy Rizzi House ritades av den amerikanske popkonstnären James Rizzi och byggdes av den lokala arkitekten Konrad Kloster, med invigning 2001. Folk antingen älskar det eller himlar med ögonen, och båda reaktionerna är rimliga. Det är en kontorsbyggnad, så du kan inte gå in, men hela poängen är utsidan. Den är gratis och synlig när som helst. Det smarta med den här rutten är kontrasten: medeltidsstad bredvid serietidningsfasad, ett par minuter ifrån varandra. Fotografer gillar den i jämnt ljus eftersom färgerna håller utan hårda skuggor. Lägg fem minuter, ta din bild och gå sedan in i kvarteret precis bakom det.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   happy-rizzi-house.de ↗

   Plats

   Happy Rizzi House på Google Maps ↗

   2 min promenad till nästa stopp

4. 4

   St. Magni

   

   Kliv in i Magniviertel så sjunker tempot. Kullersten under fötterna, korsvirkeshus som lutar i sina egna vinklar, små barer och restauranger. Detta är stadens äldsta kvarter och en av de få sträckor där originalbyggnader överlevde 1944; närliggande Ackerhof 2, daterat 1432, är det äldsta daterbara korsvirkeshuset i Braunschweig. I centrum ligger Magnikirche, sockenkyrkan som invigdes 1031. Det invigningsdokumentet bär stadens första skriftliga omnämnande, som Brunesguik, vilket gör denna anspråkslösa tegelkyrka till platsen där Braunschweig först dyker upp på papper. Den är öppen dagligen 10:00 till 18:00, gratis att besöka. Interiören är enkel och stilla, en lugn paus snarare än en praktpjäs. Detta är den bästa sträckan att sakta ner och bara ströva i sidogränderna innan nästa stopp.

   Öppettider

   Dagligen: 10:00–18:00

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   magni-kirche.de ↗

   Plats

   St. Magni på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

5. 5

   Herzog Anton Ulrichmuseet (Herzog Anton Ulrich-Museum)

   

   En kort promenad för dig till ruttens kulturella tungviktare. Herzog Anton Ulrich Museum, lokalt känt som HAUM, öppnade 1754 och är ett av de äldsta offentliga konstmuseerna i Tyskland. Det är uppkallat efter sin grundare, Anton Ulrich, hertig av Braunschweig-Wolfenbüttel, och rymmer omkring 4 000 verk som spänner över 3 000 år, inklusive målningar av Rembrandt, Vermeer och Rubens. Den historiska huvudbyggnaden öppnade på nytt i oktober 2016 efter en sjuårig renovering, så salarna känns fräscha snarare än dammiga. Inträdet är 9 euro för vuxna, 7 euro reducerat, öppet tisdag till söndag 11:00 till 18:00, stängt måndag. Detta är det enda stoppet som kräver riktig tid: avsätt minst 90 minuter om du går in, och betrakta det som platsen att bryta upp promenaden vid. Om museer inte är din grej är byggnadens exteriör ändå värd avstickaren.

   Öppettider

   Mån: Stängt | Tis–Sön: 11:00–18:00

   Pris

   Vuxna 9,00 € | Reducerat 7,00 €

   Webbplats

   3landesmuseen-braunschweig.de ↗

   Plats

   Herzog Anton Ulrichmuseet (Herzog Anton Ulrich-Museum) på Google Maps ↗

   4 min promenad till nästa stopp

6. 6

   Schloss-Arkaden

   

   När du böjer tillbaka västerut når du Schlossplatz och den rekonstruerade fasaden av Residenzschloss, det forna hertigliga slottet. Originalet revs på 1960-talet; det som står nu är en rekonstruktion från 2007 av den historiska fronten, krönt av en quadriga, den fyrspända bronsvagnsgruppen som räknas som den största i Europa. Bakom den storslagna fasaden ligger ett köpcentrum, Schloss-Arkaden, vilket är platsens ärliga sanning. Bra att veta om du behöver en toalett, ett kaffe eller skydd mot regn: det är öppet måndag till lördag 10:00 till 20:00, stängt söndag, gratis att gå in i. Kliv ut framför för att fotografera quadrigan mot himlen, strunta sedan i butikerna och fortsätt. Blandningen av slottsskal och köpcentrum delar åsikterna, men fasaden och hästarna är genuint värda de få minuterna.

   Öppettider

   Mån–Lör: 10:00–20:00 | Sön: Stängt

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   schloss-arkaden.de ↗

   Plats

   Schloss-Arkaden på Google Maps ↗

   5 min promenad till nästa stopp

7. 7

   Braunschweigs domkyrka (Braunschweiger Dom)

   

   Avsluta där hela berättelsen knyts ihop. Domkyrkan, officiellt Domkirche St. Blasii, grundades 1173 av Henrik Lejonet rakt mittemot hans slott, tillägnad Sankt Blasius och Johannes Döparen, och invigdes 1226. Han valde den som sin egen gravplats och som plats för sin andra hustru, Mathilde av England, och deras grav finns här. Håll utkik efter den sjuarmade bronskandelabern och de medeltida takmålningarna. Den romanska interiören är mörkare och tyngre än Magnikirche, och den tyngden är hela poängen. Inträdet är gratis; kryptan, där hertigarna är begravda, kostar 1 euro. Öppen dagligen 10:00 till 17:00. Efter lejonet i början ligger mannen som placerade det begravd vid slutet, vilket sluter slingan prydligt. Härifrån är du två minuters promenad tillbaka till Burgplatz där du började.

   Öppettider

   Dagligen: 10:00–17:00

   Pris

   Gratis (krypta 1,00 €)

   Webbplats

   braunschweigerdom.de ↗

   Plats

   Braunschweigs domkyrka (Braunschweiger Dom) på Google Maps ↗

Stadsvandring på egen hand vs. grupptur i Braunschweig

Du kan absolut göra den här promenaden på egen hand. Rutten är kort, stoppen ligger nära varandra, och de två kyrkorna plus torgen är alla gratis. De enda stopp som kostar är valfria: HAUM för 9 euro, Burg Dankwarderode för 5 euro och domkyrkans krypta för 1 euro. Lägg ihop det och en grundlig självguidad dag kostar dig omkring 15 euro i inträden, och du kan hoppa över vilket som helst av dem.

Guidade vandringar i gamla stan arrangeras genom stadens turistbyrå på Kleine Burg och genom privata guider, vanligtvis i intervallet 10 till 15 euro per person för en gruppvandring på ungefär 90 minuter, medan privata bokningar kostar mer. En guide är genuint användbar för den lagrade historien här, de fem medeltida stadsdelarna, förstörelsen 1944, debatterna om rekonstruktionen, eftersom mycket av det inte är uppenbart från byggnaderna ensamma. Om du hellre rör dig i din egen takt, stannar för kaffe när du vill och tillbringar 90 minuter inne i HAUM, vinner det självguidade. Staden är liten nog att du inte går vilse, och en ljudguide i telefonen täcker historien utan att binda dig till ett grupptidsschema.

Hur lång tid tar denna Braunschweig tur?

Gångtiden över alla sju stoppen är gott och väl under en timme; hela rutten är ungefär 3 km. Realistiskt tillbringar du två till fyra timmar beroende på hur många interiörer du går in i. Herzog Anton Ulrich Museum är det enda stoppet som kan sluka en halv dag på egen hand, så bestäm tidigt om du tänker gå in: om ja, planera minst 90 minuter där och behandla det som din mittpaus.

Den naturliga platsen att pausa på är Magniviertel. Det är den enda sträckan med en riktig samling barer och kaféer, och de kullerstensbelagda gränderna bjuder in till att sitta still. Ta ett kaffe på ett av de små ställena runt Magnikirche och titta på kvarteret en stund innan du tar dig vidare till museet. Om du behöver tak och en snabb toalett nära slutet har Schloss-Arkaden på Schlossplatz båda.

Är en "gratis rundtur" i Braunschweig verkligen gratis?

Tips för att promenera i Braunschweig

• Planera kring måndagsstängningar: Herzog Anton Ulrich Museum och Burg Dankwarderode är båda stängda på måndagar, och Schloss-Arkaden är stängt på söndagar. Ett besök tisdag till lördag låter dig öppna varje dörr på rutten.
• Ha skor med bra grepp. Magniviertel och torgen runt Burgplatz och Altstadtmarkt är äkta kullersten och ojämn tegel, som blir hal i regn. Platta sulor slår klackar här.
• Den renaste gratistoaletten på rutten finns inne i Schloss-Arkaden på Schlossplatz, öppet måndag till lördag 10:00 till 20:00. Använd den innan den sista domkyrkosträckan eftersom kyrkorna inte tillförlitligt har offentliga toaletter.
• För en paus i Magniviertel, slå dig ner på ett av de små kaféerna runt Magnikirche för ett kaffe och en bit kaka; räkna med att betala ungefär 3 till 4 euro för ett kaffe. Detta är den livligaste mat- och dryckessamlingen på hela promenaden.
• Bästa bilden: ställ dig på Burgplatz så att bronslejonet är i förgrunden med Burg Dankwarderode bakom, riktad ungefär nordost. Morgonljuset håller slottsfasaden jämnt belyst innan solen svänger runt.

Vanliga frågor