Selbstgeführter Stadtrundgang in Ceske Budejovice

Warum Ceske Budejovice zu Fuß? Ein selbstgeführter Rundgang

České Budějovice ist eine Stadt, die man an einem Nachmittag erfassen kann, und genau deshalb belohnt sie das Zufußgehen. Die Altstadt ist ein dichtes Raster aus Arkadengassen rund um einen einzigen riesigen Hauptplatz, an dessen Rändern sich zwei Flussarme schlingen. Alles Sehenswerte liegt innerhalb eines Kreises von kaum 600 Metern Durchmesser, also verbringt man die Zeit damit, zu Fassaden hochzuschauen und in Innenhöfe zu blicken, statt eine Fahrplan-App zu checken. Dies ist die Heimat des ursprünglichen Budweiser Biers, die südböhmische Hauptstadt und ein Ort, den die meisten ausländischen Besucher auf dem Weg nach Český Krumlov links liegen lassen. Ihr Verlust.

Diese Route ist ein Rundgang. Sie beginnt und endet am Platz Přemysl Otakar II., mit 1,7 Hektar dem nach Vysoké Mýto größten Platz des Landes, biegt dann durch die ruhigen nördlichen Gassen zum Flusszusammenfluss ab, wo die Stadt 1265 gegründet wurde, und kehrt durch die Arkaden zurück. Insgesamt sind es rund 2,2 Kilometer Fußweg, fast durchgehend flaches Kopfsteinpflaster. Man könnte das in 40 Minuten durchhetzen, aber es geht darum, den Schwarzen Turm zu besteigen, am Samson-Brunnen zu sitzen und den Platz langsam wirken zu lassen.

Geht man im Uhrzeigersinn vom Platz los, erreicht man Museum und Dom früh, solange die Beine noch frisch sind und der Turmaufstieg noch bevorsteht. Spar dir das Flussufer und die Arkadenstraße Česká für die zweite Hälfte auf, wenn das Licht weicher wird und die Tagesausflügler weiter nach Krumlov gezogen sind.

Die Route: 10 Stationen

Durch Bilder wischen oder Stopps unten durchscrollen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Routenkarte

Dein Ceske Budejovice Rundgang, Station für Station

1. 1

   Přemysl Otakar II Square

   

   Du betrittst den Platz, und das Erste, was ins Bewusstsein dringt, ist die schiere Größe. Mit 1,7 Hektar ist dies der zweitgrößte Platz Tschechiens, ein nahezu perfektes Geviert aus pastellfarbenen Arkadenhäusern, mit dem Samson-Brunnen genau im Zentrum und dem Schwarzen Turm, der sich im Nordosten über die Dächer erhebt. Benannt ist er nach König Přemysl Otakar II., der die Stadt 1265 gründete. Er ist rund um die Uhr geöffnet und kostenlos, was ihn zum naheliegenden Ort macht, um zu starten, zu enden und für einen Kaffee zurückzukehren. Geh erst einmal die gesamte Runde unter den Arkaden ab, bevor du irgendetwas anderes tust. Die überdachten Gänge ziehen sich fast vollständig herum, sodass du den Platz auch im Regen umrunden kannst, ohne nass zu werden. Merk dir das Rathaus an der Südseite für später vor. Von hier aus geht es südöstlich Richtung Museum.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   3 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

2. 2

   South Bohemian Museum

   

   Ein kurzer Bummel weg vom Platz bringt dich zu einem wuchtigen historistischen Bau von 1899 bis 1903, jener Art selbstbewussten Neorenaissance-Gebäude, das Südböhmen errichtete, als die Region sich reich fühlte. Dies ist das regionale Hauptmuseum, das Naturgeschichte, Archäologie und Handwerk der ganzen Gegend abdeckt. Der Eintritt kostet 120 Kč, montags ist geschlossen, geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 9:00 bis 17:30. Ehrliches Urteil: Das Gebäude selbst ist der fotogenste Teil, und wenn die Zeit knapp ist, kannst du die Fassade bewundern und weiterziehen. Wenn es regnet oder du eine Stunde übrig hast, ist das Innere ein solides, altmodisches Regionalmuseum mit starken lokalen Geologie- und Volkskunde-Sammlungen. Plane 60 bis 90 Minuten ein, falls du hineingehst. Wenn du herauskommst, geh nach Norden auf das Türmegewimmel zu.

   Öffnungszeiten

   Mo: Geschlossen | Di-So: 9:00 AM – 5:30 PM

   Preis

   Kč 120

   Website

   muzeumcb.cz ↗

   3 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

3. 3

   St. Nicholas Cathedral

   

   Die weiße barocke Doppelturmfront von St. Nikolaus taucht direkt neben dem Schwarzen Turm auf, die beiden stehen so nah beieinander, dass sie sich auf jedem Foto denselben Himmelsausschnitt teilen. Hier ist seit der Bulle von Papst Pius VI. von 1785 der Sitz des Bistums České Budějovice, und das Innere ist ruhiger Barock, ganz blasse Wände und vergoldete Altäre. Der Eintritt ist frei, aber die Öffnungszeiten sind ungünstig: ungefähr Montag 8:00 bis 12:00, Mittwoch 14:00 bis 16:00, Freitag 8:00 bis 12:00 und sonst geschlossen, sodass die meisten Wochenendbesucher vor verschlossenen Türen stehen. Falls gerade offen ist, reichen zehn Minuten drinnen völlig. Die Bischofsresidenz, der Sitz des Bistums, steht unmittelbar daneben. So oder so bist du eigentlich wegen des Turms nebenan hier.

   Öffnungszeiten

   Mo: 8:00 AM – 12:00 PM | Di: Geschlossen | Mi: 2:00 – 4:00 PM | Do: Geschlossen | Fr: 8:00 AM – 12:00 PM | Sa-So: Geschlossen

   Preis

   Kostenlos

   Website

   dekanstvicb.cz ↗

   1 Minute Fußweg zum nächsten Halt

4. 4

   Black Tower

   

   Das ist der Aufstieg und der Grund, warum die meisten Leute sich an die Stadt erinnern. Der Schwarze Turm ist ein Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert, 72 Meter hoch, und das einzige Bauwerk, das die Silhouette der Altstadt durchbricht. Zahl 80 Kč, schieb dich durch das Drehkreuz und kämpf dich die Holztreppe an den Glocken vorbei zur Galerie hoch. Von oben hast du den ganzen Platz unter dir ausgebreitet, die roten Dächer, die Flussarme und an klaren Tagen die Hügel des Šumava. Geöffnet ist Dienstag bis Samstag 10:00 bis 18:00 und Sonntag 10:00 bis 16:00, montags geschlossen. Komm früh oder kurz vor Schluss, um den Schulgruppen aus dem Weg zu gehen, und sei gewarnt: Die Treppe ist schmal und für beide Richtungen, da gibt es einiges Aneinander-Vorbeischieben. Jede Krone wert. Zurück auf Straßenniveau geht es hinunter in den Platz Richtung Brunnen.

   Öffnungszeiten

   Mo: Geschlossen | Di-Sa: 10:00 AM – 6:00 PM | So: 10:00 AM – 4:00 PM

   Preis

   Kč 80

   Website

   budejce.cz ↗

   2 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

5. 5

   Samson Fountain

   

   Mitten auf dem Platz steht der Samson-Brunnen, das barocke Herzstück, zwischen 1721 und 1727 errichtet und einer der größten Brunnen seiner Art im Land. Samson, der den Löwen bezwingt, krönt die Spitze, Wasser ergießt sich in das breite Becken darunter, und die Einheimischen treffen sich hier seit drei Jahrhunderten. Er ist kostenlos und läuft Tag und Nacht. Schau ein paar Schritte vom Becken entfernt aufs Pflaster hinunter, nach dem bludný kámen, dem Wanderstein, einer einzelnen markierten Pflastersteinplatte. Eine lokale Sage besagt, wer nach 22:00 darauf tritt, finde nicht mehr nach Hause, ein Überbleibsel aus der Zeit, als die Stadt an dieser Stelle Gefangene hinrichtete. Setz dich auf den Beckenrand, beobachte den Platz und geh dann an der Ecke nach Norden hinaus ins ruhigere Piaristenviertel.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   c-budejovice.cz ↗

   3 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

6. 6

   Salt House

   

   Die Gassen nördlich des Platzes leeren sich schnell, und am Piaristické náměstí erreichst du das Salzhaus, einen hohen spätgotischen Block von 1531 mit gestuftem weißem Giebel und Schießscharten-Details. Erst als Getreidespeicher gebaut, später Stadtzeughaus, dann Salzlager, das ihm seinen Namen gab, grenzt es direkt an die alte Stadtmauer und einen toten Arm der Malše. Schau hoch zu den drei in die Fassade gehauenen Steingesichtern, mit einem vierten auf der Flussseite: Der Sage nach sind es die abgeschlagenen Köpfe von Räubern, die die Nachbarkirche plündern wollten. Heute beherbergt es ein Restaurant und Ausstellungsräume, geöffnet Dienstag bis Sonntag 11:00 bis 22:00, montags geschlossen, der Eintritt frei. Es ist über eine unterirdische Bierleitung mit einer nahen Brauerei verbunden, was einiges über die lokalen Prioritäten verrät. Nebenan steht das älteste Gebäude der Stadt.

   Öffnungszeiten

   Di-So: 11:00 AM – 10:00 PM | Mo: Geschlossen

   Preis

   Kostenlos

   Website

   solnice-ceske-budejovice.cz ↗

   1 Minute Fußweg zum nächsten Halt

7. 7

   Dominican Monastery

   

   Direkt neben dem Salzhaus liegt das Dominikanerkloster mit seiner Kirche Mariä Opferung, zusammen der älteste gotische Bau in České Budějovice. Dies ist die wirklich alte Ecke der Stadt, gegründet zugleich mit der Stadt selbst im 13. Jahrhundert. Der Anziehungspunkt sind der Kreuzgang und die Kirchenwände, bedeckt von einem umfangreichen Bestand mittelalterlicher Wandmalereien, die die Jahrhunderte überdauert haben. Der Eintritt kostet 50 Kč, geöffnet ist Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00, montags geschlossen. Nachdem die Dominikaner während der Josephinischen Reformen abgezogen waren, lief das Gebäude ab 1785 als Gymnasium, und heute nutzt eine Kunstschule einen Teil davon. Verbring 20 Minuten im Kreuzgang, falls offen ist, länger, wenn du mittelalterliche Fresken magst. Von hier aus halte dich westlich Richtung Wasser.

   Öffnungszeiten

   Di-So: 10:00 AM – 5:00 PM | Mo: Geschlossen

   Preis

   Kč 50

   Website

   budejce.cz ↗

   3 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

8. 8

   Confluence of Vltava and Malše

   

   Ein paar Minuten weiter westlich weichen die Gassen Gras und Wasser an der Stelle, wo die Malše in die Vltava mündet. Diese unscheinbar wirkende Mündung ist der gesamte Grund, warum die Stadt existiert: König Přemysl Otakar II. wählte diese gut zu verteidigende Flussgabelung, um 1265 České Budějovice zu gründen. Sie ist kostenlos und stets zugänglich, der eine Halt auf dieser Runde ohne Ticket, ohne Schlange und ohne Öffnungszeiten. Stell dich ans Ufer und blick zurück auf die Altstadtdächer und den Schwarzen Turm, der dahinter aufragt, der beste kostenlose Blick auf die Silhouette der ganzen Route. Bring ein Brot mit und bleib eine Weile sitzen, oder schöpf einfach Atem nach dem Kopfsteinpflaster. Wenn du so weit bist, geh wieder nach Osten Richtung Arkadenstraße, die zum Platz führt.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   3 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

9. 9

   Česká Street

   

   Die Česká ist die historische Hauptschlagader, die von Nordwesten auf den Platz zuläuft, eine durchgehende Reihe von Arkadenkaufmannshäusern, die seit Jahrhunderten die Einkaufsstraße der Stadt sind. Geh sie unter den Bögen entlang und lies die Fassaden: denkmalgeschützte Fronten, alte Ladenschilder, gemalte Hausnummern, hier und da ein gotisches Portal, von einem späteren barocken Gesicht verschluckt. Sie ist kostenlos und immer offen, kein Ticket nötig. Das ist der Abschnitt zum Langsamerwerden und Bummeln und ein guter Ort, um aus der Sonne in ein Café abzutauchen. Die Arkaden laufen über die gesamte Länge, also dient sie bei schlechtem Wetter zugleich als überdachter Weg. Geh weiter nach Südosten, und die Straße liefert dich direkt zurück zum Platz und zum Rathaus.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   2 Minuten Fußweg zum nächsten Halt

10. 10

    Rathaus

    

    Der Rundgang schließt sich am Rathaus an der Südseite des Platzes, dem blau-weißen Barockbau, den du dir am Anfang gemerkt hast. Drei schlanke Türmchen krönen die Fassade, und vier allegorische Statuen bürgerlicher Tugenden stehen entlang der Brüstung: Gerechtigkeit, Weisheit, Tapferkeit und Klugheit. Bartholomeus Fischer baute es in den 1720er-Jahren zu dem Gebäude um, das du heute siehst. Das Innere samt Festsaal öffnet montags und mittwochs für Führungen, vor allem im Sommer von Juni bis September und während des Advents, in der Nebensaison nach Vereinbarung, für 80 Kč. Für die meisten Wandernden ist das Äußere das Ereignis: Stell dich quer über den Platz für den vollen Blick auf die drei Türmchen. Du bist nun wieder am Ausgangspunkt, mit dem Brunnen und den Arkaden ein paar Schritte entfernt für einen letzten Kaffee.

    Öffnungszeiten

    Mo, Mi: Tours available (summer June-Sept, winter Advent; off-season by appointment)

    Preis

    Kč 80

    Website

    budejce.cz ↗

Selbstgeführter Rundgang vs. Gruppenführung in Ceske Budejovice

Sei ehrlich zu dir, ob du hier überhaupt einen Guide brauchst. Diese Altstadt ist winzig, flach und nahezu unmöglich, sich darin zu verlaufen: ein riesiger Platz, eine Handvoll Straßen, zwei Flüsse als Ränder. Mit dieser Route auf dem Handy hast du die Gründungsgeschichte, die Öffnungszeiten und die Sagen bereits zur Hand. Eine selbst geführte Runde kostet dich nichts außer den Eintritten, die du dir aussuchst, was sich auf vielleicht 250 bis 330 Kč summiert, falls du den Schwarzen Turm besteigst (80 Kč), das Museum besuchst (120 Kč) und den Dominikaner-Kreuzgang (50 Kč). Der größte Teil der Route, der Platz, der Brunnen, das Salzhaus, der Fluss und die Arkaden, ist kostenlos.

Geführte Stadtrundgänge durch České Budějovice gibt es durchaus, meist organisiert über die Touristeninformation am Platz oder von örtlichen privaten Guides, und sie kosten typischerweise im Bereich einiger Hundert Kronen pro Person für eine Gruppenführung, mehr für einen privaten Guide. Sie sind wirklich nützlich, wenn du die Brauereigeschichte ordentlich erzählt haben oder Zugang und Kommentar im Inneren des Rathauses willst. Aber für eine so kompakte Stadt ist ein Guide ein Luxus, keine Notwendigkeit.

Meine Meinung: Spar dir den Guide, mach diese Runde selbst und steck das Geld lieber ins Ticket für den Schwarzen Turm und ein ordentliches Budvar danach in einer Kellerkneipe. Wenn du echtes Interesse an der Biergeschichte hast, buch stattdessen eine separate Führung durch die Brauerei Budweiser Budvar, die eine Sache für sich am Stadtrand ist und einen eigenen halben Tag wert ist.

Wie lange dauert dieser Ceske Budejovice Rundgang?

Das reine Gehen dauert kaum 40 Minuten, dies ist also eine Route, die du durch Pausen auf rund zwei Stunden streckst. Der mit Abstand größte Zeitfresser ist der Schwarze Turm: Rechne 20 bis 30 Minuten für den Aufstieg, die Aussicht und die Wartezeit, falls eine Gruppe vor dir auf der schmalen Treppe ist. Das Südböhmische Museum verschlingt eine weitere Stunde, falls du hineingehst, also entscheide vorab, ob es auf deine Liste kommt. Alles andere ist ein Halt von 10 bis 20 Minuten.

Die natürliche Pause liegt dort, wo du angefangen hast. Nach dem Rathaus lass dich unter den Arkaden am Platz Přemysl Otakar II. in einem der ihn umringenden Cafés nieder, bestell einen Kaffee oder ein kleines Budvar und schau dem Brunnen zu. Wenn du es lieber ruhig magst, ist das Ufer am Zusammenfluss von Vltava und Malše der friedlichste Sitzplatz der Route, ein Stück Gras mit der Altstadtsilhouette vor dir und fast niemandem ringsum. Insgesamt kommt die Tour bei gemächlichem Tempo auf rund 110 Minuten.

Tipps für deinen Spaziergang durch Ceske Budejovice

• České Budějovice ist ein bequemer Tagesausflug: Züge ab Prags hlavní nádraží brauchen etwa 2 bis 2,5 Stunden und fahren stündlich. Vom Bahnhof sind es 10 Minuten flacher Fußweg nach Westen zum Platz Přemysl Otakar II. Beginn die Runde bis 10:00, um den Schwarzen Turm (öffnet 10:00, montags geschlossen) vor dem Mittag zu schaffen.
• Die ganze Altstadt ist Kopfsteinpflaster, flach, aber uneben, und die großen Steine des Platzes erwischen schmale Absätze. Trag flache, bequeme Schuhe. Der einzige Anstieg auf der Route ist die Holztreppe im Schwarzen Turm, die steil, schmal und für beide Richtungen ist, also rechne nahe der Spitze mit etwas Einer-nach-dem-anderen-Schieben.
• Öffentliche Toiletten findest du am leichtesten in der Touristeninformation im Rathaus am Platz und in den Cafés rund um den Platz Přemysl Otakar II., wenn du etwas trinkst. Auch das Südböhmische Museum hat Einrichtungen für Ticketinhaber.
• Beschließe die Runde mit einem Budweiser Budvar in einer der Kellerkneipen abseits des Platzes, wo ein halber Liter typischerweise um die 40 bis 60 Kč kostet. Zum Mittagessen serviert das Salzhaus am Piaristické náměstí Speisen in einem Gebäude von 1531 mit eigener unterirdischer Bierleitung, geöffnet Dienstag bis Sonntag 11:00 bis 22:00.
• Für das klassische Foto vom Platz besteig den Schwarzen Turm (80 Kč) und fotografiere am Morgen nach Südwesten, wenn die Sonne hinter dir steht und die pastellfarbenen Fassaden beleuchtet. Für die Silhouette stell dich am späten Nachmittag ans Ufer am Zusammenfluss von Vltava und Malše, mit Blick nach Osten, mit dem Turm, der über die Dächer ragt.

Häufige Fragen