Hiroshima byvandring

Hvorfor gå i Hiroshima?

Hiroshima er en by, der genopstod fra intet, og at gå gennem den er den eneste måde at mærke den forvandling på. Afstandene er korte, terrænet er fladt, og sporvognene lukker hullerne. Men grunden til at gå er ikke logistik. Det er rutens følelsesmæssige udvikling.

Denne selvguidede byvandring i Hiroshima dækker 3,4 kilometer fordelt på 8 stop over cirka 2 timers gang. Den begynder ved den fredfyldte Shukkeien-have i den østlige udkant af centrum, går gennem slotskvarteret og et kunstmuseum, før den krydser ind i Fredsmindeparken, hvor mindesmærker og museum dokumenterer, hvad der skete den 6. august 1945, og hvad der rejste sig fra asken. Ruten er designet, så det tungeste følelsesmæssige indhold ligger i anden halvdel, når din opmærksomhed er skarpest.

Din Hiroshima byvandring, stop for stop

1. 1

   縮景園 (Shukkeien Garden)

   

   Du starter et sted med gennemtænkt skønhed. Haven blev anlagt i 1620 af temesteren Ueda Soko for lensmanden Asano Nagaakira, og den 4 hektar store have genskaber berømte kinesiske og japanske landskaber i miniatureform omkring en central sø. Bomben ødelagde den fuldstændigt i 1945. Den blev møjsommeligt genopbygget og genåbnede i 1951. Stenbroer buer over smalle indløb, tehuse ligger ved vandkanten, og koi-karper på størrelse med din underarm driver gennem søen. I starten af april er kirsebærblomsterne her lige så gode som alle andre steder i byen. I november bliver ahorntræerne røde og orange. Åbent dagligt 09:00 til 17:00. Tehuset på den centrale ø (Seifukan) serverer matcha og en lille sød sag for omkring 500 JPY, og at sidde der med udsigt over vandet er et af de mest fredfyldte øjeblikke på hele denne rute.

   Åbningstider

   Dagligt: 09:00–17:00

   Pris

   R$350

   Tip

   Tehuset på den midterste ø (Seifukan) serverer matcha og en lille sød sag for omkring 500 JPY. At sidde der med udsigt over søen er noget af det mest fredfyldte, du kan opleve i Hiroshima.

   Websted

   shukkeien.jp ↗

   Placering

   縮景園 (Shukkeien Garden) på Google Maps ↗

   3 min. gang til næste stop

2. 2

   広島県立美術館 (Hiroshima Prefectural Art Museum)

   

   Lige ved siden af Shukkeien-haven ligger dette museum, som åbnede i 1968 og blev genopbygget i 1996. Den permanente samling dækker tre områder: kunst relateret til Hiroshima, japansk og asiatisk kunst fra det 20. århundrede og vestlige værker, herunder stykker af Dali, Picasso og Hirayama Ikuo. Hirayama overlevede bombningen som teenager og brugte sin karriere på at male store landskaber fra Silkevejen. Hans værker har en afdæmpet intensitet, der giver mere mening, når man kender hans historie. Entré er 510 JPY. Lukket mandage. Åbent tirsdag til søndag 09:00 til 17:00, med udvidede åbningstider til 19:00 om fredagen. Store glasruder i stueetagen giver udsigt tilbage til haven, du lige er gået igennem. Museets café har udsigt over Shukkeien, hvilket er en fin detalje. Denne vandretur fortsætter nu mod vest.

   Åbningstider

   Man: Lukket | Tir–Tor: 09:00–17:00 | Fre: 09:00–19:00 | Lør–Søn: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 510

   Tip

   Fredag aften frem til kl. 19:00 er det mest rolige tidspunkt at besøge museet. De fleste turister er gået sidst på eftermiddagen, så man har næsten gallerierne for sig selv.

   Websted

   hpam.jp ↗

   Placering

   広島県立美術館 (Hiroshima Prefectural Art Museum) på Google Maps ↗

   10 min. gang til næste stop

3. 3

   広島城 (Hiroshima Castle)

   

   Cirka 10 minutters gang mod vest ligger Hiroshima Slot på et fladt floddelta omgivet af en bred voldgrav. Mori Terumoto byggede det oprindelige slot i 1590'erne, hvilket gør det til et af Japans få store fladlandsslotte. Det overlevede ikke den 6. august 1945. Den nuværende bygning er en betonrekonstruktion færdiggjort i 1958, bygget til at ligne det oprindelige femetagers tårn præcis. Indenfor dækker et historisk museum Hiroshima før krigen og samuraikultur: detaljer om byggeriet, dagligdagen i lensperioden samt udstillinger af rustninger og sværd. Øverste etage har en observationsplatform med udsigt over byen. Entré er 370 JPY. Åbent dagligt 09:00 til 17:00. Selve slotsområdet er gratis og værd at gå en tur i for at se voldgraven, stenmurene og de rekonstruerede porte.

   Åbningstider

   Dagligt: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 370

   Tip

   En kombinationsbillet med Shukkei-en Garden sparer dig penge, hvis du vil se begge dele. Haven ligger 10 minutters gang øst for slottet.

   Websted

   rijo-castle.jp ↗

   Placering

   広島城 (Hiroshima Castle) på Google Maps ↗

   8 min. gang til næste stop

4. 4

   ひろしま美術館 (Hiroshima Museum of Art)

   

   Dette lille, runde museum ligger i Chuo-parken mellem slottet og Fredsmindeparken og blev grundlagt i 1978. Samlingen fokuserer på fransk impressionisme: Monet, Renoir, Degas, Cezanne samt værker af Picasso og Chagall. Den hvide kuppelbygning ligger i en have, og at træde ind i det cirkulære galleri føles roligt og overskueligt. Der er omkring 90 værker i den permanente samling. Du kan se det hele på under en time. Entré er 300 JPY. Lukket mandage. Åbent tirsdag til søndag 09:00 til 17:00. Efter tyngden af de fredsrelaterede steder forude, eller som et pusterum mellem slottet og parken, fungerer dette museum som en følelsesmæssig buffer. Haven udenfor er gratis og har en lille café med udendørs siddepladser, som de fleste turister overser. Næste del af din gåtur fører dig mod byens mest kendte vartegn.

   Åbningstider

   Man: Lukket | Tir–Søn: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 1,100

   Tip

   Museets have har en lille café med udendørsservering. Det er et roligt frokoststed, som de fleste turister overser, fordi de går direkte mod shoppinggaden Hondori i stedet.

   Websted

   hiroshima-museum.jp ↗

   Placering

   ひろしま美術館 (Hiroshima Museum of Art) på Google Maps ↗

   5 min. gang til næste stop

5. 5

   原爆ドーム (A-Bomb Dome)

   

   Dette er øjeblikket, hvor turen skifter karakter. Skelettet af den tidligere Industriudstillingshal i Hiroshima står præcis, som det så ud efter den 6. august 1945. Bygningen, der lå 160 meter fra hypocentret, overlevede, fordi eksplosionens nedadgående kraft ramte den næsten lodret. Alt indeni blev ødelagt øjeblikkeligt. Byen valgte at lade den stå, mens alt omkring blev genopbygget. Den blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 1996. Du kan ikke gå ind. Et hegn omgiver den, og du ser den fra gangstierne langs Motoyasu-floden. Om herfra natten oplyser projektører den nedefra, og spejlingen i floden er slående. Åbent 24 timer i døgnet, gratis. Ingen billet, ingen åbningstider, ingen forklaring nødvendig. Du står foran den, og du forstår.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis (kun det ydre)

   Tip

   Kom tilbage efter mørkets frembrud. Kuppelen er oplyst hver aften, og genspejlingen i Motoyasu-floden glemmer man ikke lige. Der er langt færre mennesker end om dagen.

   Websted

   city.hiroshima.lg.jp ↗

   Placering

   原爆ドーム (A-Bomb Dome) på Google Maps ↗

   3 min. gang til næste stop

6. 6

   原爆の子の像 (Children's Peace Monument)

   

   Nær den nordlige ende af Fredsmindeparken fortæller denne 9 meter høje bronzestatue en af Hiroshimas mest personlige historier. Sadako Sasaki var to år gammel, da bomben faldt. Hun virkede rask i årevis, men fik derefter leukæmi som 11-årig. Under sin sygdom foldede hun over tusind papirtraner i tråd med den japanske tro på, at 1.000 foldede traner opfylder et ønske. Hun døde i 1955. Hendes klassekammerater samlede penge ind til dette monument, der stod færdigt i 1958. Omkring bunden er glasmontre fyldt med millioner af farvestrålende papirtraner sendt fra skoler over hele verden. Udstillingen skifter hele tiden, efterhånden som nye traner ankommer, og gamle genbruges til notesbøger, der sælges i museumsbutikken. Gratis, åbent 24 timer i døgnet. Du kan selv folde og efterlade din trane her. Origami-papir sælges i flere butikker nær parken. Herfra fortsætter din tur til fods mod parkens centrale akse.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Tip

   Du kan folde og efterlade din egen papirtrane ved monumentet. Origami-papir sælges i flere butikker nær parken, blandt andet i museets gavebutik.

   Websted

   hiroshimaforpeace.com ↗

   Placering

   原爆の子の像 (Children's Peace Monument) på Google Maps ↗

   2 min. gang til næste stop

7. 7

   原爆死没者慰霊碑 (Cenotaph for A-Bomb Victims)

   

   Dette bueformede betonmonument står i centrum af Fredsmindeparkens hovedakse og indrammer både Fredsflammen og Atombombekuplen i en enkelt synslinje. Arkitekten Kenzo Tange tegnede det i 1952 og formede det efter antikke japanske haniwa-lerhuse for at give ly til ofrenes sjæle. Under det står en stenkiste med navnene på alle kendte personer dræbt af bomben og dens eftervirkninger, over 330.000 navne i de senere år. Listen vokser årligt. Hver 6. august tilføjes nye navne under fredsceremonien. Indskriften lyder: Lad alle sjæle her hvile i fred, for vi skal ikke gentage det onde. Gratis, åbent 24 timer i døgnet. De fleste besøgende tøver her i stilhed. Dette er øjeblikket på turen, hvor omfanget af det skete bliver personligt.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Websted

   soumu.go.jp ↗

   Placering

   原爆死没者慰霊碑 (Cenotaph for A-Bomb Victims) på Google Maps ↗

   3 min. gang til næste stop

8. 8

   広島平和記念資料館 (Hiroshima Peace Memorial Museum)

   

   Din byvandring i Hiroshima slutter ved byens vigtigste museum. To lange, hævede bygninger i den sydlige ende af parken rummer over 20.000 genstande fra bombningen. Museet blev totalrenoveret og genåbnede i 2019. Østbygningen dækker den bredere historie og den politiske kontekst. Vestbygningen er den, der bliver siddende i dig: ofrenes personlige ejendele, et barns smeltede trehjulede cykel, et armbåndsur der er gået i stå præcis klokken 08:15. Museet belærer ikke. Det viser dig, hvad der skete med enkelte mennesker, og den tilgang er langt stærkere end nogen statistik. Entré er 200 JPY. Åbent dagligt 07:30 til 19:00. Kom præcis klokken 07:30, når de åbner. Ved 10-tiden ankommer store skolegrupper, og den rolige atmosfære ændrer sig fuldstændigt. Afsæt mindst 90 minutter indenfor. Audioguiden findes på flere sprog og er værd at leje.

   Åbningstider

   Dagligt: 07:30–19:00

   Pris

   JPY 200

   Tip

   Kom præcis kl. 7:30, når de åbner. Ved 10-tiden begynder store skolegrupper at ankomme, og den rolige atmosfære forsvinder helt. Den tidlige morgen giver dig plads til at fordøje det, du ser.

   Websted

   hpmmuseum.jp ↗

   Placering

   広島平和記念資料館 (Hiroshima Peace Memorial Museum) på Google Maps ↗

Byvandring på egen hånd vs. gruppetur i Hiroshima

Guidede ture i Hiroshima koster typisk 3.000 til 6.000 JPY per person og klemmer Fredsmindeparken ind på 90 minutter, hvilket ikke er tid nok. Når du går på egen hånd, er Shukkeien-haven, slottet (370 JPY), kunstmuseerne (300 til 510 JPY) og Fredsmindemuseet (200 JPY) dine eneste betalte stop. Atombombekuplen, cenotafen, børnenes monument og selve parken er alle gratis. Vigtigst af alt styrer du selv tempoet gennem den mest følelsesmæssigt intense del. En guide holder gruppen i gang ved cenotafen i 5 minutter og afsætter 45 minutter til museet. Det er ikke nok. Når du går denne spadseretur selv, kan du stå ved cenotafen så længe, du har brug for, og bruge 2 timer på museet uden at kigge på uret.

Hvor lang tid tager denne Hiroshima tur?

Gåafstanden er kun 3,4 kilometer, hvilket gør dette til en af de korteste byvandringer, du finder. Ren gåtid er cirka 2 timer. Men alene Fredsmindemuseet fortjener 90 minutter til 2 timer, og Shukkeien-haven belønner mindst 45 minutters besøg. Med alle stop skal du regne med 5 til 6 timer. Det naturlige pausested er Hiroshima Museum of Art, omtrent midtvejs. Havecaféen dér er et roligt sted til frokost. Tag pausen her, for når du først er gået ind i Fredsmindeparken, får du ikke lyst til at stoppe for at spise. Den anden halvdel af ruten er følelsesmæssigt opslugende, og det gør en reel forskel at have spist og hvilet sig på forhånd.

Er en "gratis omvisning" i Hiroshima virkelig gratis?

Tips til at gå rundt i Hiroshima

• Køb et dagspas til Hiroden-sporvognen for 700 JPY. Det dækker alle byens linjer og er billigere end at betale per tur, hvis du kører mere end 3 gange. Nyttigt til at komme tilbage til hotellet efter turen.
• Ankom til Fredsmindemuseet præcis klokken 07:30, hvis du vil vende rækkefølgen om. Ved 10-tiden fylder skolegrupper gallerierne. Det tidlige tidsrum giver dig plads til at fordøje det, du ser.
• Kombinationsbilletten til Hiroshima Slot og Shukkeien-haven sparer penge, hvis du besøger begge. Haven ligger 10 minutters gang øst for slottet.
• Tal lavmælt i Fredsmindeparken. Tag skoene af, når du går ind i templer. Buk let, når du går gennem en torii-port. Det er helt almindelig høflighed, som de lokale sætter pris på.
• Kom tilbage til Atombombekuplen efter mørkets frembrud. Den er projektøroplyst hver aften, og spejlingen i Motoyasu-floden er noget, du sent vil glemme. Der er langt færre mennesker end om dagen.

Ofte stillede spørgsmål