Hiroshima byvandring

Hvorfor gå i Hiroshima?

Hiroshima er en by som bygde seg selv opp igjen fra ingenting, og å gå er den eneste måten å virkelig kjenne på denne forvandlingen. Avstandene er korte, terrenget er flatt, og trikken fyller ut hullene. Men grunnen til at du bør gå er ikke logistikk. Det er den følelsesmessige reisen ruta tar deg med på.

Denne turen til fots i Hiroshima dekker 3,4 kilometer fordelt på 8 stopp over omtrent 2 timer med gange. Den starter ved den fredelige Shukkeien-hagen i den østlige kanten av sentrum, går gjennom slottsdistriktet og et kunstmuseum, før den krysser over til Fredsparken. Her dokumenterer minnesmerker og museet det som skjedde 6. august 1945, og det som reiste seg fra asken. Ruta er lagt opp slik at det tyngste innholdet kommer i andre halvdel, når du er mest skjerpet.

Din Hiroshima byvandring, stopp for stopp

1. 1

   縮景園 (Shukkeien Garden)

   

   Du begynner på et sted med planlagt skjønnhet. Denne 4 hektar store hagen ble anlagt i 1620 av temesteren Ueda Soko for lensherre Asano Nagaakira, og her finner du berømte kinesiske og japanske miljøer i miniatyr rundt en sentral dam. Atombomben la alt øde i 1945, men hagen ble møysommelig gjenoppbygd og gjenåpnet i 1951. Steinbruer går i bue over smale viker, tehus ligger ved vannkanten, og karper på størrelse med underarmen din driver gjennom dammen. I begynnelsen av april er kirsebærblomstringen her like bra som hvor som helst ellers i byen. I november gløder lønnetrærne i rødt og oransje. Åpent daglig fra 09:00 til 17:00. Tehuset på den midterste øya (Seifukan) serverer matcha og en liten søtsak for rundt 500 JPY. Å sitte der med utsikt over vannet er et av de mest fredelige øyeblikkene på hele denne vandringen.

   Åpningstider

   Daglig: 09:00–17:00

   Pris

   R$350

   Tips

   Tehuset på den midterste øya (Seifukan) serverer matcha og en liten søtsak for rundt 500 JPY. Å sitte der med utsikt over dammen er 20 av de mest fredelige minuttene du får i Hiroshima.

   Nettside

   shukkeien.jp ↗

   Plassering

   縮景園 (Shukkeien Garden) på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

2. 2

   広島県立美術館 (Hiroshima Prefectural Art Museum)

   

   Rett ved siden av Shukkeien-hagen ligger dette museet som åpnet i 1968 og ble gjenoppbygd i 1996. Den faste samlingen dekker tre områder: kunst med tilknytning til Hiroshima, japansk og asiatisk kunst fra det 20. århundre, og vestlige verk av blant andre Dali og Picasso. Hirayama Ikuo, som overlevde bombingen som tenåring, brukte karrieren sin på å male store bilder fra Silkeveien. Verkene hans har en stille intensitet som gir mer mening når du kjenner historien hans. Inngang koster 510 JPY. Stengt mandager. Åpent tirsdag til søndag 09:00 til 17:00, med utvidet tid til 19:00 på fredager. Store glassvinduer i første etasje gir deg utsikt tilbake til hagen du nettopp gikk gjennom. Museets kafé har utsikt over Shukkeien, noe som er en fin detalj.

   Åpningstider

   Man: Stengt | Tir–Tor: 09:00–17:00 | Fre: 09:00–19:00 | Lør–Søn: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 510

   Tips

   Fredagskvelder frem til klokken 19:00 er den roligste tiden å besøke museet på. De fleste turistene har dratt sent på ettermiddagen, og du får galleriene nesten for deg selv.

   Nettside

   hpam.jp ↗

   Plassering

   広島県立美術館 (Hiroshima Prefectural Art Museum) på Google Maps ↗

   10 min gange til neste stopp

3. 3

   広島城 (Hiroshima Castle)

   

   Omtrent 10 minutter til fots mot vest ligger Hiroshima-slottet på et flatt elvedelta omgitt av en bred vollgrav. Mori Terumoto bygde det opprinnelige slottet i 1590-årene, noe som gjør det til et av få store japanske slott på flatt land. Det overlevde ikke 6. august 1945. Dagens bygning er en betongkopi fra 1958, bygd for å se nøyaktig ut som det opprinnelige tårnet på fem etasjer. Inne finner du et historisk museum som dekker Hiroshima før krigen og samuraikultur: byggteknikk, dagligliv i føydaltiden, samt utstillinger av rustninger og sverd. Toppetasjen har en utsiktsplattform med utsyn over byen. Inngang koster 370 JPY. Åpent daglig 09:00 til 17:00. Selve slottsområdet er gratis og verdt en spasertur for å se vollgraven, steinmurene og de gjenoppbygde portene.

   Åpningstider

   Daglig: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 370

   Tips

   Kombinasjonsbilletten med Shukkei-en Garden sparer deg for penger hvis du planlegger å besøke begge. Hagen ligger ti minutter til fots øst for slottet.

   Nettside

   rijo-castle.jp ↗

   Plassering

   広島城 (Hiroshima Castle) på Google Maps ↗

   8 min gange til neste stopp

4. 4

   ひろしま美術館 (Hiroshima Museum of Art)

   

   Dette lille, runde museet fra 1978 ligger i Chuo-parken mellom slottet og Fredsparken. Samlingen fokuserer på fransk impresjonisme: Monet, Renoir, Degas og Cézanne, sammen med verk av Picasso og Chagall. Den hvite kuppelbygningen ligger i en hage, og det føles rolig og avskjermet å gå inn i det sirkulære galleriet. Den faste samlingen består av rundt 90 verk, og du kan se alt på under en time. Inngang koster 300 JPY. Stengt mandager. Åpent tirsdag til søndag 09:00 til 17:00. Etter tyngden fra minnestedene som venter, eller som et pustehull mellom slottet og parken, fungerer dette museet som en følelsesmessig buffer. Hagen utenfor er gratis og har en liten kafé med uteservering som de fleste turister går glipp av.

   Åpningstider

   Man: Stengt | Tir–Søn: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 1,100

   Tips

   Museets hage har en liten kafé med uteservering. Det er et rolig lunsjsted som de fleste turister går glipp av fordi de drar rett til handlegaten Hondori i stedet.

   Nettside

   hiroshima-museum.jp ↗

   Plassering

   ひろしま美術館 (Hiroshima Museum of Art) på Google Maps ↗

   5 min gange til neste stopp

5. 5

   Atombombekuppelen (原爆ドーム)

   

   Dette er øyeblikket gåturen endrer karakter. Skjelettet av det som før var Hiroshimas senter for næringsfremme står nøyaktig slik det så ut etter 6. august 1945. Bygningen lå bare 160 meter fra hyposenteret, men overlevde fordi den nedadgående kraften fra eksplosjonen traff den nesten vertikalt. Alt på innsiden ble utslettet øyeblikkelig. Byen valgte å la den stå mens alt rundt ble bygd opp igjen. Den ble en del av UNESCOs verdensarvliste i 1996. Du kan ikke gå inn. Et gjerde omgir den, og du ser den fra gangveiene langs Motoyasu-elva. Om kvelden er den flombelyst nedenfra, og speilingen i elva er spesiell. Åpent 24 timer i døgnet, gratis. Ingen billett, ingen åpningstider, ingen forklaring nødvendig. Du står foran den og forstår.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis (kun eksteriør)

   Tips

   Kom tilbake etter mørkets frembrudd. Kuppelen er flombelyst hver kveld, og gjenskinnet i Motoyasu-elven er noe du ikke glemmer. Det er langt færre folk her enn på dagtid.

   Nettside

   city.hiroshima.lg.jp ↗

   Plassering

   Atombombekuppelen (原爆ドーム) på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

6. 6

   原爆の子の像 (Children's Peace Monument)

   

   Nær den nordlige enden av Fredsparken står denne 9 meter høye bronsestatuen som forteller en av Hiroshimas mest personlige historier. Sadako Sasaki var to år gammel da bomben falt. Hun virket frisk i mange år, men utviklet leukemi som 11-åring. Under sykdommen brettet hun over tusen papirtraner, i tråd med den japanske troen på at 1 000 traner gir deg et ønske oppfylt. Hun døde i 1955. Klassekameratene hennes samlet inn penger til dette monumentet, som sto ferdig i 1958. Rundt sokkelen er glassmontere fylt til randen med millioner av fargerike papirtraner sendt fra skoler over hele verden. Utstillingen endres hele tiden etter hvert som nye traner kommer til og gamle blir resirkulert til notatbøker som selges i museumsbutikken. Gratis, åpent 24 timer i døgnet. Du kan brette og legge igjen din egen trane her. Origami-papir selges i flere butikker i nærheten av parken.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Tips

   Du kan brette og legge igjen din egen papirtrane ved monumentet. Origamipapir selges i flere butikker i nærheten av parken, inkludert i museumskiosken.

   Nettside

   hiroshimaforpeace.com ↗

   Plassering

   原爆の子の像 (Children's Peace Monument) på Google Maps ↗

   2 min gange til neste stopp

7. 7

   原爆死没者慰霊碑 (Cenotaph for A-Bomb Victims)

   

   Dette buede betongmonumentet står midt på Fredsparkens hovedakse og rammer inn både Fredsflammen og Atombombekuppelen i én siktlinje. Arkitekten Kenzo Tange tegnet det i 1952, formet etter gamle japanske haniwa-leirhus for å gi ly til ofrenes sjeler. Under monumentet står en steinkiste med navnene på alle kjente personer som ble drept av bomben og ettervirkningene, over 330 000 navn de siste årene. Registeret vokser årlig. Hver 6. august blir nye navn lagt til under minneseremonien. Innskriften lyder: La alle sjelene her hvile i fred, for vi skal ikke gjenta det onde. Gratis, åpent 24 timer i døgnet. De fleste besøkende stopper her i stillhet. Dette er øyeblikket på denne byvandringen hvor omfanget av det som skjedde blir personlig.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Nettside

   soumu.go.jp ↗

   Plassering

   原爆死没者慰霊碑 (Cenotaph for A-Bomb Victims) på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

8. 8

   広島平和記念資料館 (Hiroshima Peace Memorial Museum)

   

   Din tur til fots i Hiroshima ender ved det viktigste museet i byen. To lange, hevede bygninger i den sørlige enden av parken rommer over 20 000 gjenstander fra bombingen. Museet ble totalrenovert og gjenåpnet i 2019. Østfløyen dekker den brede historien og den politiske sammenhengen. Vestfløyen er den som setter spor: personlige eiendeler fra ofrene, en trehjulssykkel som har smeltet, et armbåndsur som stoppet nøyaktig 08:15. Museet holder ingen moralpreken. Det viser deg hva som skjedde med enkeltmennesker, og den tilnærmingen er langt sterkere enn noen statistikk. Inngang koster 200 JPY. Åpent daglig 07:30 til 19:00. Møt opp rett ved åpning klokken 07:30. Rundt klokken 10:00 kommer store skoleklasser, og den stille atmosfæren forsvinner helt. Sett av minst 90 minutter her inne. Audioguiden er tilgjengelig på flere språk og er verdt å få med seg.

   Åpningstider

   Daglig: 07:30–19:00

   Pris

   JPY 200

   Tips

   Møt opp rett før åpning klokken 07:30. Fra klokken 10:00 begynner store skoleklasser å komme, og den rolige atmosfæren forsvinner helt. Den tidlige morgenøkten gir deg rom til å ta inn det du ser.

   Nettside

   hpmmuseum.jp ↗

   Plassering

   広島平和記念資料館 (Hiroshima Peace Memorial Museum) på Google Maps ↗

Tur på egen hånd vs. gruppetur i Hiroshima

Guidede turer i Hiroshima koster vanligvis mellom 3 000 og 6 000 JPY per person og presser Fredsparken inn på 90 minutter, noe som ikke er nok tid. Når du går på egen hånd, er Shukkeien-hagen, slottet (370 JPY), kunstmuseene (300 til 510 JPY) og Fredsmuseet (200 JPY) de eneste stoppene som koster penger. Atombombekuppelen, minnesmerket over ofrene, barnemonumentet og selve parken er helt gratis.

Enda viktigere er det at du kontrollerer tempoet gjennom den mest følelsesmessige delen. En guide holder gruppen i bevegelse forbi minnesmerket på 5 minutter og setter av 45 minutter til museet. Det holder ikke. Ved å gå selv kan du stå ved minnesmerket så lenge du trenger og bruke 2 timer i museet uten å se på klokka.

Hvor lang tid tar denne Hiroshima turen?

Gåavstanden er bare 3,4 kilometer, noe som gjør dette til en av de korteste byvandringene du finner. Selve tiden du bruker på å gå er omtrent 2 timer. Men bare Fredsmuseet fortjener 90 minutter til 2 timer, og Shukkeien-hagen krever minst 45 minutter. Med alle stopp bør du planlegge for 5 til 6 timer.

Et naturlig pausepunkt er Hiroshimas kunstmuseum, omtrent halvveis. Hagekafeen der er et rolig sted for lunsj. Ta pausen her, for når du først har krysset over til Fredsparken, vil du ikke ønske å stoppe for mat. Den andre halvdelen av ruta er følelsesmessig oppslukende, og det utgjør en forskjell å ha spist og hvilt på forhånd.

Er en "gratis omvisning" i Hiroshima virkelig gratis?

Tips for å gå rundt i Hiroshima

• Kjøp et dagsreisekort for Hiroden-trikken til 700 JPY. Det dekker alle trikkelinjene i byen og er billigere enn å betale for hver tur hvis du reiser mer enn tre ganger. Nyttig for å komme seg tilbake til hotellet etter turen.
• Kom til Fredsmuseet nøyaktig ved åpning klokken 07:30 hvis du vil ta ruta i motsatt rekkefølge. Rundt klokken 10:00 fylles galleriene av skoleklasser. Tidlig på morgenen får du plass til å fordøye det du ser.
• Kombibilletten for Hiroshima-slottet og Shukkeien-hagen sparer deg for penger hvis du besøker begge. Hagen ligger 10 minutter til fots øst for slottet.
• Snakk lavt i Fredsparken. Ta av deg skoene når du går inn i templer. Bukk lett når du går gjennom en torii-port. Dette er grunnleggende høflighet som lokalbefolkningen setter pris på.
• Dra tilbake til Atombombekuppelen etter mørkets frembrudd. Den er flombelyst hver kveld, og speilingen i Motoyasu-elva er noe du ikke kommer til å glemme. Det er langt færre folk i nærheten sammenlignet med på dagtid.

Ofte stilte spørsmål