Hiroshima stadsvandring

Varför gå i Hiroshima?

Hiroshima är en stad som byggdes upp igen från noll, och att gå är det enda sättet att verkligen känna den förvandlingen. Avstånden är korta, marken är platt och spårvagnarna täcker upp resten. Men anledningen till att du ska gå är inte logistik. Det är ruttens känslomässiga båge.

Denna stadsvandring i Hiroshima täcker 3,4 kilometer och 8 stopp på ungefär 2 timmars effektiv gångtid. Den börjar vid den lugna Shukkeien-trädgården i östra kanten av centrum, går genom slottsdistriktet och ett konstmuseum, och fortsätter sedan in i Fredsparken. Där dokumenterar monumenten och museet vad som hände den 6 augusti 1945 och vad som reste sig ur askan. Rutten är upplagd så att det tyngsta innehållet kommer i andra halvan, när din uppmärksamhet är som skarpast.

Din Hiroshima stadsvandring, stopp för stopp

1. 1

   縮景園 (Shukkeien Garden)

   

   Du börjar på en plats av medveten skönhet. Denna trädgård på 4 hektar skapades 1620 av temästaren Ueda Soko för länsherren Asano Nagaakira och miniatyriserar kända kinesiska och japanska landskap runt en central damm. Bomben förstörde den helt 1945, men den restaurerades noggrant och öppnade igen 1951. Stenbroar går i bågar över smala inlopp, tehus ligger vid vattenbrynet och koi-fiskar stora som din underarm simmar i dammen. I början av april är körsbärsblomningen här bland de bästa i staden. I november blir lönnarna röda och orangea. Öppet dagligen 09:00 till 17:00. Tehuset på den centrala ön (Seifukan) serverar matcha och en liten sötsak för cirka 500 JPY. Att sitta där och se ut över vattnet är ett av de mest fridfulla ögonblicken på hela rutten.

   Öppettider

   Dagligen: 09:00–17:00

   Pris

   R$350

   Tips

   Tehuset på den centrala ön (Seifukan) serverar matcha och en liten sötsak för runt 500 JPY. Att sitta där och blicka ut över dammen är en av de mest rofyllda stunderna du kan få i Hiroshima.

   Webbplats

   shukkeien.jp ↗

   Plats

   縮景園 (Shukkeien Garden) på Google Maps ↗

   3 minuters promenad till nästa stopp

2. 2

   広島県立美術館 (Hiroshima Prefectural Art Museum)

   

   Precis bredvid Shukkeien-trädgården ligger detta museum som öppnade 1968 och byggdes om 1996. Den permanenta samlingen täcker tre områden: konst med koppling till Hiroshima, japansk och asiatisk konst från 1900-talet, samt västerländska verk av bland annat Dali och Picasso. Här finns också verk av Hirayama Ikuo, som överlevde bombningen som tonåring och ägnade sin karriär åt att måla storskaliga landskap från Sidenvägen. Hans verk har en stilla intensitet som blir lättare att förstå när du känner till hans historia. Inträde kostar 510 JPY. Stängt måndagar. Öppet tisdag till söndag 09:00 till 17:00, med förlängda öppettider till 19:00 på fredagar. Stora glasfönster på bottenvåningen låter dig se tillbaka in i trädgården du precis gick igenom. Museets kafé har utsikt över Shukkeien, vilket är en trevlig detalj.

   Öppettider

   Mån: Stängt | Tis–Tor: 09:00–17:00 | Fre: 09:00–19:00 | Lör–Sön: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 510

   Tips

   Fredagskvällar fram till 19:00 är den lugnaste tiden. De flesta turister har gått vid det laget och man får gallerierna nästan för sig själv.

   Webbplats

   hpam.jp ↗

   Plats

   広島県立美術館 (Hiroshima Prefectural Art Museum) på Google Maps ↗

   10 minuters promenad till nästa stopp

3. 3

   広島城 (Hiroshima Castle)

   

   Nästa del av din promenadtur går västerut till Hiroshima slott, som ligger på ett platt floddelta omgivet av en bred vallgrav. Mori Terumoto byggde originalet på 1590-talet, vilket gör det till ett av Japans få stora slott på plattmark. Det överlevde inte den 6 augusti 1945. Den nuvarande strukturen är en betongrekonstruktion från 1958, byggd för att se exakt ut som det ursprungliga tornet i fem våningar. Inuti finns ett historiskt museum om Hiroshima före kriget och samurajkulturen: konstruktionsdetaljer, vardagsliv under feodaltiden samt rustningar och svärd. Högst upp finns ett observationsdäck med utsikt över staden. Inträde kostar 370 JPY. Öppet dagligen 09:00 till 17:00. Själva slottsområdet är gratis och värt ett besök för vallgraven, stenmurarna och de rekonstruerade portarna.

   Öppettider

   Dagligen: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 370

   Tips

   Kombinationsbiljetten med trädgården Shukkei-en sparar pengar om du tänker besöka båda. Trädgården ligger tio minuters promenad öster om slottet.

   Webbplats

   rijo-castle.jp ↗

   Plats

   広島城 (Hiroshima Castle) på Google Maps ↗

   8 minuters promenad till nästa stopp

4. 4

   ひろしま美術館 (Hiroshima Museum of Art)

   

   Detta lilla runda museum grundades 1978 och ligger i Chuo-parken mellan slottet och Fredsparken. Samlingen fokuserar på fransk impressionism: Monet, Renoir, Degas och Cezanne, tillsammans med verk av Picasso och Chagall. Den vita kupolbyggnaden ligger i en trädgård, och att kliva in i det cirkulära galleriet känns lugnt och avskärmat. Det finns ungefär 90 verk i den permanenta samlingen, och du kan se allt på under en timme. Inträde kostar 300 JPY. Stängt måndagar. Öppet tisdag till söndag 09:00 till 17:00. Efter tyngden i de fredsrelaterade platserna längre fram, eller som en paus mellan slottet och parken, fungerar detta museum som en känslomässig buffert. Trädgården utanför är gratis och har ett litet kafé med utomhusplatser som de flesta turister missar.

   Öppettider

   Mån: Stängt | Tis–Sön: 09:00–17:00

   Pris

   JPY 1,100

   Tips

   Museets trädgård har ett litet café med uteservering. Det är ett lugnt lunchställe som de flesta turister missar eftersom de istället drar direkt mot shoppinggatan Hondori.

   Webbplats

   hiroshima-museum.jp ↗

   Plats

   ひろしま美術館 (Hiroshima Museum of Art) på Google Maps ↗

   5 minuters promenad till nästa stopp

5. 5

   Fredsmonumentet (原爆ドーム)

   

   Det här är ögonblicket då din promenad byter karaktär. Skelettet av den forna byggnaden för främjande av industri i Hiroshima står kvar exakt som den såg ut efter den 6 augusti 1945. Byggnaden låg bara 160 meter från hypocentret och överlevde eftersom den nedåtgående kraften från explosionen träffade den nästan vertikalt. Allt inuti förstördes omedelbart. Staden valde att låta den stå kvar medan allt runt omkring byggdes upp igen. Den blev ett av UNESCO:s världsarv 1996. Du kan inte gå in i Atombombskupolen, utan ser den från gångvägarna längs floden Motoyasu bakom ett stängsel. På natten är den upplyst underifrån, och speglingen i floden är slående. Öppet dygnet runt, gratis. Ingen biljett eller förklaring behövs. Du står framför den och du förstår.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis (endast exteriör)

   Tips

   Kom tillbaka efter att mörkret har lagt sig. Ruinen är belyst varje kväll och reflektionen i Motoyasu-floden fastnar på näthinnan. Det är betydligt färre människor här då än på dagen.

   Webbplats

   city.hiroshima.lg.jp ↗

   Plats

   Fredsmonumentet (原爆ドーム) på Google Maps ↗

   3 minuters promenad till nästa stopp

6. 6

   Barnfredsmonumentet (原爆の子の像)

   

   Nära den norra änden av Fredsparken står denna 9 meter höga bronsstaty som berättar en av Hiroshimas mest personliga historier. Sadako Sasaki var två år gammal när bomben föll. Hon verkade frisk i många år, men utvecklade leukemi vid 11 års ålder. Under sin sjukdom vek hon över tusen papperstranor, enligt den japanska tron att 1 000 tranor uppfyller en önskan. Hon dog 1955. Hennes klasskamrater samlade in pengar till detta monument som stod klart 1958. Runt basen finns glasboxar fyllda med miljontals färgglada papperstranor från skolor över hela världen. Displayen ändras ständigt när nya tranor anländer och gamla återvinns till anteckningsböcker som säljs i museibutiken. Gratis och öppet dygnet runt. Du kan vika och lämna din egen trana här. Origamipapper säljs i flera butiker nära parken.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Tips

   Du kan vika och lämna en egen papperstrana vid monumentet. Origamipapper säljs i flera butiker nära parken, bland annat i museishoppen.

   Webbplats

   hiroshimaforpeace.com ↗

   Plats

   Barnfredsmonumentet (原爆の子の像) på Google Maps ↗

   2 minuters promenad till nästa stopp

7. 7

   原爆死没者慰霊碑 (Cenotaph for A-Bomb Victims)

   

   Det här monumentet i betong står i mitten av Fredsparkens huvudaxel och ramar in både Fredslågan och Atombombskupolen i en och samma siktlinje. Arkitekten Kenzo Tange ritade det 1952 och formade det efter gamla japanska haniwa-hus i lera för att ge skydd åt offrens själar. Under bågen finns en stenkista med namnen på alla kända personer som dödades av bomben och dess efterverkningar, över 330 000 namn på senare år. Listan växer varje år. Varje 6 augusti läggs nya namn till under minnesceremonin. Inskriptionen lyder: Låt alla själar här vila i frid, ty vi skall icke upprepa det onda. Gratis och öppet dygnet runt. De flesta besökare stannar upp här i tystnad. Det här är ögonblicket under din vandring då omfattningen av det som hände blir personlig.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   soumu.go.jp ↗

   Plats

   原爆死没者慰霊碑 (Cenotaph for A-Bomb Victims) på Google Maps ↗

   3 minuters promenad till nästa stopp

8. 8

   広島平和記念資料館 (Hiroshima Peace Memorial Museum)

   

   Din tur till fots i Hiroshima slutar vid stadens viktigaste museum. Två långa, upphöjda byggnader i södra änden av parken rymmer över 20 000 föremål från bombningen. Museet renoverades helt och öppnade igen 2019. Den östra byggnaden täcker den bredare historien och det politiska sammanhanget. Den västra byggnaden är den som dröjer sig kvar: personliga tillhörigheter från offer, ett barns smälta trehjuling, ett armbandsur som stannat på 08:15. Museet föreläser inte, utan visar vad som hände med enskilda människor, vilket är mycket starkare än någon statistik. Inträde kostar 200 JPY. Öppet dagligen 07:30 till 19:00. Kom hit direkt när de öppnar 07:30. Vid 10:00 anländer stora skolgrupper och den stillsamma atmosfären försvinner helt. Avsätt minst 90 minuter för besöket. Ljudguiden finns på flera språk och är värd att hyra.

   Öppettider

   Dagligen: 07:30–19:00

   Pris

   JPY 200

   Tips

   Kom hit precis när de öppnar 07:30. Vid 10:00 börjar stora skolklasser komma och då försvinner den tysta, personliga atmosfären helt. Den tidiga morgonen ger dig utrymme att faktiskt ta in det du ser.

   Webbplats

   hpmmuseum.jp ↗

   Plats

   広島平和記念資料館 (Hiroshima Peace Memorial Museum) på Google Maps ↗

Stadsvandring på egen hand vs. grupptur i Hiroshima

Guidade turer i Hiroshima kostar vanligtvis mellan 3 000 och 6 000 JPY per person och komprimerar Fredsparken till 90 minuter, vilket inte är tillräckligt. När du gör en stadsvandring på egen hand är Shukkeien-trädgården, slottet (370 JPY), konstmuseerna (300 till 510 JPY) och Fredsminnesmuseet (200 JPY) dina enda betalda stopp. Atombombskupolen, Kenotafen, Barnens monument och själva parken är helt gratis.

Viktigast av allt är att du styr tempot genom den mest känslosamma delen. En guide håller gruppen i rörelse vid Kenotafen i 5 minuter och avsätter 45 minuter för museet. Det räcker inte. Om du går själv kan du stå vid Kenotafen så länge du behöver och spendera 2 timmar i museet utan att titta på klockan.

Hur lång tid tar denna Hiroshima tur?

Gångavståndet är bara 3,4 kilometer, vilket gör detta till en av de kortaste stadsvandringarna du kan hitta. Själva tiden du går är ungefär 2 timmar. Men bara Fredsminnesmuseet förtjänar 90 minuter till 2 timmar, och Shukkeien-trädgården kräver minst 45 minuter. Planera för 5 till 6 timmar totalt.

En bra plats för en paus är Hiroshimas konstmuseum, ungefär halvvägs. Kaféet i trädgården där är en lugn lunchplats. Ta pausen här, för när du väl har gått in i Fredsparken kommer du inte vilja stanna för att äta. Den andra halvan av rutten är känslomässigt krävande, och att ha ätit och vilat innan gör stor skillnad.

Är en "gratis rundtur" i Hiroshima verkligen gratis?

Tips för att promenera i Hiroshima

• Köp ett dagskort för Hiroden-spårvagnen för 700 JPY. Det täcker alla linjer i staden och blir billigare än att betala per resa om du åker mer än tre gånger. Praktiskt för att ta sig tillbaka till hotellet efter turen.
• Kom till Fredsminnesmuseet direkt när de öppnar 07:30 om du vill vända på ordningen. Vid 10:00 fylls lokalerna av skolklasser. Tidigt på morgonen får du mer utrymme att ta in det du ser.
• Kombinationsbiljetten för Hiroshima slott och Shukkeien-trädgården sparar pengar om du besöker båda. Trädgården ligger 10 minuters promenad öster om slottet.
• Håll rösten nere i Fredsparken. Ta av dig skorna när du går in i tempel och buga lätt när du går igenom en torii-port. Det är enkla gester som lokalbefolkningen uppskattar.
• Gå tillbaka till Atombombskupolen efter mörkret lagt sig. Den är upplyst varje kväll och speglingen i floden Motoyasu är något du sent kommer glömma. Det är dessutom mycket färre folk än på dagen.

Vanliga frågor