Selvguidet byvandring i Jerusalem

Hvorfor gå i Jerusalem? En selvguidet tur

Jerusalem packer 4 000 år med omstridt, lagvis og halsstarrig forsvart historie inn i en kvadratkilometer du kan gå til fots. Denne ruta dekker 10 stopp over 5,7 km, starter på Oljeberget og går nedover gjennom Gamlebyens trange kvarterer og ender på Mahane Yehuda-markedet i Vest-Jerusalem. Sett av omtrent 3 timer, mer hvis du tar deg god tid ved Vestmuren eller går deg vill i souq-ene.

Gåturen går gjennom alle fire kvarterene i Gamlebyen og tar deg til stedene som definerer dette stedet: gullkuppelen som dominerer hvert skylinebilde, muren der 10 millioner mennesker i året presser pannene mot uraldt kalkstein, kirken der seks trossamfunn deler på ansvaret for den samme gulvflaten, og prosesjonveien pilegrimer har gått i århundrer. Du passerer gjennom sikkerhetskontroller, navigerer smale steinalleer knapt brede nok for to personer, og hører minst fem språk før du når det andre stoppet. Ruta ender utenfor bymurene ved Shuk, der intensiteten skifter fra åndelig til sanselig. Ta med pass, dekk til skuldre og knær, og bruk sko som griper på polert stein.

Ruten: 10 stopp

Sveip gjennom bilder eller bla gjennom navnene nedenfor

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rutekart

Din Jerusalem byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Mount of Olives

   

   Start her for det mest fotograferte utsiktspunktet i Jerusalem. Fra toppen av denne åskammen breder hele Gamlebyen seg ut under deg: Den gyldne Klippemoskeen fanger morgenlyset, Gravkirken grå kuppel skimtes bak den, de osmanske murene, og Kidron-dalen som stuper bratt ned mellom deg og de gamle steinene. Åssiden rommer en jødisk gravplass med over 150 000 graver, noen 3 000 år gamle. Getsemane-hagen ligger ved foten, der urgamle oliventrær skygger over stedet der de kristne tror Jesus ba natten før han ble arrestert. Alle nasjoners kirke ligger rett ved siden av. Gratis å besøke, åpent hele døgnet. Ta taxi eller buss opp og gå ned mot Gamlebyen. Ned går det på 20 til 30 minutter, og stien er bratt, så spar knærne ved å gå nedover. Gullslyset på Klippemoskeen de siste 20 minuttene før solnedgang er noe for seg selv, men på denne ruta passer morgenen best siden du trenger dagslys for tilgangen til Tempelhøyden.

   Les mer om Mount of Olives →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Gratis

   Tips

   Dra dit for solnedgangen, men møt opp 45 minutter før. Utsiktspunktet fylles raskt opp, og lyset på Dome of the Rock de siste 20 minuttene før det blir mørkt er helt spesielt.

   20 min gange til neste stopp

2. 2

   Via Dolorosa

   

   Denne 600 meter lange prosesjonveien slynger seg gjennom det muslimske og det kristne kvarteret og markerer veien de kristne tror Jesus gikk mens han bar korset til korsfestelsesstedet. Fjorten korsstasjoner er merket langs ruta, fra Løveporten og inn til Gravkirken. De første ni stasjonene er langs selve gaten, markert med plaketter, kapeller og små kirker. Fransiskanerfrests leder en offentlig prosesjon hver fredag klokken 15:00, og det gir deg en sammenheng du ikke får av å gå alene. De trange allégangene fungerer også som markedsgater, så du vever deg mellom pilegrimer, handlende og leveringskjerrer. Kontrasten mellom hellige markeringer og hverdagslig handel er slående og fullstendig Jerusalem. Gratis å gå, åpent hele døgnet. Stopp ved stasjon V, der en slitt fordypning i steinen sies å være Jesu håndflateavtrykk. Om du tror på tradisjonen eller ikke, kjennes det annerledes å ta på den glatte steinen og vite at millioner av hender har gjort det samme gjennom århundrer, enn å lese om det.

   Les mer om Via Dolorosa →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Gratis

   5 min gange til neste stopp

3. 3

   Little Western Wall

   

   De fleste besøkende finner aldri dette stedet. Den lille Vestmuren (HaKotel HaKatan) er en liten eksponert del av den samme støttemuren som den berømte Vestmuren, gjemt 175 meter nord i det muslimske kvarteret nær Jernporten (Bab al-Hadid). Den ligger teknisk sett nærmere det antatte stedet for det Aller helligste enn den store plassen, noe som gjør den til det nest nærmeste tilgjengelige bønnestedet til jødedommens helligste punkt. Murseksjonen sitter i en smal passasje mellom bolighus, kanskje 10 meter bred, og er vanligvis tom. Ingen sikkerhetskontroll, ingen reisegrupper, ingen kø. Bare herodiske steiner og stillhet. Kontrasten med den travle store Vestmurplassen er sterk. Gratis, åpent hele døgnet. For å finne den, gå nordover fra Vestmurplassen gjennom det muslimske kvarteret og se etter skilt mot Bab al-Hadid. Har du nådd Via Dolorosa, har du gått for langt. Dette er den typen sted en lokalbefolkning viser deg når du spør hva de fleste turister går glipp av.

   Les mer om Little Western Wall →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Gratis

   Tips

   Fra Western Wall-plassen går du ut nordover gjennom det muslimske kvarteret. Følg skiltene mot Bab al-Hadid (Iron Gate). Muren ligger i det smale smuget rett før porten. Hvis du kommer til Via Dolorosa, har du gått for langt.

   5 min gange til neste stopp

4. 4

   Dome of the Rock

   

   Bygget i 691 e.Kr. er dette den eldste monumentale islamske bygningen som fortsatt står i sin opprinnelige form. Den forgylte kuppelen og de blåflislagte åttekantede veggene dominerer Jerusalems skyline fra alle vinkler. Bygningen er reist over Grunnsteinen, hellig for både jøder og muslimer: jødene tror skaperverket begynte her, muslimene holder dette for stedet der profeten Muhammed ble tatt opp til himmelen. Ikke-muslimske besøkende kan komme inn på Tempelhøydens område gjennom Mughrabi-porten, søndag til torsdag, omtrent 07:30 til 10:30. Disse tidene endres uten forvarsel, og porten stenger på jødiske og muslimske helligdager. Du kan ikke gå inn i selve bygningen som ikke-muslimsk besøkende, men å gå rundt den på den brede steinplattformen, med Oljeberget som reiser seg mot øst, er et av de øyeblikkene der Jerusalems lag treffer deg på en gang. Gratis adgang, ingen billett. La store vesker ligge på hotellet, ta med passet, og still deg i kø ved Mughrabi-porten innen 07:00 på travle dager. Vinduet er kort og de begrenser antallet besøkende.

   Les mer om Dome of the Rock →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Gratis (exterior only; interior closed to non-Muslims)

   Tips

   Den beste vinkelen for bilder er fra utsiktspunktet på Mount of Olives, spesielt tidlig om morgenen når gullkuppelen fanger det første lyset mot murene i Gamlebyen.

   5 min gange til neste stopp

5. 5

   Western Wall

   

   Vestmuren er en 2 000 år gammel kalksteinsstøttemur fra det Andre Tempelets periode og det helligste stedet der jøder kan be. Rundt 10 millioner mennesker besøker den hvert år. Plassen foran er delt i en herreseksjon og en dameseksjon, og du ser folk fra alle bakgrunner presse pannene mot de gamle steinene og stikke bønnelapper inn i sprekkene. Åpent hele døgnet, alle dager, ingen inngangsbillett. Det som overrasker er hvor stille det blir sent på kvelden. På dagtid summer plassen av bar mitzva-seremonier mandager og torsdager, soldater som avlegger ed, og reisegrupper som passerer sikkerhetskontrollene. Men etter midnatt deler du kanskje muren med bare en håndfull mennesker. Kle deg sømmelig: skuldre og knær tildekket. Menn trenger hodeplagg, men gratis papirkippot deles ut ved inngangen. Sikkerhetskontroll er rask men obligatorisk. Muren ligger ved foten av Tempelhøyden, så du står rett under Klippemoskeen, noe som legger enda et lag til stedets tyngde.

   Les mer om Western Wall →

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Tips

   Besøk muren mellom midnatt og 05:00 for en nesten tom plass. Atmosfæren endrer seg helt, og du kan bruke så lang tid du vil ved steinene uten folkemengder.

   3 min gange til neste stopp

6. 6

   Jerusalem Archaeological Park

   

   Jerusalem Arkeologiske Park, også kalt Davidson-senteret, ligger ved den sørlige foten av Tempelhøyden, akkurat der det jødiske kvarteret møter Gamlebyens murer. Høydepunktet er materiale fra Det andre Templets tid: den enorme trappen pilegrimer klatret opp for å nå Tempelet, steiner som veltet ned under den romerske ødeleggelsen i år 70 e.Kr., og en del av den opprinnelige herodiske gaten. Å stå på de gamle trinnene og se opp mot Tempelhøyden er et av de mest virkningsfulle øyeblikkene i Jerusalem. Du går på de faktiske steinene folk brukte for to tusen år siden. Davidson-senterets museum har rekonstruksjoner av Det andre Tempelet i virtuell virkelighet og gjenstander fra utgravningene. Åpent søndag til torsdag 08:00 til 17:00, fredag 08:00 til 14:00. Inngangspris 50 ILS. Gå inn fra Møkkporten i stedet for fra det jødiske kvarteret. Den sørlige trappen er det første du ser, og virkningen er umiddelbar. De fleste turister hopper over dette stedet fordi de ikke vet at det finnes, noe som betyr at du ofte har den herodiske gaten for deg selv.

   Les mer om Jerusalem Archaeological Park →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   50 ILS

   Tips

   Gå inn fra Dung Gate i stedet for fra det jødiske kvarteret. Den sørlige trappen er det første du ser, og inntrykket er sterkt.

   8 min gange til neste stopp

7. 7

   Old City Market

   

   Gamlebyens marked er ikke ett enkelt marked, men et labyrint av smale, overdekte alléganger som krysser det kristne, muslimske og armenske kvarteret. Hovedårene er David Street fra Jaffa-porten og Chain Street mot Vestmuren, med sidealleer som grener ut i alle retninger. Du finner krydder, søtsaker, keramikk, lær, religiøse suvenirer og oliventresskjæringer. Stemningen skifter kraftig fra seksjon til seksjon. Bodene i det muslimske kvarteret er travlest, med selgere som tilbyr nypresset granateple-juice og tallerkener med knafeh, den søte ostepaien dynket i appelsinblomst-sirup. Butikkene i det kristne kvarteret selger mest religiøse gjenstander. Åpent omtrent 09:00 til 18:00 daglig. Det forventes at du pruter. Start på omtrent halvparten av den oppgitte prisen og jobb derfra. Gå forbi den turisttunge inngangen ved David Street og kom inn fra Damaskusporten i stedet. Prisene faller umiddelbart, og matbodene i de dypere allégangene i det muslimske kvarteret er der lokalbefolkningen spiser. Gratis inngang, alltid. Pass på eiendelene dine i de trangeste passasjene.

   Les mer om Old City Market →

   Åpningstider

   Daglig: 9:00 AM – 6:00 PM

   Pris

   Gratis (entry)

   Tips

   Gå forbi den turisttunge inngangen ved David Street og gå heller inn via Damascus Gate. Prisene faller med en gang, og matbodene i de dype smugene i det muslimske kvarteret er der de lokale spiser.

   3 min gange til neste stopp

8. 8

   Church of the Holy Sepulchre

   

   Seks ulike kristne trossamfunn deler på ansvaret for denne kirken, og de har kranglet om hvem som kontrollerer hvilken krok i århundrer. Den spenningen er noe av det som gjør den fascinerende. Gravkirken markerer stedet der de fleste kristne tradisjoner sier at Jesus ble korsfestet, begravd og oppstod. Den nåværende bygningen stammer fra en større korsfarerenovasjon fullført i 1149, selv om deler går tilbake til 300-tallet. Gratis inngang, åpent daglig 05:00 til 20:00. Inne finner du Golgata på øverste etasje, der en glassinnrammet bergart markerer korsfestelsesstedet. Nede dekker Edicule det tradisjonen holder for Jesu tomme grav. Salvingssteinen, en flate av rødlig stein nær inngangen, er der pilegrimer kneler og presser ansiktet. Kirken er kompakt, mørk og full av folk, og den treffer hardere enn noen katedral du har besøkt. Kom rett ved åpningen klokken 05:00. Fransiskanerprester prosederer gjennom den tomme kirken i morgengryet, og i omtrent 30 minutter har du Edicule nesten for deg selv.

   Les mer om Church of the Holy Sepulchre →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Gratis

   Tips

   Møt opp klokken 05:00 når dørene åpner. Fransiskanermunkene går i prosesjon gjennom den tomme kirken ved daggry, og i rundt 30 minutter har du Edicule nesten helt for deg selv.

   5 min gange til neste stopp

9. 9

   Tower of David Museum

   

   Davids tårn er faktisk ikke et tårn, og det har ingenting med kong David å gjøre. Det er en festning ved siden av Jaffa-porten, bygget og gjenoppbygd av alle fra Herodes den store til korsfarerne til osmanene. Borgen ligger på et av de høyeste punktene i Gamlebyen, og museet inne tar deg gjennom 4 000 år av Jerusalems historie ved hjelp av arkeologiske funn som bokstavelig talt er en del av bygningen du står i. Den nylige oppgraderingen har gjort det til en moderne, multimedial opplevelse. Du beveger deg gjennom rom der herodiske steiner ligger ved siden av korsfarerbuer og osmanske murer, og hvert byggelag forteller sin egen historie. Taket gir et panoramautsyn over både Gamlebyen og Vest-Jerusalem. På en klar dag ser du helt bort til Oljeberget. Åpent søndag til torsdag 09:00 til 17:00. Stengt fredag og lørdag. Av alle stoppene på denne ruta er det her du får den bredeste historiske sammenhengen på ett besøk. Sett av omtrent 90 minutter. Lyshowet som projiseres på borgmurene er utrolig imponerende på utvalgte kvelder og koster ekstra, men er verdt det.

   Les mer om Tower of David Museum →

   Åpningstider

   Man-Tor: 9:00 AM – 5:00 PM | Fre-Lør: Stengt | Søn: 9:00 AM – 5:00 PM

   Pris

   40 ILS (voksne), 18 ILS (barn)

   Tips

   Lysshowet på citadellets murer om kvelden koster ekstra, men er imponerende. Bestill billetter på nett på forhånd da det ofte blir utsolgt.

   20 min gange til neste stopp

10. 10

    Mahane Yehuda Market

    

    Etter tyngden i Gamlebyen er Shuk en frisk kontrast. Over 250 boder og butikker pakket mellom Jaffa Road og Agrippas Street i Vest-Jerusalem. På dagtid er det et levende matmarked der innbyggerne kjøper grønnsaker, krydder, nybakt challah, tørket frukt og halvah på kiloet. Prøv kubbeh-suppen, ta en sabich (stekt aubergine i pita med tahini) eller ta med deg en pose Jerusalem-bagels, det avlange sesamdekkede brødet som selges fra kjerrer ved inngangene. Det som skiller dette markedet fra souq-ene i Gamlebyen er folkemengden. Her handler jerusalemborgerne faktisk. Selgere roper priser på hebraisk, gamle menn diskuterer over kaffen, og energien er ufiltrert. Torsdagskvelder og etter mørkets frembrudd andre hverdager senkes de metalliske rutene ned, dekket i fargerike grafittimalerier, og barer og restauranter fyller allégangene. Åpent søndag til torsdag 08:00 til 19:00, fredag til 15:00. Stengt lørdag. Fredagsformiddager før middag er mest elektriske: selgerne slasher prisene på ferske varer før sabbaten, og ropene når et crescendo. Kom sulten.

    Les mer om Mahane Yehuda Market →

    Åpningstider

    Man-Tor: 8:00 AM – 7:00 PM | Fre: 8:00 AM – 3:00 PM | Lør: Stengt | Søn: 8:00 AM – 7:00 PM

    Pris

    Gratis (entry)

    Tips

    Fredag formiddag før klokken 12:00 er det mest liv. Selgerne dumper prisene før sabbaten, og ropingen når et toppunkt. Kom sulten.

Selvguidet tur vs. gruppetur i Jerusalem

Guidede byturer til fots i Jerusalems Gamleby koster vanligvis 150 til 250 ILS per person for en gruppe på 3 til 4 timer. Private guider tar 800 til 1 200 ILS for en halv dag. Gratis turbaserte byvandringer starter ved Jaffa-porten, mest på engelsk, og dekker de viktigste attraksjonene i Gamlebyen på omtrent to timer.

En guide gir deg ekte verdi her fordi historiens lag er så tette at å gå forbi en tilsynelatende vanlig steinmur uten å vite at den er et 2 000 år gammelt herodisk fundament, betyr å gå glipp av hele poenget. De beste guidene forklarer ikke bare hva som skjedde på hvert sted, men hvorfor ulike grupper bryr seg så intenst om den samme kvadratmeteren jord. Det sagt: ruta i seg selv er grei, Gamlebyen er liten nok til at det er vanskelig å virkelig gå seg vill, og alle større steder har skilt på flere språk. Hvis du er komfortabel med å lese deg opp og navigere trange alléganger, fungerer en selvguidet tur fint. Bruk pengene du sparer på inngangsbillett til Jerusalem Arkeologiske Park (50 ILS) og Davids tårn-museet i stedet.

Hvor lang tid tar denne Jerusalem turen?

Gangavstanden er 5,7 km, noe som tilsvarer omtrent 70 minutters ren gangtid. Men sett av 3 til 4 timer hvis du skal inn på de viktigste stedene, og mer hvis du vil bruke ordentlig tid ved Vestmuren, Gravkirken eller Davids tårn-museet. Tilgangsvinduet til Tempelhøyden (søndag til torsdag, omtrent 07:30 til 10:30) styrer tidspunktet for morgenen din hvis du vil se Klippemoskeen på nært hold.

Ruta starter nedover fra Oljeberget og er stort sett flat inne i Gamlebyens murer. Allégangene er brolagte, av og til glatte ved regn. Den siste strekningen fra Jaffa-porten til Mahane Yehuda-markedet er 20 minutters gange gjennom Vest-Jerusalem på moderne fortau. Trenger du en pause inne i Gamlebyen, har Austrian Hospice-taket langs Via Dolorosa kalde drikker og utsikt. Strekningen fra Davids tårn til Mahane Yehuda er den lengste sammenhengende delen, men du kan også ta letttbanen fra rådhusstasjonen til Mahane Yehuda-stasjonen hvis beina er slitne.

Tips for å gå rundt i Jerusalem

• Kle deg sømmelig overalt: skuldre og knær tildekket for både menn og kvinner. Dette gjelder Vestmuren, kirker, Tempelhøyden og allégangene i Gamlebyen. Menn trenger hodeplagg ved Vestmuren, men gratis papirkippot deles ut ved inngangen. Kvinner dekker hodet i moskeer. Ha med et lett skjerf som fungerer til begge deler.
• Ta med passet ditt. Du trenger det for tilgang til Tempelhøyden gjennom Mughrabi-porten, og av og til ved sikkerhetskontroller rundt Gamlebyen. Uten pass blir du avvist ved Klippemoskeens område.
• Shabbat stenger det meste av Vest-Jerusalem fra fredag ettermiddag til lørdag kveld. Bussene slutter å gå, de fleste butikker lukker, og Mahane Yehuda-markedet er stengt lørdag. Gamlebyen er fortsatt tilgjengelig til fots, og Vestmuren er åpen hele døgnet. Faller besøket på fredag, start tidlig og avslutt ved markedet før 15:00.
• Vann og solbeskyttelse er uunnværlig. Gamlebyen har lite skygge, og sommertemperaturene overstiger regelmessig 35 grader celsius. Fyll en flaske på en restaurant eller ved drikkefontanene nær Vestmurplassen. Det finnes ingen offentlige toaletter langs Via Dolorosa. Beste alternativer er inne på betalte steder (Davids tårn, Arkeologisk park) eller kafeer.
• For de beste bildene av Klippemoskeen, fotografer fra utsiktspunktet på Oljeberget tidlig om morgenen når gullkuppelen fanger det første lyset. For Vestmuren, besøk mellom midnatt og 05:00 for en nesten tom plass. Gravkirken er lettere å fotografere fra gårdsplassen utenfor enn fra det mørke interiøret.

Ofte stilte spørsmål