Selbstgeführter Stadtrundgang in Karlovy Vary

Warum Karlovy Vary zu Fuß? Ein selbstgeführter Rundgang

Karlovy Vary ist eine Kurstadt, die sich an einem einzigen schmalen Flusstal entlangzieht, und genau das ist das Beste, was einem zu Fuß passieren kann. Die Teplá fließt mitten hindurch, und fast alles Sehenswerte reiht sich an ihren Ufern auf. Eine Karte brauchen Sie kaum. Der ganze historische Kern ist eine Abfolge von Kolonnaden, pastellfarbenen Fassaden und heißen Quellen, und die einzigen echten Anstiege kommen ganz am Schluss, wenn es hinauf in die bewaldeten Hügel geht. Diese Route führt das Tal von Norden nach Süden hinunter und endet mit einer Standseilbahnfahrt hinauf zum schönsten Ausblick der Stadt.

Auf eigene Faust loszuziehen ist verlockend, weil alles so kompakt liegt, aber dabei entginge Ihnen die innere Logik. Die Stadt hat fünf Hauptquellen, und das sind keine zufälligen Sehenswürdigkeiten. Sie erzählen eine Geschichte, von der eleganten gusseisernen Park-Kolonnade hinab zum 73 Grad heißen Sprudel, dem die Stadt überhaupt erst ihre Existenz verdankt. Sie in dieser Reihenfolge abzulaufen, den Porzellanbecher in der Hand, ist die Art, wie es Einheimische und der Adel des 19. Jahrhunderts taten. Auf diesem Spaziergang gehört das Trinkwasser zur Attraktion.

Auch die Dramaturgie stimmt. Der flache, leichte Promenadenteil kommt zuerst, solange die Beine noch frisch sind, dann zwei Kirchen, dann der Aufstieg. Wenn Sie mit der Standseilbahn hinauf zum Aussichtsturm Diana fahren, haben Sie die Stadt bereits von unten gesehen, und nun bekommen Sie sie aus 556 Metern Höhe. Rund 4,7 km Wegstrecke, dazu Trinkpausen und die Seilbahn.

Die Route: 9 Stationen

Durch Bilder wischen oder Stopps unten durchscrollen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Routenkarte

Dein Karlovy Vary Rundgang, Station für Station

1. 1

   Park Colonnade

   

   Beginnen Sie am ruhigen nördlichen Ende, wo die Promenade einsetzt, bevor das Gedränge zunimmt. Die Park-Kolonnade (Sadová kolonáda) ist ein zierlicher weißer Gusseisenpavillon von 1880 bis 1881, entworfen vom Wiener Duo Ferdinand Fellner und Hermann Helmer, denselben beiden, die halb Mitteleuropa mit Opernhäusern versahen. Nach einer Restaurierung von 2002 steht sie im grünen Dvořák-Park, ganz geschwungenes Eisenwerk und durchbrochene Bögen. Sie ist kostenlos und rund um die Uhr geöffnet, also keine Eile. Halten Sie im westlichen Pavillon nach der Schlangenquelle (Hadí pramen) Ausschau: Mit 30 Grad ist sie eine der kühleren Quellen und gilt weithin als die wohlschmeckendste von allen, ein sanfter Ort also für den ersten Schluck. Kaufen Sie sich in einem der Läden in der Nähe einen traditionellen Kurbecher für etwa 100 bis 200 Kč, bevor Sie weitergehen.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   karlovyvary.cz ↗

   5 Min. Fußweg zur nächsten Station

2. 2

   Mill Colonnade

   

   Folgen Sie dem Fluss nach Süden, und die Architektur wird plötzlich ernst. Die Mühlbrunnkolonnade (Mlýnská kolonáda) ist die prächtigste von allen, eine 132 Meter lange Neorenaissance-Halle aus Sandstein, zwischen 1871 und 1881 nach einem Entwurf von Josef Zítek errichtet, dem Architekten des Prager Nationaltheaters. Ihr Dach ruht auf 124 korinthischen Säulen, und entlang der Balustrade stehen zwölf allegorische Statuen, eine für jeden Monat des Jahres. Darunter sprudeln fünf Quellen, darunter die Mühlbrunnquelle, die wie das berühmte Sprudelwasser abgefüllt und exportiert wird. Das ist das Wahrzeichen der Stadt, entsprechend voll wird es sein. Der Zugang ist kostenlos und rund um die Uhr möglich, und an den Ausläufen verraten kleine Schilder die Temperatur jeder Quelle. Im Sommer finden hier mitunter Konzerte statt. Gehen Sie die ganze Länge langsam ab, probieren Sie ein paar der wärmeren Quellen, und achten Sie darauf, wie die Temperatur steigt, je weiter Sie flussabwärts kommen.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   karlovyvary.cz ↗

   3 Min. Fußweg zur nächsten Station

3. 3

   Market Colonnade

   

   Ein kurzes Stück weiter wird die Stimmung wieder sanfter. Die Marktkolonnade (Tržní kolonáda) ist die hübscheste der kleineren, ein reich geschnitzter weißer Holzbau im Schweizer Chaletstil, an drei Seiten geschlossen, mit einer offenen Arkade zum Fluss hin. Sie überdeckt die Karl-IV.-Quelle, und der Legende nach badete der Kaiser höchstpersönlich sein lädiertes Bein in diesem Wasser, was ungefähr der Anfang der ganzen Kurstadt war. Sie ist kostenlos und den ganzen Tag geöffnet. An dieser hier geht man leicht in zwei Minuten vorbei, doch die Holzarbeit lohnt den zweiten Blick, lauter Schnitzwerk und bemalte Details. Stellen Sie sich unter die Arkade, und Sie sind bereits in Sicht- und Hörweite des Sprudels weiter unten, der lautesten Quelle der Stadt. Gehen Sie am linken Ufer weiter, der aufsteigenden Dampffahne entgegen.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   karlovyvary.cz ↗

   1 Min. Fußweg zur nächsten Station

4. 4

   Hot Spring Geyser

   

   Sie hören und riechen ihn, bevor Sie ihn sehen. Vřídlo, der Sprudel, schießt im Inneren der modernen Sprudelkolonnade eine Wassersäule bis zu 12 Meter in die Höhe. Mit 73 Grad ist er die heißeste Thermalquelle Tschechiens, und der schiere Druck samt gelöstem Kohlendioxid treibt diesen berühmten Strahl. Dieser Quelle verdankt die Stadt ihre Existenz, Punkt. Täglich 7:00 bis 19:00 geöffnet, Eintritt frei. Nach einem langen Umbau wird das Wasser nicht mehr künstlich gekühlt und behält so seine volle Mineralzusammensetzung. An drei Trinkhähnen im Inneren können Sie es bei der ursprünglich glühend heißen Temperatur kosten, auch wenn die meisten lieber an den kühleren Quellen nippen und einfach der Fontäne zuschauen. Sie sprudelt nicht ewig: In der Nebensaison wird der Sprudel für planmäßige Wartungsarbeiten abgestellt. Über Ihnen thront die Kirche auf ihrer Terrasse.

   Öffnungszeiten

   Täglich: 7:00 AM – 7:00 PM

   Preis

   Kostenlos

   Website

   karlovyvary.cz ↗

   2 Min. Fußweg zur nächsten Station

5. 5

   Church of Mary Magdalene

   

   Steigen Sie die wenigen Stufen von der Sprudelhalle hinauf, und Sie erreichen die barocke Pfarrkirche, die genau darüber die Silhouette krönt. Die Kirche der Heiligen Maria Magdalena ist ein geschwungener Bau mit zwei Türmen, der einen klaren Bruch mit all dem Kurzeit-Eisenwerk weiter unten markiert. Von ihrer Terrasse haben Sie einen der besten kostenlosen Aussichtspunkte über die Kolonnaden und die dampfende Fontäne, die Sie gerade verlassen haben. Sie ist täglich 9:00 bis 18:00 geöffnet, der Eintritt ist frei, treten Sie also ein für die kühle Stille und das bemalte Innere. Nach dem Lärm des Sprudels und dem Gedränge am Fluss ist dies der ruhigste Ort der Route bisher. Nehmen Sie sich auf der Terrasse einen Moment, um über das ganze Tal zu blicken, das Sie durchwandert haben, und gehen Sie dann wieder hinunter zum Fluss. Der nächste Abschnitt führt nach Süden zum prächtigsten Gebäude der Stadt.

   Öffnungszeiten

   Täglich: 9:00 AM – 6:00 PM

   Preis

   Kostenlos

   Website

   farnostkv.cz ↗

   5 Min. Fußweg zur nächsten Station

6. 6

   Grand Hotel Pupp

   

   Die Promenade öffnet sich, und da steht es, das Gebäude, das jeder fotografiert. Das Grand Hotel Pupp ist ein Fünf-Sterne-Wahrzeichen mit 228 Zimmern und einer Geschichte, die bis 1701 zurückreicht, seine lange cremefarbene Fassade und der mächtige Portikus füllen das südliche Ende der Kurzone. Filmfans werden es als Kulisse für Montenegro in Casino Royale wiedererkennen, und es diente als Hotel in Grand Budapest Hotel. Es steht unter Denkmalschutz, und die Fassade ist die eigentliche Attraktion. Übernachten werden Sie hier nur bei sehr großzügigem Budget, doch die öffentlichen Bereiche und das Café Pupp im Inneren stehen jedem offen. Ein Kaffee in diesen vergoldeten Räumen ist eine schöne Art, die alte aristokratische Kurwelt zu spüren, ohne eine Suite zu buchen. Von hier aus überquert die Route den Fluss und führt am gegenüberliegenden Ufer wieder zurück.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   pupp.cz ↗

   5 Min. Fußweg zur nächsten Station

7. 7

   Russian Orthodox Church of St. Peter and Paul

   

   Wechseln Sie ans rechte Ufer und steigen Sie ein Stück in die Wohnstraßen hinauf, und zwischen den Villen blitzt etwas Goldenes auf. Die russisch-orthodoxe Kirche St. Peter und Paul, geweiht am 9. Juni 1897, ist eine der ältesten und bedeutendsten orthodoxen Kirchen des Landes, erbaut für den russischen Adel, der einst zahlreich zur Kur hierherkam. Fünf Zwiebeltürme, der größte davon vergoldet, sitzen über weißen Wänden und rotem Ziegelschmuck. Sie ist täglich 9:00 bis 18:00 geöffnet, der Eintritt ist frei, eine kleine Spende für den Unterhalt gehört sich allerdings. Im Inneren sind die Ikonen und der Weihrauchduft ein völliger Stimmungswechsel gegenüber den Kurkolonnaden. Dies ist die stillste der Stationen und den kurzen Abstecher bergauf wert, bevor die Route in den bewaldeten Aufstieg übergeht.

   Öffnungszeiten

   Täglich: 9:00 AM – 6:00 PM

   Preis

   Kostenlos

   Website

   podvorie.cz ↗

   5 Min. Fußweg zur nächsten Station

8. 8

   Deer Jump Viewpoint

   

   Jetzt macht der Spaziergang seinem Ruf als Kuranwendung alle Ehre: Es geht bergauf. Ein Pfad windet sich durch die bewaldeten Hänge hinauf zum Jelení skok, dem Hirschsprung, markiert von einer bronzenen Gämse, die auf einem Felsen über dem Tal thront. Die Legende erzählt von einem gehetzten Hirsch, der von dieser Klippe sprang, und so wird gewöhnlich die Gründungsgeschichte der Stadt überliefert. Der Ort ist kostenlos und jederzeit zugänglich, und der Blick hinab über die roten Dächer, den Fluss und die Kolonnaden ist das klassische Postkartenmotiv von Karlovy Vary. Der Anstieg ist der steilste Teil der Route, über Waldwege und Treppen, hier sind Sie also froh, ordentliche Schuhe und keine Kurpantoffeln zu tragen. Schöpfen Sie hier Atem. Der Diana-Turm ist nur ein kurzes Stück weiter den Bergrücken entlang, und nahe der Gämse gibt es ein Café, falls Sie eine Pause brauchen.

   Öffnungszeiten

   Rund um die Uhr

   Preis

   Kostenlos

   Website

   karlovyvary.cz ↗

   4 Min. Fußweg zur nächsten Station

9. 9

   Diana Observation Tower

   

   Das Finale liegt auf 556 Metern auf dem Hügel der Freundschaft. Der Aussichtsturm Diana bietet das volle Panorama über das gesamte Kurtal, der ganze Weg, den Sie gerade gegangen sind, liegt unter Ihnen ausgebreitet. Steigen Sie die Treppe hinauf oder nehmen Sie den Aufzug zur obersten Plattform. Der Turm ist täglich 9:15 bis 18:45 geöffnet, der Eintritt kostet 120 Kč. Wenn Ihre Beine nach dem Aufstieg zum Hirschsprung am Ende sind, lassen Sie den Waldweg zurück aus und fahren Sie stattdessen mit der Diana-Standseilbahn, die täglich 9:00 bis 19:00 verkehrt und 45 Kč pro Fahrt kostet. Sie wurde 1912 eröffnet und war einst die längste Standseilbahn Österreich-Ungarns, die Fahrt selbst ist also Teil des Erlebnisses. Legen Sie diese Station auf den späten Nachmittag, wenn die tiefstehende Sonne das Tal beleuchtet und die Kurstadt darunter erglüht. Oben gibt es außerdem ein Café und einen kleinen Mini-Zoo, falls Sie verweilen möchten.

   Öffnungszeiten

   Täglich: 9:15 AM – 6:45 PM

   Preis

   Kč 120

   Website

   dpkv.cz ↗

Selbstgeführter Rundgang vs. Gruppenführung in Karlovy Vary

Karlovy Vary kommt der idealen Stadt für eine Tour auf eigene Faust sehr nahe. Das Tallayout macht es praktisch unmöglich, sich zu verlaufen: flussabwärts gehen, dann den Hügel hinauf. Jede Kolonnade und Kirche auf dieser Route ist kostenlos, Ihre einzigen echten Kosten sind ein Kurbecher (etwa 100 bis 200 Kč), der Eintritt für den Diana-Turm (120 Kč) und die Standseilbahn (45 Kč pro Fahrt). Für deutlich unter 500 Kč haben Sie das Ganze in Ihrem eigenen Tempo absolviert, an den Quellen verweilt, die Ihnen gefallen, und den Rest ausgelassen.

Geführte Spaziergänge durch das Kurzentrum gibt es durchaus, und sie kosten für ein paar Stunden meist rund 600 bis 1.200 Kč pro Person, private Guides verlangen mehr. Sie liefern die tiefere Geschichte jeder Quelle und den aristokratischen Klatsch dazu, was unterhaltsam sein kann, doch die Route ist so einfach und so gut ausgeschildert, dass Sie vor allem für eine Erzählung bezahlen, die Sie ebenso den Schildern und dieser Seite entnehmen können. An allen Quellen hängen Tafeln mit Temperatur und Mineralgehalt.

Wo ein Guide sein Geld wirklich verdient, ist, wenn Sie sich die medizinische Kurseite erklären lassen wollen, welche Quelle gegen welches Leiden hilft, wie das Kurritual abläuft und welche Filmgeschichten sich um das Pupp ranken. Für die meisten Besucher ist es die bessere Wahl, es selbst zu machen, den Becher in der Hand, und dort auf einen Kaffee einzukehren, wo es einem gefällt. Sparen Sie das Geld lieber für ein ordentliches Mittagessen.

Wie lange dauert dieser Karlovy Vary Rundgang?

Rechnen Sie mit rund drei Stunden in entspanntem Tempo, was genau dem Sinn der Kur entspricht. Der Kolonnadenabschnitt von der Park-Kolonnade bis zum Sprudel ist flach und schnell abgelaufen, vielleicht 30 Minuten reine Gehzeit, doch der ganze Reiz liegt im Bummeln und Trinken, also nehmen Sie sich eine Stunde oder mehr. Beim Aufstieg zum Hirschsprung und zur Diana gehen Zeit und Kraft drauf, hetzen Sie also nicht durch die erste Hälfte, um erschöpft anzukommen.

Die natürliche Pause liegt am Grand Hotel Pupp. Im Café Pupp darf sich jeder zwischen die vergoldeten Spiegel setzen, bei einem Kaffee und einem Stück Kuchen, eine passende Rast vor dem Anstieg. Wenn Sie lieber draußen bleiben, sind die Bänke im Dvořák-Park rund um die Park-Kolonnade am Anfang schattig und ruhig. Ganz oben ist das Café am Diana-Turm der richtige Ort für einen letzten Drink, während Sie das Tal in sich aufnehmen, bevor es hinabgeht.

Tipps für deinen Spaziergang durch Karlovy Vary

• Der gesamte Kolonnadenweg liegt abgewandt vom Morgenlicht, wenn Sie an der Park-Kolonnade im Norden starten und nach Süden gehen. Brechen Sie bis zum späten Vormittag auf, damit Sie den Diana-Turm am späten Nachmittag erreichen, wenn das Tal am schönsten ausgeleuchtet ist.
• Die Uferpromenade ist eben und glatt, doch der Aufstieg zum Hirschsprung und zur Diana führt über Waldwege, Treppen und festgetretene Erde, die bei Nässe rutschig wird. Tragen Sie ordentliche Wanderschuhe, nicht die weichen Kursandalen, die in der Stadt verkauft werden.
• Öffentliche Toiletten gibt es in der Sprudelkolonnade beim Sprudel (täglich 7:00 bis 19:00 geöffnet) und am Diana-Turm-Komplex ganz oben. Auch im Bereich der Mühlbrunnkolonnade sind Anlagen in der Nähe.
• Kaufen Sie sich in einem Souvenirladen nahe der Mühlbrunnkolonnade einen Porzellan-Kurbecher mit eingebautem Trinkausguss, etwa 100 bis 200 Kč, und füllen Sie ihn dann an jeder Quelle gratis nach. Den berühmten Kräuterlikör Becherovka heben Sie sich bis nach dem Spaziergang auf.
• Für das Postkartenmotiv des ganzen Kurtals stellen Sie sich an die bronzene Gämse am Hirschsprung (Jelení skok) und blicken Sie nach Nordosten über die roten Dächer und den Fluss. Das Licht am späten Nachmittag ist am schönsten. Die Plattform des Diana-Turms bietet das weitere Panorama.

Häufige Fragen