Selvguidet byvandring i Kyoto

Hvorfor gå i Kyoto? En selvguidet tur

Denne ruten følger Kyotos østlige åser fra Yasaka-helligdommen gjennom det gamle geishakvarteret, forbi templer gjemt i skogkledde skråninger, og ned steinlagte gater som er eldre enn Tokugawa-shogunatet. Med 2,8 km og 6 stopp er det en kompakt byvandring gjennom Higashiyama-distriktet, som har den tetteste konsentrasjonen av tradisjonelt Kyoto i et sammenhengende område. Sett av rundt 1,5 timer, mer hvis du vil dvele i tempelgårdene eller ta deg tid i keramikkbutikkene langs Ninenzaka.

Det som gjør akkurat denne ruten verdt å gå, er måten den beveger seg gjennom lag av Kyotos kultur i én sammenhengende bue. Helligdommen ved starten er shintoisisk, templene er buddhistiske, gatene mellom dem er kjøpmannsgate fra Edo-perioden, og distriktet der geishaer fortsatt arbeider ligger ved foten av det hele. De fleste reisende tar buss mellom disse stedene og går glipp av sammenhengen. Til fots ser du logikken: underholdningskvarteret vokste frem rundt helligdommen, pilgrimsveiene bandt templene sammen, og tehusene og håndverksbutikkene fylte opp rommene mellom dem. Hver overgang skjer gradvis når du går: fra det neonskinnende Gion til den stille bambuskoppen ved Kodai-ji til turistenergien ved Kiyomizu-dera. Templene stenger kl. 17:00, så start om morgenen.

Ruten: 6 stopp

Sveip gjennom bilder eller bla gjennom navnene nedenfor

1

2

3

4

5

6

Rutekart

Din Kyoto byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Yasaka Shrine

   Denne shinto-helligdommen har voktet den østre enden av Shijo-dori og inngangen til Gion-distriktet siden år 656 e.Kr. Det er startpunktet for Gion Matsuri, ett av Japans tre største festivaler, som varer gjennom hele juli måned. Den røde hovedporten vender direkte mot Shijo-dori, en av Kyotos travleste gater, så overgangen fra moderne by til hellig grunn skjer på et øyeblikk. Gå gjennom porten, og du er i en annen verden: steinlykter, gruslagte stier og lyden av treklappers fra morgenens tilbedere. Helligdomsområdet er gratis å gå inn i og er åpent hele døgnet. Hovedhallen er et nasjonalt viktig kulturminne, gjenoppbygd i 1654. Ta deg tid til å besøke de små underhelligdommene rundt kanten av området. Utsukushi Gozensha er viet til skjønnhet og trekker en jevn strøm av besøkende som håper på velsignelse. Om kvelden tennes lyktene, og helligdommen får en helt annen karakter. Gå østover gjennom helligdomsområdet mot Maruyama Park, som forbinder seg direkte uten å krysse noen gate.

   Les mer om Yasaka Shrine →

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   5 min gange til neste stopp

2. 2

   Gion District

   

   Gion er Kyotos tradisjonelle underholdningsdistrikt, og stedet de fleste håper å få et glimt av en geiko (Kyotos begrep for geisha) eller maiko (lærling) på vei mellom tehusene. Den best bevarte delen er Hanami-koji, en smal gate kantet av mørke machiya-byhus av tre, lykter og lukkede dører inn til eksklusive ochaya-tehus. Distriktet utviklet seg rundt Yasaka-helligdommen på 1700-tallet, og flere tradisjonelle tehus opprettholder fortsatt en hundre år gammel policy om kun å ta imot gjester med anbefaling. Det er gratis å gå gjennom til enhver tid, men de livligste timene er mellom 17:30 og 20:00 når geiko er på vei til kveldengasjementer. Deler av Hanami-koji har nå fotoforbud, og det er det god grunn til. Det høflige er å nyte arkitekturen, utforske sidegater og slutte å behandle arbeidende kvinner som fotomotiver. Gå de mindre gatene av Hanami-koji, særlig Shinbashi-dori langs kanalen, for de mest stemningsfulle bildene uten trengsel fra hovedgaten. Vil du oppleve en tradisjonell forestilling, arrangerer Gion Corner korte shows med te-seremoni, blomsterdekorering og dans. Fra Gion går du østover tilbake gjennom helligdomsområdet og inn i Maruyama Park.

   Les mer om Gion District →

   Åpningstider

   Daglig: 5:30 – 8:00 PM

   Pris

   Gratis (streets); Gion Corner shows 3,150 JPY

   Tips

   Gå i de mindre sidegatene bort fra Hanami-koji, spesielt Shinbashi-dori langs kanalen. Der får du den mest stemningsfulle utsikten uten folkemengdene fra hovedgaten.

   8 min gange til neste stopp

3. 3

   Maruyama Park

   

   Kyotos eldste offentlige park åpnet i 1886 og dekker nesten 21 dekar ved foten av de østlige åsene. Midtpunktet er et massivt hengekirsebærtre, et andregenerasjons eksemplar plantet i 1949 etter at det opprinnelige 200 år gamle treet døde. I kirsebærblomstersesongen i slutten av mars eller begynnelsen av april er dette treet opplyst om natten og hundrevis av folk pnikker under det på blå presenninger. Det er den største og mest festlige hanami-feiringen i byen. Utenfor kirsebærsesongen er parken et trivelig grøntområde som forbinder Yasaka-helligdommen med tempeldistriktet ovenfor. En liten dam, matstanden og slyngede stier gjennom skogkledde åssider fyller det indre. Parken er gratis, åpen hele døgnet og er utpekt som et nasjonalt vakkert sted. Reiser du i kirsebærsesongen, kjøp mat fra yatai-standene og bli med på hanami-piknikken. Ta med et plastunderlag å sitte på. Belysningen varer til midnatt i toppsesongen. Fra parkens søndre kant fører en sti oppover mot Kodai-ji gjennom et stille boligområde. Følg skiltene.

   Les mer om Maruyama Park →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Gratis

   5 min gange til neste stopp

4. 4

   Kodai-ji

   

   Bygget i 1606 av Nene, enken til den store samleren Toyotomi Hideyoshi, ligger dette zen-tempelet på en skogkledd åsside over Higashiyama-distriktet. Hagene ble anlagt av den legendariske landskapsarkitekten Kobori Enshu, og kontrasten mellom den rakte gruset i forhagen og den tette bambusskoppen bak hovedhallen er slående. Tempelet har lakkarbeider av håndverkere fra Kodaiji maki-e-skolen, noe av den fineste lakkkunsten i Japan. Om høsten arrangerer tempelet spesielle nattlige lysinstallasjoner der lønntrærne lyses opp nedenfra og refleksjonene fyller hagebassenget. Disse nattbesøkene er blant de mest populære sesongbegivenhetene i Kyoto. Tempelområdet inkluderer et tehus der Nene visstnok tok imot Hideyoshi, og to tehus lenger opp i åssiden med utsikt over den østre delen av byen. Sett av ca. 30 minutter til den fulle rundturen. Kodai-ji ligger mellom Maruyama Park og Ninenzaka og er et naturlig midtpunkt på denne ruten. Fra tempelutgangen går du sørover langs de smale gatene. Du ser de steinlagte skråningene ved Ninenzaka innen fem minutter.

   Les mer om Kodai-ji →

   Åpningstider

   Daglig: 9:00 AM – 5:00 PM

   Pris

   600 JPY (voksne)

   5 min gange til neste stopp

5. 5

   Ninenzaka Street

   

   Denne 150 meter lange steinlagte bakken i Kyotos Higashiyama-distrikt er kantet av tradisjonelle trebygninger, keramikkbutikker og tehus. Sammen med den brattere Sannenzaka rett ovenfor utgjør disse gatene hovedadkomsten til Kiyomizu-dera og ser nesten nøyaktig ut som de gjorde for hundre år siden. Bevaringen er bevisst, og effekten er umiddelbar: dette er postkort-Kyoto som folk kommer for å oppleve. En seig lokal overtro sier at den som snubler på disse steintrinnene vil ha to år med ulykke, så pass på hvor du setter føttene. Gaten er gratis å gå, åpen hele døgnet, og blir ekstremt overfylt fra midt på formiddagen. Butikkene selger Kiyomizu-yaki-keramikk, matchasøtsaker og alle tenkelige Kyoto-souvenirer. Det er en Starbucks her som holder til i et 100 år gammelt byhus, om det er sjarmerende eller absurd er opp til deg å avgjøre. Vær her innen kl. 08:00 for bilder uten folkemengde. På ettermiddagen kan gaten føles som et samlebånd. Arkitekturen er genuint vakker, og å gå disse gatene gir deg det klareste bildet av hvordan den gamle kjøpmannsbyen så ut før moderniseringen. Fortsett oppover på Sannenzaka mot Kiyomizu-dera.

   Les mer om Ninenzaka Street →

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Tips

   Vær der innen kl. 08:00 for bilder uten folk. Lokal overtro sier at hvis du snubler i trappene i Ninenzaka, får du to år med ulykke. Se hvor du går.

   10 min gange til neste stopp

6. 6

   Kiyomizu-dera

   

   Grunnlagt i år 778, ligger dette UNESCO-verdensarvtempelet i en åsside, og den berømte trescenen stikker ut 13 meter over skråningen, båret av 139 søyler satt sammen uten en eneste spiker. Det japanske uttrykket «å hoppe fra scenen på Kiyomizu» tilsvarer det norske «å ta spranget», og i Edo-perioden gjorde noen det bokstavelig: kildene viser 234 hopp mellom 1694 og 1864, med en overlevelsesrate på rundt 85 prosent. Praksisen har vært forbudt i over hundre år. Utsikten fra scenen ser ut over den skogkledde dalen og Kyotos skyline bak. Om høsten skifter lønntrærne under scenen til strålende rødt og oransje, og skaper ett av de mest fotograferte motivene i Japan. Otowa-fossen ved foten av hovedhallen leder vann inn i tre strømmer. Besøkende bruker langskaftede kopper til å drikke fra én strøm, der hver sies å gi en annen velsignelse: lang levetid, akademisk suksess eller kjærlighet. Å drikke fra alle tre regnes som grådig. Tempelområdet er stort og inkluderer pagoder, undertempler og en åsside-sti som tar 45 til 60 minutter å gå i sin helhet. Adkomsten opp Sannenzaka og gjennom Niomon-porten er en del av opplevelsen.

   Les mer om Kiyomizu-dera →

   Åpningstider

   Daglig: 6:00 AM – 6:00 PM

   Pris

   400 JPY (voksne), 200 JPY (barn)

Selvguidet tur vs. gruppetur i Kyoto

Guidede byvandringer i Higashiyama koster vanligvis 3 000 til 5 000 JPY per person for en 2 til 3 timer lang gruppetur på engelsk. Private guider tar 15 000 til 25 000 JPY for en halv dag. Gratis frivillige guider er noen ganger tilgjengelige fra turistinformasjonen på Kyoto Station.

Higashiyama-distriktet er godt skiltet, og ruten er grei: du går sørover fra Yasaka-helligdommen, oppover gjennom tempeldistriktet og avslutter ved Kiyomizu-dera. Det er vanskelig å gå seg vill. En guide tilfører verdi først og fremst ved templene, der kunnskap om sorgen bak Nenes bygging av Kodai-ji eller den ingeniørmessige løsningen for Kiyomizu-deras scene gjør besøket rikere. Men denne informasjonen finnes på engelske skilt ved hvert sted. Velger du å bruke penger, bruk dem heller på tidlig morgenadgang eller biletter til sesongbelysning. Selve turen til fots er opplevelsen, og overgangene mellom Gions lyktelyste smug og tempelskogene fungerer best i ditt eget tempo.

Hvor lang tid tar denne Kyoto turen?

Gangdistansen er 2,8 km, for det meste oppover, som tar rundt 35 minutter ren gangtid. Planlegg 1,5 til 2,5 timer avhengig av hvor lenge du bruker på hvert stopp. Kodai-ji tar rundt 30 minutter, Kiyomizu-dera kan ta 45 til 60 minutter for hele området, og Ninenzaka er så rask eller langsom som din interesse for keramikk og matchabutikker tilsier.

Ruten starter flatt ved Yasaka-helligdommen og stiger gradvis gjennom tempeldistriktet. Ved Ninenzaka klatrer du steintrapper. Komfortable gangsko er viktig, for de polerte steingatene kan være glatte, særlig etter regn. Den bratteste delen er den siste adkomsten til Kiyomizu-dera gjennom Niomon-porten. Trenger du en pause, tilbyr tehusene på Ninenzaka matcha og søtsaker med sitteplass. Etter Kiyomizu-dera kan du gå tilbake ned til Gion på rundt 20 minutter, ta taxi eller buss fra holdeplassen ved Higashioji-dori ved foten av åsen.

Tips for å gå rundt i Kyoto

• Start tidlig. Templene i Kyoto stenger kl. 17:00, og Higashiyama-distriktet blir fullt av folk innen kl. 10:00. Begynner du ved Yasaka-helligdommen kl. 08:00, når du Ninenzaka før turbussene ankommer og har Kiyomizu-dera med overkommelige folkemengder.
• Ta av skoene før du går inn i tempelbygninger med tatamigulv. Ta med en plastpose til skoene hvis du ikke ser et skostativ. Sokker forventes. Å gå barbeint på tatami regnes som uhøflig.
• Det er fotoforbud i deler av Gion, særlig på Hanami-koji. Skilt er satt opp. Ikke fotografer geiko eller maiko uten tillatelse. Sidegater av Hanami-koji, særlig Shinbashi-dori langs kanalen, gir bedre muligheter for arkitekturbilder uten restriksjonene.
• Offentlige toaletter finnes ved Maruyama Park, Kodai-ji og Kiyomizu-dera. På Ninenzaka er alternativene butikker og kaféer der du kjøper noe. Starbucks i det restaurerte machiya-byhuset har rene fasiliteter og klimaanlegg.
• Besøker du i kirsebærblomstersesongen (slutten av mars til begynnelsen av april), er hengekirsebærtreet i Maruyama Park opplyst til midnatt. Planlegg å gå ruten to ganger: én gang om morgenen for templene, og én gang etter mørkets frembrudd for det opplyste kirsebærtreet og de lykteskinnende gatene i Gion.

Ofte stilte spørsmål