Selvguidet byvandring i Kyoto

Hvorfor gå i Kyoto? En selvguidet tur

Denne ruten følger de østlige høydene i Kyoto fra Yasaka-helligdommen gjennom det gamle geisha-kvartalet, forbi templer gjemt i skogkledde skråninger, og ned steinbelagte smug som dateres lenger tilbake enn Tokugawa-shogunatet. Med en lengde på i underkant av 3 kilometer er dette en kompakt vandring som dekker Higashiyama-distriktet, den tetteste konsentrasjonen av det tradisjonelle Kyoto på ett enkelt strekk. Du starter der fornøyelsesstrøket Gion møter den hellige grunnen til Yasaka-helligdommen, for så å klatre rolig gjennom hageanlegg ved templene og historiske gater frem til Kiyomizu-dera, et av de mest besøkte templene i hele Japan.

Det som gjør akkurat denne ruten verdt å følge til fots, er hvordan den beveger seg gjennom lagene av Kyotos kultur i en sammenhengende bue. Helligdommen ved starten er shintoistisk, templene er buddhistiske, gatene mellom dem er handelsgater fra Edo-perioden, og distriktet der geishaer fremdeles arbeider ligger ved foten av det hele. De fleste besøkende tar buss mellom disse stedene og går glipp av hvordan de henger sammen. Ved å gå ser man logikken: fornøyelsesstrøket vokste frem rundt helligdommen, pilegrimsveiene knyttet templene sammen, og tehus og håndverksbutikker fylte mellomrommene. Hver overgang, fra det neonbelyste Gion til den stille bambusen ved Kodai-ji og folkemengdene ved Kiyomizu, skjer gradvis til fots.

Ruten: 6 stopp

Sveip gjennom bilder eller bla gjennom navnene nedenfor

1

2

3

4

5

6

Rutekart

Din Kyoto byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Yasaka Shrine

   

   Den sinoberrøde torii-porten i den østlige enden av Shijo-dori markerer inngangen til en av Kyotos viktigste shinto-helligdommer, grunnlagt i år 656. Yasaka-helligdommen fungerer som beskytter av Gion-distriktet. Hver juli arrangeres Gion Matsuri, en av Japans tre største festivaler, som tiltrekker over en million tilskuere i løpet av en måned. Hovedhallen er bygget i en sjelden arkitektonisk stil kalt gion-zukuri, der tilbedelseshallen og hovedhallen deler et felles enormt tak. Helligdommens område har gratis adgang og er døgnåpent. Om kvelden lyser hundrevis av stein- og bronselanterner opp stiene og skaper en av de mest atmosfæriske vandringene i Kyoto. I kirsebærblomstringssesongen fylles parken bak helligdommen med hanami-fester. På vei gjennom området kan du stoppe ved en av de små matbodene nær sørporten for et spyd med mitarashi dango (grillede risboller med søt soyaglasur, ca. 400 yen). Sett av 15 til 20 minutter her. Gå ut gjennom sørsiden mot Gion.

   Les mer om Yasaka Shrine →

   Åpningstider

   Open 24/7

   Pris

   Free

   5 min gange til neste stopp

2. 2

   Gion District

   

   Kryss Shijo-dori, og du står i Gion, det gamle geisha-kvarteret. Bydelen er teknisk sett åpen hele døgnet, men den beste tiden å gå gjennom her er mellom 17:30 og 20:00, når maikoer (geishalærlinger) haster mellom avtaler langs Hanamikoji-dori. De mørke machiya-rekkehusene i tre og gater med steinlykter ser ut som et filmsett, men folk bor og jobber faktisk her. Legg merke til skiltene som ber besøkende om å ikke fotografere maikoer uten tillatelse. Dette blir håndhevet strengt. Gå sørover på Hanamikoji-dori, forbi tehuset Ichiriki Chaya (kjennelig på de rødokerfargede veggene), som er et av de eldste i Kyoto. Mange tehus driver fremdeles med en streng invitasjonspolicy. Du kommer ikke inn uten en introduksjon fra en fast gjest. Sidegatene øst for Hanamikoji er roligere og har mer atmosfære. Fra Gion setter du kursen sørøstover mot Ninenzaka.

   Les mer om Gion District →

   Åpningstider

   Daily: 5:30 – 8:00 PM

   Pris

   Free (streets); Gion Corner shows 3,150 JPY

   Tips

   Gå i de mindre sidegatene bort fra Hanami-koji, spesielt Shinbashi-dori langs kanalen. Der får du den mest stemningsfulle utsikten uten folkemengdene fra hovedgaten.

   12 min gange til neste stopp

3. 3

   Maruyama Park

   

   Parken brer seg ut bak Yasaka-helligdommen ved foten av de østlige åsene. Åpen hele døgnet, med gratis inngang. Kyotos eldste offentlige park, etablert i 1886, dekker omtrent 85 mål. Midtpunktet er Gions hengende kirsebærtre, et andregenerasjons tre plantet i 1949 etter at det originale 200 år gamle treet døde. I slutten av mars og begynnelsen av april lyses treet opp om kvelden, og parken fylles opp med folk på hanami-piknik. Utenom kirsebærsesongen er parken rolig, med dammer, små broer, og svingete stier gjennom anlagte hager. Det er offentlige toaletter i nærheten av hoveddammen. Matboder dukker opp i sesongen rundt kirsebærtreet. Dette er et fint sted å sette seg på en benk og hvile beina før sjarmøretappen av denne turen til fots. Gå vestover gjennom parkutgangen mot Shijo-dori for å komme inn i Gion.

   Les mer om Maruyama Park →

   Åpningstider

   Check locally

   Pris

   Free

   8 min gange til neste stopp

4. 4

   Kodai-ji

   

   Dette Zen-tempelet ble bygget i 1606 av Nene, enken etter krigsherren Toyotomi Hideyoshi, og ligger i en skogkledd åsside rett sør for Maruyama-parken. Hagene ble tegnet av Kobori Enshu, en av Japans mest berømte landskapsarkitekter. De skifter karakter med årstidene med raket grus om sommeren og glødende lønnetrær i november. Bambuslunden bak hovedhallen er mindre enn den i Arashiyama, men langt mindre overfylt. På høstkvelder åpner tempelet for spesielle nattbesøk med belysning som forvandler hagene til noe utenomjordisk. Inne i tempelet finnes to små strukturer med lakkunst og gulldekor fra Kodai-ji-skolen for maki-e, som regnes som mesterverk innen sjangeren. Inngang koster 600 yen. Åpent daglig fra 09.00 til 17.30. Beregn 30 til 40 minutter for hele runden inkludert bambusstien. Den høytliggende hagen bak hovedhallen gir utsikt over takene i østlige Kyoto mot fjellene i det fjerne. Herfra går du sørover mot Ninenzaka.

   Les mer om Kodai-ji →

   Åpningstider

   Daily: 9:00 AM – 5:00 PM

   Pris

   600 JPY (adults)

   5 min gange til neste stopp

5. 5

   Ninenzaka Street

   

   Denne steinlagte gågaten klatrer slakt oppover gjennom bevaringsområdet Higashiyama. Veien stammer fra år 807 og strekker seg omtrent 150 meter. Langs gaten ligger trebygninger som nå er gjort om til tebutikker, keramikkutsalg og godteriselgere. Lokal overtro sier at det gir to års ulykke hvis du snubler i disse trappene, så pass på hvor du tråkker. Naboutgaten Sannenzaka (treårsbakken) har samme rykte, med en tre års forbannelse. Starbucks-kafeen som ligger i et omgjort machiya-rekkehus i Ninenzaka er verdt en titt, selv om du ikke kjøper kaffe. Det er en av få i verden med tatamimatter for sitteplasser. Tidlig på morgenen, før kl. 09:00, er gatene nesten tomme og perfekte for bilder. Midt på dagen står folk skulder ved skulder. Gå sørover og nedover fra Ninenzaka mot Gojo-dori, og deretter vestover til Kyoto nasjonalmuseum.

   Les mer om Ninenzaka Street →

   Åpningstider

   Open 24/7

   Pris

   Free

   Tips

   Vær der innen kl. 08:00 for bilder uten folk. Lokal overtro sier at hvis du snubler i trappene i Ninenzaka, får du to år med ulykke. Se hvor du går.

   18 min gange til neste stopp

6. 6

   Kiyomizu-dera

   

   Dette tempelet står på UNESCOs verdensarvliste. Det ble grunnlagt i 778 og ligger i en åsside over Higashiyama-distriktet. Hovedhallens treplatå stikker 13 meter ut over skråningen nedenfor og støttes av 139 massive søyler av zelkovatre som er satt sammen uten en eneste spiker. Det japanske uttrykket «å hoppe fra scenen ved Kiyomizu» betyr å ta sjansen. I Edo-perioden hoppet faktisk 234 personer fra plattformen, og 85 prosent overlevde. Utsikten fra platået over byen mot de vestlige fjellene er verdt turen i seg selv. Bak hovedhallen ligger Jishu-helligdommen som er dedikert til kjærlighetsguden. Her er to «kjærlighetssteiner» plassert med 18 meters mellomrom. Legenden sier at hvis du går mellom dem med lukkede øyne, vil ditt romantiske ønske gå i oppfyllelse. Inngang koster 400 yen. Åpent daglig fra 06.00 til 18.00, med utvidede åpningstider under spesielle lysarrangementer. Sett av 45 minutter til en time. Otowa-fossen ved foten av hovedhallen har tre vannstrømmer: én for langt liv, én for suksess i studier og én for kjærlighet. Drikk fra bare én av dem. Å drikke fra alle tre regnes som grådig.

   Les mer om Kiyomizu-dera →

   Åpningstider

   Daily: 6:00 AM – 6:00 PM

   Pris

   400 JPY (adults), 200 JPY (children)

Selvguidet tur vs. gruppetur i Kyoto

En selvguidet byvandring gjennom Higashiyama-distriktet i Kyoto sparer deg for penger og gir deg kontroll over tiden, noe som betyr mer her enn i de fleste andre byer. Guidede gruppeturer som dekker lignende stopp koster mellom 8 000 og 15 000 yen per person for en halvdag. Private guider tar mellom 20 000 og 35 000 yen. Å gå på egen hånd koster ingenting utover de enkelte inngangsbillettene: Kodai-ji koster 600 yen og Kiyomizu-dera koster 400 yen, totalt 1 000 yen.

Den virkelige fordelen er tempoet. Kyotos templer belønner dem som tar seg god tid. En gruppetur gir deg 15 minutter ved hvert stopp før du blir drevet videre til neste. Ved å gå alene kan du dvele i bambusskogen ved Kodai-ji, ankomme Gion nøyaktig i skumringen når lyktene tennes, eller sitte i Maruyama-parken og se lyset skifte på de hengende kirsebærtrærne. Ruten er under 3 kilometer lang og nesten helt flat frem til den slake stigningen opp til Kiyomizu-dera, noe som gjør den overkommelig uansett form.

Den eneste reelle ulempen er at dette er et populært turistområde, og hovedgatene kan bli svært overfylte mellom klokken 10:00 og 15:00. Ved å gå på egen hånd kan du starte tidlig (Yasaka-helligdommen er åpen døgnet rundt, Kiyomizu-dera åpner klokken 06:00) og fullføre ruten før turistbussene ankommer.

Hvor lang tid tar denne Kyoto turen?

Hele ruten tar omtrent 1,5 til 2 timer i ren gåtid, men planlegg for 3 til 4 timer totalt med ordentlige stopp ved hvert sted. Kodai-ji og Kiyomizu-dera fortjener begge 30 til 45 minutter. Gion oppleves best i rolig tempo, sett av omtrent 15 til 20 minutter til å vandre rundt. Maruyama-parken fungerer godt som en rasteplass, med 10 til 15 minutter på en benk.

For en pause har Ninenzaka-området de fleste spisestedene. Kasagi-ya har servert warabi mochi siden 1914 for rundt 500 yen. Machiya-Starbucks er en nyhet, men tatami-sitteplassene i andre etasje er genuint behagelige. I Maruyama-parken dukker det opp matboder sesongmessig nær det hengende kirsebærtreet, og det finnes salgsautomater og benker i hele parken.

Stoppene som fortjener mest tid er Kodai-ji (bambusskogen og hagene endrer seg med lyset, og lakkearbeidet på innsiden belønner et nært blikk) og Kiyomizu-dera (utsikten fra plattformen alene er verdt 15 minutter med stående beundring, og køen til Otowa-fossen beveger seg sakte).

Tips for å gå rundt i Kyoto

• Start at Yasaka Shrine by 8:00 AM. Take the Keihan line to Gion-Shijo Station and walk east on Shijo-dori. Arriving early gives you the Higashiyama streets nearly to yourself. By 10:00 AM, tour buses start depositing groups at Kiyomizu-dera and the lanes fill up.
• The route is mostly flat with a gentle uphill on Ninenzaka and the approach to Kiyomizu-dera. Wear comfortable shoes with grip for the stone-paved lanes, which get slippery in rain. No strenuous climbing required.
• Public restrooms are at Yasaka Shrine, Maruyama Park (near the main pond), inside Kodai-ji, and at Kiyomizu-dera. On Ninenzaka, cafes will let you use facilities if you buy a drink.
• For the best food on this route, try mitarashi dango at the stalls near Yasaka Shrine's south gate (about 400 yen), warabi mochi at Kasagi-ya on Ninenzaka (about 500 yen since 1914), or matcha and wagashi at one of the tea houses along Ninenzaka. For a proper sit-down meal, the Omen noodle restaurant near Gion-Shijo serves handmade udon for around 1,200 yen.
• The single best photo on this route is from the wooden stage at Kiyomizu-dera, looking northwest across the city with the pagoda of Yasaka in the middle distance. Morning light between 7:00 and 9:00 AM is ideal, with soft shadows and fewer people on the stage blocking the view. For Ninenzaka, shoot before 9:00 AM when the lane is empty.

Ofte stilte spørsmål