Potosí byvandring

Hvorfor gå i Potosí?

Potosí er en svær by at gå rundt i, og det er præcis derfor en planlagt rute betyder noget her. Du befinder dig over 4.000 meters højde, højere end næsten enhver anden by af denne størrelse på jorden, og sølvbjerget, der byggede stedet, knejser over hver eneste gade. To karreer op ad bakke, og du puster som om du har løbet en kilometer. At vandre planløst straffer dig. En stram sløjfe, der rammer den koloniale kerne, samler udsigterne op og gemmer de tunge indendørs sværvægtere til når benene er færdige, er den smarte måde at se den på.

Denne rute er en kompakt sløjfe. Den starter på hovedpladsen, klatrer kort op til Bolivias ældste kloster for postkortudsigten til Cerro Rico og kommer så ned igen gennem kirkerne, klostrene og tårnene, der er stuvet sammen i nogle få koloniale karreer. Det store finale er Den Kongelige Mønt, bygningen der forvandlede dette bjergs sølv til de mønter, der holdt det spanske imperium kørende. Du slutter indendørs, siddende, og lærer hele historien ét sted.

Hvorfor det slår en vandring med guidebog i hånden: alt det ægte ligger kort fra pladsen, rækkefølgen minimerer formålsløs klatring, og de tunge museer med entré ligger til sidst, så du tilbringer dine stærkeste timer udendørs. Potosí er lille. Historien er enorm. Denne tur giver dig begge dele uden at smadre dig på din første dag i højden.

Din Potosí byvandring, stop for stop

1. 1

   Plaza 10 de Noviembre

   

   Begynd der hvor byen altid har samlet sig. Plaza 10 de Noviembre er den flade, træbeklædte plads i midten af det koloniale gadenet, og efter den tynde luft i gaderne omkring føles den som et sted, hvor man faktisk kan få vejret igen. Katedralen lukker den ene side af, regeringsbygninger omkranser resten, og de lokale sidder på bænkene hele dagen. Den er gratis og åben døgnet rundt, hvilket gør den til det oplagte mødested og orienteringspunkt. Brug ti minutter her på ikke at lave andet end at vænne dig til højden og læse taglinjerne. Du kommer forbi denne plads mere end én gang på sløjfen, så præg den ind. Når du er klar, så gå mod syd og lidt op ad bakke hen mod de to tvillingeklokketårne et par karreer væk. Det er San Francisco, og det er din første rigtige stigning.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Placering

   Plaza 10 de Noviembre på Google Maps ↗

   3 min gang til næste stop

2. 2

   Iglesia – Convento de San Francisco

   Tvillingetårnene fortæller dig, at du er ankommet, før du læser et eneste skilt. Dette er Bolivias ældste kloster, grundlagt i 1547, den første religiøse orden, der slog sig ned i byen. Selve kirken er beskeden med vilje, men grunden til at du klatrer herop er tagterrassen. Fra taget fylder Cerro Rico den sydlige horisont, den absolut bedste indrammede udsigt til sølvbjerget, du får til fods. Entréen er Bs 20, og det er tagadgangen, du betaler for, så spring den ikke over. Giv dette stop 30 til 40 minutter. En hage: der er lukket om søndagen, og på hverdage lukker det midt på dagen fra kl. 12 til 14, så tidsplanlæg det omkring frokost. Når du kommer ned, så gå tilbage mod pladsen og hold øje med det bjerg mod syd. Det næste stop er bjerget selv.

   Åbningstider

   Man–Fre: 08:00–12:00, 14:00–17:30 | Lør: 08:00–11:30 | Søn: Lukket

   Pris

   Bs 20

   Placering

   Iglesia – Convento de San Francisco på Google Maps ↗

   Cerro Rico fylder den sydlige himmel; du ser det fra San Francisco-taget og fra gaderne, der går mod syd

3. 3

   Cerro Rico

   

   Du går ikke så meget hen til Cerro Rico, som du hele tiden kigger på det. Keglen rejser sig til omkring 4.800 meter og dominerer enhver sydlig udsigt i byen. Det er grunden til, at Potosí findes. Mellem det 16. og 17. århundrede kom 80 procent af alt sølv udvundet på planeten ud af dette ene bjerg, nok til at omforme den globale pengemængde og finansiere imperier. Pailaviri-minen indeni har været i uafbrudt drift siden 1545. Bjerget er i det fri og gratis at se på, og helt ærligt er udsigten fra San Francisco-taget eller fra gaderne den version, de fleste vandrere vil have. At gå ind er en helt anden forpligtelse: mineture kører med operatører, afgår omkring kl. 8:45 og 13:30 dagligt og varer tre til fem timer under varme, trange, virkelig hårde forhold. Beslut på forhånd, om det er din slags tur. Til turen samler du udsigten op og vender tilbage mod nord, hen mod katedralen på pladsen.

   Åbningstider

   Mine rundvisninger depart ~08:45 & 13:30 dagligt (3-5h; cerro itself åbent-air daylit )

   Pris

   Gratis

   Placering

   Cerro Rico på Google Maps ↗

   Gå tilbage mod nord til Plaza 10 de Noviembre; katedralen lukker pladsen af

4. 4

   Catedral Santiago Apostol de la ciudad de Potosí

   

   Tilbage på pladsen er katedralen den store stenfacade, du allerede har bemærket. Den er yngre, end den ser ud. Den oprindelige kirke her styrtede sammen i 1807, og denne nyklassicistiske erstatning blev bygget mellem 1808 og 1838, tegnet af den franciskanske munk og arkitekt Manuel de Sanahuja, der bragte den nyklassicistiske stil til Potosí. Indenfor er der religiøse relikvier i guld og sølv, et orgel doneret af tinbaronen Simón Patiño og en fløj, der fungerer som et museum for religiøs kunst. Entréen er Bs 20. Det er 20 til 30 minutter værd, hvis museet interesserer dig, mindre hvis du er mæt af kirker. Der er lukket om søndagen, og det lukker til frokost mellem kl. 12 og 14:30. Fra katedralen går du en kort karré op ad bakke og mod vest. Du sigter efter en udskåret stenportal, som kunsthistorikere rejser hertil for at se.

   Åbningstider

   Man–Lør: 09:00–12:00, 14:30–18:00 | Søn: Lukket

   Pris

   Bs 20

   Placering

   Catedral Santiago Apostol de la ciudad de Potosí på Google Maps ↗

   2 min gang til næste stop

5. 5

   Iglesia de San Lorenzo de Carangas

   

   De fleste standser brat foran San Lorenzo, før de når frem til døren. Hele grunden til at komme er portalen: en dybt udskåret stendør i mestizo-barok stil, hvor andinske hænder arbejdede oprindelige motiver ind i europæisk kirkedesign. Det er et af de store stykker koloniale andinske stenhuggerarbejder, og du kan studere det gratis fra gaden. Bygningen er et fredet nationalmonument. Det indre fungerer som museum, med entré omkring Bs 10 for bolivianere og cirka Bs 40 for udlændinge, til den typiske Potosí-fællesbillettakst. Helt ærligt er facaden hovednummeret; afsæt fem minutter til udskæringen, selv hvis du springer det indre over. Der er lukket om søndagen, og der holdes frokostpause. Herfra fortsætter du mod vest og ned ad bakke et par karreer mod den roligere kant af den gamle kerne, hvor et karmeliterkloster har stået siden det 17. århundrede.

   Åbningstider

   Man–Fre: 09:00–12:00, 14:00–16:00 | Lør: 09:00–12:00 | Søn: Lukket

   Pris

   Bs 10 nationals / approx. Bs 40 foreigners (museum; typical Potosí joint-ticket rate)

   Placering

   Iglesia de San Lorenzo de Carangas på Google Maps ↗

   3 min gang til næste stop

6. 6

   Iglesia – Convento y Museo de Santa Teresa

   

   Larmen falder, efterhånden som du når Santa Teresa på den vestlige kant af den gamle bydel. Dette karmeliterkloster fra det 17. århundrede blev erklæret nationalmonument i 1930, og en fløj af det er nu et museum for kolonial religiøs kunst og klosterliv. Dette er det stop, der overrasker folk. Bag det enkle ydre er en samling af malerier, udskæringer og den mærkelige, levende verden af nonner, der trådte ind som piger og aldrig forlod stedet. Entréen er Bs 15, og det fungerer bedst som et guidet besøg, så giv det 45 minutter til en time. Der er lukket om søndagen, og der holdes pause midt på dagen. Efter klostrets stilhed går du tilbage mod øst, mod centrum. Du er på vej mod den mest fotograferede silhuet i Potosí, et klokketårn, der står frit mod himlen nær Mønten.

   Åbningstider

   Man–Lør: 09:00–12:30, 14:30–18:00 | Søn: Lukket

   Pris

   Bs 15

   Websted

   museosantateresa.blogspot.com ↗

   Placering

   Iglesia – Convento y Museo de Santa Teresa på Google Maps ↗

   4 min gang til næste stop

7. 7

   Torre de la Compañía

   

   Du vil genkende Torre de la Compañía på afstand: en fritstående klokkegavl bygget som en triumfbue, fem åbninger, toogtredive søjler, tre halvt-orange kupler. Det er det vigtigste religiøse monument fra det 18. århundrede i Bolivia, alt det, der reelt er tilbage med fremtræden fra den gamle jesuitterkirke nær Mønten. Trækket her er at bestige det. For Bs 10 går du op til udsigtspunktet og kigger ud over det koloniale tagland med Cerro Rico bagved, den klatrebare modpart til San Francisco-udsigten fra tidligere. Det har lange åbningstider, cirka kl. 8 til 20 mandag til lørdag og kl. 9 til 17 søndag, så dette er din pålidelige åbne mulighed sent på dagen. Brug 20 minutter ovenpå. Når du kommer ned, ligger det sidste stop lige ved siden af. Gå hen til den lange, fæstningsagtige bygning ved siden af tårnet.

   Åbningstider

   M-Lør 08:00–20:00; Søn 09:00–17:00

   Pris

   Bs. 10

   Placering

   Torre de la Compañía på Google Maps ↗

   1 min gang til næste stop

8. 8

   Casa de la Moneda de Bolivia

   

   Slut indendørs, siddende, med hele historien endelig forklaret. Casa Nacional de Moneda, Den Kongelige Mønt, er det absolut bedste museum i Potosí og grunden til at spare på energien hele dagen. Den oprindelige Casa Real de Moneda blev grundlagt i 1572 af vicekongen Francisco de Toledo, og den bevarede bygning er et vidtstrakt kompleks af gårdhaver, originale møntpresser i træ, koloniale malerier og den grinende maske over indgangen, som alle fotograferer. Det er her bjergets sølv blev til penge. Entréen for udlændinge er Bs 70, og den er ikke til forhandling, den bedste billet du køber i byen. Besøg er guidede og varer en til to timer, så afsæt tid. Der er åbent mandag til fredag kl. 8:30 til 16:30 og i weekenden kl. 9 til 13, med sidste indgang et godt stykke før lukketid, så kom ikke for sent. Herfra er pladsen, hvor du startede, to minutters gang tilbage.

   Åbningstider

   Man–Fre: 08:30–16:30 | Lør–Søn: 09:00–13:00

   Pris

   Bs 70 (foreigners; nationals reduced)

   Websted

   casanacionaldemoneda.bo ↗

   Placering

   Casa de la Moneda de Bolivia på Google Maps ↗

Byvandring på egen hånd vs. gruppetur i Potosí

Selvguidet er det rigtige valg til den udendørs halvdel af denne tur. Pladsen, Cerro Ricos silhuet, San Lorenzo-portalen og bybilledet fra tårnene koster ingenting eller tæt på, og du har ikke brug for en guide til at stå og kigge. Læg de billetter sammen, du faktisk vil have, og dagen er billig: San Francisco Bs 20, Torre Bs 10, katedralen Bs 20, Santa Teresa Bs 15 og Mønten Bs 70 for udlændinge. Det er hele det indendørs kredsløb for langt under, hvad en enkelt organiseret tur koster.

Der hvor en guide tjener sine penge, er inde i to bestemte steder: Casa Nacional de Moneda, hvor Bs 70-billetten alligevel er guidet, og hvor fortællingen er hele pointen, og Cerro Rico-minen, hvis du vælger at gå ind. En minetur er en helt separat organiseret oplevelse, tre til fem timer med en operatør, og ikke noget du kan selvguide. Hvis minen betyder noget for dig, så book den som sin egen halve dag, ikke som en del af denne tur.

Min ærlige holdning: lav denne sløjfe selvguidet, betal for Mønten og Torre og San Francisco, behandl minen som en separat beslutning. Du får arkitekturen, udsigterne og sølvhistorien uden at overlade hele din dag til et turselskab.

Hvor lang tid tager denne Potosí tur?

Sæt fire til fem timer af til hele sløjfen, hvis du går indenfor alle steder, mindre hvis du springer en kirke eller to over. De to stop, der reelt kræver tid, er Santa Teresa, der kører som et 45 til 60 minutters guidet besøg, og Casa Nacional de Moneda, hvor den guidede tur alene tager en til to timer. Forhast ingen af dem.

Højden er det egentlige ur her, ikke afstanden. Tag det roligt på stigningen op til San Francisco, der er dagens stejleste træk. Det bedste sted at holde pause er Plaza 10 de Noviembre selv: sæt dig på en bænk under træerne, lad pulsen falde til ro, og se byen gå forbi, før du tager fat på næste stræk. Der er enkle caféer og salteña-boder rundt om pladsen, hvor du kan få en kaffe eller en kokate, som de lokale sværger til mod højden. Tag den pause tidligt og ofte i stedet for at presse igennem.

Er en "gratis omvisning" i Potosí virkelig gratis?

Tips til at gå rundt i Potosí

• Timing: lav denne tur om morgenen. De fleste kirker og klostre lukker om søndagen og holder lukket til frokost (cirka kl. 12 til 14 eller 14:30), så start senest kl. 9, tag de indendørs stop før frokost, og du bliver ikke låst ude.
• Terræn og sko: de koloniale gader er stejle brosten og ujævn sten, og du er over 4.000 meter oppe. Brug sko med godt greb og gå langsomt. To trappeløb vil føles som ti i denne højde.
• Toiletter: brug faciliteterne inde i Casa Nacional de Moneda under dit guidede besøg, den reneste pålidelige mulighed på ruten. Caféerne omkring Plaza 10 de Noviembre er dit andet bud.
• Mad og drikke: tag en salteña (den bolivianske bagte empanada) fra en bod nær pladsen midt på formiddagen, og bestil en kokate, mate de coca, som de lokale bruger til at lette højden. Begge dele er billige og præcis det, denne by kører på.
• Foto: til det klassiske Cerro Rico-billede går du op på San Francisco-tagterrassen (Bs 20) og vender ansigtet mod syd. Sidst på eftermiddagen rammer lyset bjerget bedst. Til byens taglandskab bestiger du Torre de la Compañía og skyder mod bjerget.

Ofte stillede spørgsmål