Potosí stadsvandring

Varför gå i Potosí?

Potosí är en jobbig stad att gå runt i, och det är just därför en planerad rutt spelar roll här. Du befinner dig över 4 000 meters höjd, högre än nästan någon annan stad av den här storleken på jorden, och silverberget som byggde platsen reser sig över varje gata. Två kvarter uppför, och du flåsar som om du sprungit en kilometer. Att vandra planlöst straffar dig. En stram slinga som tar den koloniala kärnan, samlar in utsikterna och sparar de tunga inomhusgiganterna till när benen är slut är det smarta sättet att se den på.

Den här rutten är en kompakt slinga. Den startar på huvudtorget, klättrar kort upp till Bolivias äldsta kloster för vykortsutsikten över Cerro Rico, och kommer sedan ner igen genom kyrkorna, klostren och tornen som trängs ihop i några få koloniala kvarter. Det stora finalet är Kungliga myntet, byggnaden som förvandlade det här bergets silver till mynten som höll det spanska imperiet igång. Du avslutar inomhus, sittande, och lär dig hela historien på ett enda ställe.

Varför detta slår en vandring med guidebok i handen: allt som är äkta ligger kort från torget, ordningen minimerar onödig klättring, och de tunga museerna med entré ligger sist, så att du tillbringar dina starkaste timmar utomhus. Potosí är liten. Historien är enorm. Den här promenaden ger dig båda delarna utan att knäcka dig på din första dag i höjden.

Din Potosí stadsvandring, stopp för stopp

1. 1

   Plaza 10 de Noviembre

   

   Börja där staden alltid har samlats. Plaza 10 de Noviembre är det platta, trädkantade torget mitt i det koloniala rutnätet, och efter den tunna luften i gatorna runt omkring känns det som en plats där man faktiskt kan hämta andan. Katedralen stänger av ena sidan, regeringsbyggnader omger resten, och lokalborna sitter på bänkarna hela dagen. Det är gratis och öppet dygnet runt, vilket gör det till den självklara mötes- och orienteringspunkten. Tillbringa tio minuter här med att inte göra annat än att vänja dig vid höjden och läsa taklinjerna. Du passerar det här torget mer än en gång på slingan, så prägla in det. När du är redo, gå söderut och något uppför mot de två tvillingklocktornen ett par kvarter bort. Det är San Francisco, och det är din första riktiga stigning.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Plats

   Plaza 10 de Noviembre på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

2. 2

   Iglesia – Convento de San Francisco

   Tvillingtornen talar om för dig att du kommit fram innan du läser någon skylt. Det här är Bolivias äldsta kloster, grundat 1547, den första religiösa orden som slog sig ner i staden. Själva kyrkan är medvetet anspråkslös, men anledningen till att du klättrar hit upp är takterrassen. Från taket fyller Cerro Rico den södra horisonten, den allra bästa inramade utsikten över silverberget du får till fots. Entrén är Bs 20, och det är takåtkomsten du betalar för, så hoppa inte över den. Ge det här stoppet 30 till 40 minuter. En hake: det är stängt på söndagar, och på vardagar stänger det mitt på dagen från kl. 12 till 14, så tidsbestäm det runt lunchen. När du kommer ner, gå tillbaka mot torget och håll ögonen på det berget i söder. Nästa stopp är berget självt.

   Öppettider

   Mån–Fre: 08:00–12:00, 14:00–17:30 | Lör: 08:00–11:30 | Sön: Stängt

   Pris

   Bs 20

   Plats

   Iglesia – Convento de San Francisco på Google Maps ↗

   Cerro Rico fyller den södra himlen; du ser det från San Francisco-taket och från gatorna som går söderut

3. 3

   Cerro Rico

   

   Du går inte så mycket till Cerro Rico som du ständigt tittar på det. Konen reser sig till ungefär 4 800 meter och dominerar varje sydlig utsikt i staden. Det är anledningen till att Potosí finns. Mellan 1500- och 1600-talet kom 80 procent av allt silver som bröts på planeten ur det här enda berget, nog för att forma om den globala penningmängden och finansiera imperier. Pailaviri-gruvan inuti har varit i drift utan avbrott sedan 1545. Berget ligger utomhus och är gratis att titta på, och ärligt talat är utsikten från San Francisco-taket eller från gatorna den version de flesta vandrare vill ha. Att gå in är ett helt annat åtagande: gruvturer körs med operatörer, avgår omkring kl. 8:45 och 13:30 dagligen och varar tre till fem timmar under heta, trånga, verkligt tuffa förhållanden. Bestäm i förväg om det är din typ av resa. För promenaden samlar du in utsikten och vänder tillbaka mot norr, mot katedralen vid torget.

   Öppettider

   Mine guidade turer depart ~08:45 & 13:30 dagligen (3-5h; cerro itself öppet-air daylit )

   Pris

   Gratis

   Plats

   Cerro Rico på Google Maps ↗

   Gå tillbaka mot norr till Plaza 10 de Noviembre; katedralen stänger av torget

4. 4

   Catedral Santiago Apostol de la ciudad de Potosí

   

   Tillbaka vid torget är katedralen den stora stenfasaden du redan lagt märke till. Den är yngre än den ser ut. Den ursprungliga kyrkan här rasade 1807, och denna nyklassicistiska ersättning byggdes mellan 1808 och 1838, ritad av franciskanermunken och arkitekten Manuel de Sanahuja, som förde den nyklassicistiska stilen till Potosí. Inomhus finns religiösa reliker i guld och silver, en orgel donerad av tennbaronen Simón Patiño, och en flygel som fungerar som ett museum för religiös konst. Entrén är Bs 20. Det är värt 20 till 30 minuter om museet intresserar dig, mindre om du är mätt på kyrkor. Det är stängt på söndagar och stänger för lunch mellan kl. 12 och 14:30. Från katedralen går du ett kort kvarter uppför och mot väster. Du siktar mot en uthuggen stenportal som konsthistoriker reser hit för att se.

   Öppettider

   Mån–Lör: 09:00–12:00, 14:30–18:00 | Sön: Stängt

   Pris

   Bs 20

   Plats

   Catedral Santiago Apostol de la ciudad de Potosí på Google Maps ↗

   2 min promenad till nästa stopp

5. 5

   Iglesia de San Lorenzo de Carangas

   

   De flesta stannar tvärt framför San Lorenzo innan de hinner fram till dörren. Hela anledningen att komma är portalen: en djupt uthuggen stendörr i mestiso-barock stil, där andinska händer arbetade in ursprungsmotiv i europeisk kyrkodesign. Det är ett av de stora verken inom kolonial andinsk stenhuggarkonst, och du kan studera det gratis från gatan. Byggnaden är ett skyddat nationalmonument. Det inre fungerar som museum, med entré omkring Bs 10 för bolivianer och ungefär Bs 40 för utlänningar, enligt den typiska Potosí-kombibiljettstaxan. Ärligt talat är fasaden huvudnumret; avsätt fem minuter för uthuggningen även om du hoppar över det inre. Det stänger på söndagar och tar lunchpaus. Härifrån fortsätter du mot väster och nedför ett par kvarter mot den lugnare kanten av den gamla kärnan, där ett karmelitkloster har stått sedan 1600-talet.

   Öppettider

   Mån–Fre: 09:00–12:00, 14:00–16:00 | Lör: 09:00–12:00 | Sön: Stängt

   Pris

   Bs 10 nationals / approx. Bs 40 foreigners (museum; typical Potosí joint-ticket rate)

   Plats

   Iglesia de San Lorenzo de Carangas på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

6. 6

   Iglesia – Convento y Museo de Santa Teresa

   

   Oväsendet avtar när du når Santa Teresa på den västra kanten av gamla stan. Detta karmelitkloster från 1600-talet förklarades nationalmonument 1930, och en flygel av det är nu ett museum för kolonial religiös konst och klosterliv. Det här är stoppet som överraskar folk. Bakom det enkla yttre finns en samling målningar, sniderier och nunnornas märkliga, levande värld, kvinnor som trädde in som flickor och aldrig lämnade platsen. Entrén är Bs 15, och det fungerar bäst som ett guidat besök, så ge det 45 minuter till en timme. Det är stängt på söndagar och tar paus mitt på dagen. Efter klostrets stillhet går du tillbaka mot öster, mot centrum. Du är på väg mot den mest fotograferade siluetten i Potosí, ett klocktorn som står fritt mot himlen nära Myntet.

   Öppettider

   Mån–Lör: 09:00–12:30, 14:30–18:00 | Sön: Stängt

   Pris

   Bs 15

   Webbplats

   museosantateresa.blogspot.com ↗

   Plats

   Iglesia – Convento y Museo de Santa Teresa på Google Maps ↗

   4 min promenad till nästa stopp

7. 7

   Torre de la Compañía

   

   Du känner igen Torre de la Compañía på avstånd: en fristående klockgavel byggd som en triumfbåge, fem öppningar, trettiotvå kolonner, tre halvt-orange kupoler. Det är det viktigaste religiösa monumentet från 1700-talet i Bolivia, allt som egentligen finns kvar med framträdande roll från den gamla jesuitkyrkan nära Myntet. Knepet här är att bestiga det. För Bs 10 går du upp till utsiktspunkten och blickar ut över det koloniala taklandskapet med Cerro Rico bakom, den bestigningsbara motparten till San Francisco-utsikten från tidigare. Det har långa öppettider, ungefär kl. 8 till 20 måndag till lördag och kl. 9 till 17 söndag, så det här är ditt pålitliga öppna alternativ sent på dagen. Tillbringa 20 minuter på toppen. När du kommer ner ligger sista stoppet alldeles intill. Gå bort till den långa, fästningsliknande byggnaden bredvid tornet.

   Öppettider

   M-Lör 08:00–20:00; Sön 09:00–17:00

   Pris

   Bs. 10

   Plats

   Torre de la Compañía på Google Maps ↗

   1 min promenad till nästa stopp

8. 8

   Casa de la Moneda de Bolivia

   

   Avsluta inomhus, sittande, med hela historien äntligen förklarad. Casa Nacional de Moneda, Kungliga myntet, är det överlägset bästa museet i Potosí och anledningen att spara på energin hela dagen. Den ursprungliga Casa Real de Moneda grundades 1572 av vicekungen Francisco de Toledo, och den bevarade byggnaden är ett vidsträckt komplex av gårdar, originalmyntpressar i trä, koloniala målningar och den skrattande masken över entrén som alla fotograferar. Det är här bergets silver blev pengar. Entrén för utlänningar är Bs 70, och den är inte förhandlingsbar, den bästa biljetten du köper i staden. Besök är guidade och varar en till två timmar, så avsätt tid. Det är öppet måndag till fredag kl. 8:30 till 16:30, och på helger kl. 9 till 13, med sista insläpp en god stund före stängning, så kom inte sent. Härifrån är torget där du började två minuters promenad tillbaka.

   Öppettider

   Mån–Fre: 08:30–16:30 | Lör–Sön: 09:00–13:00

   Pris

   Bs 70 (foreigners; nationals reduced)

   Webbplats

   casanacionaldemoneda.bo ↗

   Plats

   Casa de la Moneda de Bolivia på Google Maps ↗

Stadsvandring på egen hand vs. grupptur i Potosí

Självguidat är rätt val för den utomhus halvan av den här promenaden. Torget, Cerro Ricos siluett, San Lorenzo-portalen och stadsbilden från tornen kostar ingenting eller nästan ingenting, och du behöver ingen guide för att stå och titta. Lägg ihop biljetterna du faktiskt vill ha, och dagen blir billig: San Francisco Bs 20, Torre Bs 10, katedralen Bs 20, Santa Teresa Bs 15 och Myntet Bs 70 för utlänningar. Det är hela inomhuskretsloppet för långt under vad en enda organiserad tur kostar.

Där en guide tjänar in sina pengar är inne på två bestämda ställen: Casa Nacional de Moneda, där Bs 70-biljetten ändå är guidad och berättandet är hela poängen, och Cerro Rico-gruvan, om du väljer att gå in. En gruvtur är en helt egen organiserad upplevelse, tre till fem timmar med en operatör, och inget du kan självguida. Om gruvan betyder något för dig, boka den som sin egen halvdag, inte som en del av den här promenaden.

Min ärliga åsikt: gör den här slingan självguidat, betala för Myntet och Torre och San Francisco, behandla gruvan som ett separat beslut. Du får arkitekturen, utsikterna och silverhistorien utan att lämna över hela din dag till ett turföretag.

Hur lång tid tar denna Potosí tur?

Räkna med fyra till fem timmar för hela slingan om du går in överallt, mindre om du hoppar över en kyrka eller två. De två stoppen som verkligen behöver tid är Santa Teresa, som körs som ett 45 till 60 minuters guidat besök, och Casa Nacional de Moneda, där den guidade turen ensam tar en till två timmar. Stressa inte med någondera.

Höjden är den verkliga klockan här, inte avståndet. Ta det lugnt i stigningen upp till San Francisco, som är dagens brantaste dragning. Det bästa stället att ta paus är Plaza 10 de Noviembre själv: sätt dig på en bänk under träden, låt pulsen lugna sig, och se staden passera innan du tar dig an nästa sträcka. Det finns enkla kaféer och salteña-stånd runt torget där du kan ta en kaffe eller ett kokate, som lokalborna svär vid mot höjden. Ta den pausen tidigt och ofta i stället för att pressa dig igenom.

Är en "gratis rundtur" i Potosí verkligen gratis?

Tips för att promenera i Potosí

• Tidsplanering: gör den här promenaden på morgonen. De flesta kyrkor och kloster stänger på söndagar och håller stängt för lunch (ungefär kl. 12 till 14 eller 14:30), så starta senast kl. 9, ta inomhusstoppen före lunch, så blir du inte utelåst.
• Terräng och skor: de koloniala gatorna är brant kullersten och ojämn sten, och du är över 4 000 meter upp. Använd skor med bra grepp och gå långsamt. Två trappor kommer att kännas som tio på den här höjden.
• Toaletter: använd dem inne i Casa Nacional de Moneda under ditt guidade besök, det renaste pålitliga alternativet på rutten. Kaféerna runt Plaza 10 de Noviembre är ditt andra tips.
• Mat och dryck: ta en salteña (den bolivianska bakade empanadan) från ett stånd nära torget mitt på förmiddagen, och beställ ett kokate, mate de coca, som lokalborna använder för att lindra höjden. Båda är billiga och precis det den här staden går på.
• Foto: för den klassiska Cerro Rico-bilden går du upp på San Francisco-takterrassen (Bs 20) och vänder ansiktet mot söder. Ljuset sent på eftermiddagen träffar berget bäst. För stadens taklandskap bestiger du Torre de la Compañía och fotograferar mot berget.

Vanliga frågor