Quito byvandring

Hvorfor gå i Quito?

Quitos gamle bydel er et kompakt net af smalle koloniale gader, forgyldte kirker og stenbelagte pladser, der ligger 2.850 meter over havet. Den højde betyder mere, end nogen rejseguide vil indrømme. Den første dag du ankommer, vil dine lunger minde dig om, at du er højere oppe end de fleste skisportssteder, og de brostensbelagte gader her stiger og falder stejlt. Denne tur er bygget op om netop den virkelighed. Den starter højt, ved Basílica del Voto Nacional i nord, og driver for det meste nedad gennem hjertet af den historiske bymidte, før den ene store opstigning helt til sidst.

Grunden til at følge denne rute frem for bare at vandre rundt: den gamle bydel pakker næsten alle sine store kirker, præsidentpaladset, hovedpladsen og tre gode museer ind på omkring en kvadratkilometer, og de står på næsten lige linje mod syd. Du kan nå alt det vigtige på cirka 4,4 kilometers gang. Quito var et af de første to steder, UNESCO nogensinde udnævnte til verdensarv, helt tilbage i 1978, sammen med Kraków, og det fortjente den status for at være den mindst forandrede koloniale kerne i Latinamerika. Du går gennem omkring 130 monumentale bygninger, grundlagt i det 16. århundrede på ruinerne af en inkaby.

Et ærligt ord, før du starter: dette er ikke et museum, du slentrer gennem med paraderne nede. Centrum er livligt og givende om dagen og tømmes hurtigt, når mørket falder på. Gå det i dagslys, hold telefonen i lommen i de mere travle gader, og du får en af de bedste vandredage i Sydamerika.

Din Quito byvandring, stop for stop

1. 1

   Basílica del Voto Nacional

   

   Du ser spirene flere karreer væk, to grå nygotiske tårne, der ser ud, som om de er importeret fra middelalderens Frankrig og sat ned på en bakke i Andesbjergene. Byggeriet begyndte i 1892, og tårnene når 83 meter. Kom tæt på og se op på gargoylerne: i stedet for dæmoner har arkitekterne hugget Galápagos-skildpadder, leguaner og kondorer. Den detalje alene gør stoppet det værd. Adgang til kirken koster 2 $. Den egentlige grund til at komme er opstigningen, 4 $, som tager dig op gennem tagene, over en bro af træplanker under skibet og op ad stejle stiger ind i tårnene for den bredeste udsigt over den gamle bydel, du får hele dagen. Der er en lille café på de øverste etager, hvis dine ben trænger til et minut. Åbent dagligt 09:00 til 17:00. Tag opstigningen først, mens du er frisk. Fra basilikaen går du sydpå ned ad Calle Venezuela. Gaden hælder nedad, og efter omkring seks karreer åbner tagene sig mod hovedpladsen.

   Åbningstider

   Dagligt 09:00–17:00

   Pris

   $2 for the church, $4 to climb the towers

   Websted

   arquidiocesisdequito.com.ec ↗

   Placering

   Basílica del Voto Nacional på Google Maps ↗

   8 min gang til næste stop

2. 2

   Monumento de la Independencia

   

   Efter den stejle nedstigning fra basilikaen bliver gaden pludselig bredere, og du træder ud på Plaza Grande, Quitos sociale hjerte. Lokale på bænkene, skopudserstande, duer, en og anden protest. I midten står Monumento a la Independencia, en søjle indviet i 1906 til ære for de patrioter, der satte gang i Ecuadors uafhængighedskamp i 1809. Det er den plads, alle mener, når de siger den gamle bydel. Den er gratis, åben døgnet rundt, og det er det bedste sted på hele turen til bare at sidde ti minutter og se byen være sig selv. Pladsens fire sider rummer hver en forskellig magt: katedralen mod syd, præsidentpaladset mod vest, rådhuset og ærkebispepaladset. Du skal besøge flere af dem. Paladset med den lange hvide søjlegang på vestsiden er dit næste stop, kun et par skridt over pladsen.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Placering

   Monumento de la Independencia på Google Maps ↗

   2 min gang til næste stop

3. 3

   Palacio de Carondelet

   

   Den lange hvide søjlegang i pladsens vestlige kant er sædet for Ecuadors regering og præsidentens officielle residens. Soldater i galauniform står ved indgangen, og der er et vagtskifte om mandagen ved middagstid, der trækker en folkemængde til, hvis du rammer tidspunktet. Bygningen dækker en hel karré, omkring 80 meter på hver side. Det smarte træk her er den gratis guidede rundvisning, der fører dig gennem statssalene og Oswaldo Guayasamíns vægmaleri indenfor. Den er virkelig gratis, men du skal booke i forvejen: send en mail til [email protected] cirka en dag før. Besøgstider er mandag til søndag 09:00 til 16:00. Hvis du ikke har booket, er søjlegangen og facaden stadig et langsomt blik værd fra pladsen. Når du er færdig, forlader du pladsen mod vest og let nedad, mod et højt kirketårn et par karreer væk.

   Åbningstider

   Man–Søn 09:00–16:00

   Pris

   Free (guided tours free, book 1 day ahead via [email protected])

   Placering

   Palacio de Carondelet på Google Maps ↗

   4 min gang til næste stop

4. 4

   Basílica de Nuestra Señora de la Merced

   

   En lille omvej fra hovedruten, og den er det værd. La Merced er en hvid kirke med fem kupler og det højeste koloniale tårn i den gamle bydel, færdigbygget i 1736. Hele bygningen blev indviet i 1747. Træd indenfor, det er gratis, og se op på det hvide og gyldne interiør og hovedalteret skåret af Bernardo de Legarda, en af mestrene i Quito-skolen. Tårnet er udsmykket med både inka- og arabiske inskriptioner, en mærkelig og smuk blanding, du ikke ser noget andet sted i byen. Kirkens åbningstider er mandag til lørdag 7:00 til 18:00 og søndag 8:00 til 18:00. Hvis du vil bestige tårnet for udsigten, går en guidet tur drevet af La Chulla Historia op kl. 10:00 for 15 $, hvilket er dyrt for det, det er, medmindre du elsker en tagudsigt. Fra La Merced går du sydpå og nedad ad Calle Mejía eller Cuenca mod den største åbne plads i den historiske bymidte.

   Åbningstider

   Man–Lør: 07:00–18:00 | Søn: 08:00–18:00

   Pris

   Free (church entry); tower/cupola guided tour $15 (run by La Chulla Historia, 10:00 AM)

   Websted

   mercedarios.ec ↗

   Placering

   Basílica de Nuestra Señora de la Merced på Google Maps ↗

   6 min gang til næste stop

5. 5

   Plaza de San Francisco

   

   Gaden tømmes, og jorden falder væk i en vidtstrakt skrånende flade af brosten. Dette er den største plads i den gamle bydel, 115 meter lang og 75 bred, og den har været et samlingssted siden før spanierne kom, da dens centrale springvand forsynede kvarteret med vand i århundreder. På den modsatte side rejser sig den lange hvide facade af San Francisco-kirken og -klosteret, med en berømt konkav-konveks stentrappe, der svinger op til dens atrium. Pladsen er vidt åben, gratis, og brostenenes hældning plus bjerget bagved gør den til et af de store fotosteder i Quito. Det sene eftermiddagslys rammer kirkefacaden lige i ansigtet. Tag dig tid til at krydse den, hældningen er reel, og stenene er ujævne. Inden du når kirken, er der et barokt mesterværk en karré mod øst, som du ikke bør springe over. Gå den vej først, mod hjørnet af García Moreno og Sucre.

   Åbningstider

   åbent døgnet rundt (offentlig plads)

   Pris

   Gratis

   Placering

   Plaza de San Francisco på Google Maps ↗

   3 min gang til næste stop

6. 6

   Iglesia de la Compañía

   

   Udefra er La Compañía en mur af sort vulkansk sten, hugget til en af de vigtigste barokfacader i Amerika. Så træder du gennem døren, og hele interiøret er dækket af bladguld, vægge, lofter, altre, søjler, alt sammen forgyldt. Folk kalder den den smukkeste kirke i Amerika, og når man står inde i den, er det svært at modsige. Den kostede landet en formue i guld og overlevede en stor brand, restaureret med hjælp fra Getty Foundation. Adgang koster 5 $, plus 3 $ hvis du vil bestige kuplen. Fotos indenfor er begrænset, så bare se. Åbningstider er mandag til torsdag 9:30 til 18:30, fredag til 17:30, lørdag til 16:00 og søndag 12:30 til 16:00, så mød ikke op en søndag morgen og forvent at komme ind. Dette er den ene kirke, de fleste rejser til Quito for at se. Brug tyve minutter her. Når du går, ligger katedralen en karré tilbage mod Plaza Grande.

   Åbningstider

   Man–Tor: 09:30–18:30 | Fre: 09:30–17:30 | Lør: 09:30–16:00 | Søn: 12:30–16:00

   Pris

   $5 for church, +$3 for cupola (Jan 2023)

   Websted

   ficj.org.ec ↗

   Placering

   Iglesia de la Compañía på Google Maps ↗

   3 min gang til næste stop

7. 7

   Catedral Metropolitana de Quito

   

   Efter La Compañías blændende guld føles katedralen jordbunden og højtidelig, hvilket er en del af grunden til, at det fungerer at se dem lige efter hinanden. Den fylder hele sydsiden af Plaza Grande, og den lange flanke med den lille kuppel er den udsigt over Quito, der ender på postkort, selvom det ikke er hovedindgangen. Det er den højest rangerende katolske kirke i Ecuador, udnævnt til Primada del Ecuador i 1995, og flere nationale helte er begravet indenfor, heriblandt Antonio José de Sucre, generalen der vandt Ecuadors uafhængighed. Krypten er trækplastret. Museumsadgang koster 2 $, kun kuplerne 3 $, eller den fulde tur med museum, kupler og krypt for 4 $. Billetten til 4 $ er den, du skal have, hvis du overhovedet går ind. Åbningstider er mandag til lørdag 9:00 til 17:00 og søndag 10:00 til 14:00. Herfra går du tilbage mod vest hen over foden af Plaza San Francisco til den store hvide facade, du så tidligere.

   Åbningstider

   Man–Lør: 09:00–17:00 | Søn: 10:00–14:00

   Pris

   $2 museum; $3 domes only; $4 full tour (museum + domes; crypt included in tour) — per adult

   Websted

   arquidiocesisdequito.ec ↗

   Placering

   Catedral Metropolitana de Quito på Google Maps ↗

   3 min gang til næste stop

8. 8

   Iglesia de San Francisco

   

   Nu bestiger du den konkav-konvekse trappe og når den facade, du har kigget på tværs over pladsen. Dette er det ældste og største koloniale religiøse kompleks i Amerika, tre en halv hektar med klostergange, kirker og gårdrum, bygget over mere end 150 år. De kalder det Den Nye Verdens Escorial. Selve kirken er gratis at gå ind i, og det forgyldte interiør er stedet, hvor Quito-kunstskolen faktisk blev født, med mere end 3.500 koloniale værker indenfor. Vil du dybere ned, koster Museo Franciscano 2 $ for voksne, 1 $ for studerende og er gratis for ældre. Kirkens åbningstider er mandag til lørdag 7:00 til 12:00 og 15:00 til 17:30 og søndag formiddag 7:00 til 12:00, så den lukker for en lang frokostpause. Efter skalaen og stilheden ved San Francisco er det næste stop et lille museum, der ligger gemt lige ved pladsens sydvestlige hjørne, et fuldstændigt temposkifte.

   Åbningstider

   Man–Lør: 07:00–12:00, 15:00–17:30 | Søn: 07:00–12:00

   Pris

   Free (church); Museo Franciscano $2 adults / $1 students / $0.50 children / free seniors

   Websted

   facebook.com ↗

   Placering

   Iglesia de San Francisco på Google Maps ↗

   2 min gang til næste stop

9. 9

   Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado

   

   Ved siden af pladsen ligger et restaureret kolonialt hus, hvide vægge og stille gårdrum, der rummer et af byens bedste små museer. Casa del Alabado er viet til præcolumbiansk kunst, de værker der blev skabt på dette land længe før spanierne eller selv inkaerne. Det, der sætter det fra hinanden, er kurateringen: genstandene er arrangeret efter skønhed og betydning frem for tør kronologi, fordelt på 14 permanente rum bygget op om tanken om menneskets forbindelse til naturen og til apus, bjergånderne. Det er lille nok til at gøre ordentligt på 45 minutter og en kærkommen pause fra kirkerne. Adgang koster 6 $ for voksne, 3 $ for studerende og ældre, gratis for børn under 8, og tag kontanter med, for kort tages ikke. Den sidste onsdag i måneden er gratis med reservation. Åbningstider er onsdag til søndag 09:00 til 17:00, så der er lukket mandag og tirsdag. Der er en lille café indenfor, hvis du har brug for at sætte dig. Når du forlader museet, går du sydpå ad García Moreno, gaden nu i blidt fald nedad.

   Åbningstider

   Ons–Søn 09:00–17:00

   Pris

   $6 adults / $3 students & seniors / free children under 8 (cash only; free last Wed of month by reservation)

   Websted

   alabado.org ↗

   Placering

   Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado på Google Maps ↗

   3 min gang til næste stop

10. 10

    Museo de la Ciudad

    

    Fortsætter du sydpå ned ad García Moreno, når du en lang lav kolonial bygning, der var San Juan de Dios-hospitalet, grundlagt i 1565 og byens ældste civile bygning. I dag rummer den Museo de la Ciudad, og det er det ene museum på turen, der fortæller dig, hvordan almindelige mennesker faktisk levede. To etager snor sig om to stille gårdrum, med genskabte scener: en arne fra det 16. århundrede, et slag mod spanierne, opførelsen af San Francisco. Det er socialhistorie frem for guld og helgener, og det rammer bedre efter en formiddag med kirker. Adgang koster 4 $. Hold øje med tiderne, dette sted er lukket mandag og tirsdag, åbent onsdag og søndag 09:30 til 16:30, torsdag og fredag til 18:00 og lørdag 11:00 til 18:00. Giv det 45 minutter. Fra museet fortsætter García Moreno nedad og bøjer mod en stor plads, der markerer den sydlige kant af den koloniale kerne.

    Åbningstider

    Man–Tir off; Ons,Søn 09:30–16:30; Tor–Fre 09:30–18:00; Lør 11:00–18:00

    Pris

    $4 (Jan 2023)

    Websted

    museociudadquito.gob.ec ↗

    Placering

    Museo de la Ciudad på Google Maps ↗

    5 min gang til næste stop

11. 11

    Iglesia de Santo Domingo

    

    Gaderne åbner sig ud mod Plaza Santo Domingo, en bred plads, der markerer, hvor det stramme koloniale net begynder at løsne sig. Den dominikanske kirke og kloster vender ud mod pladsen langs Calle Flores, og pladsen foran er et godt sted at få vejret igen før den sidste strækning. Kirken er gratis at gå ind i. Indenfor rummer det lille Museo Fray Pedro Bedón kolonial religiøs kunst og koster 2 $ for udenlandske voksne, 1 $ for indfødte og studerende. Kirkens åbningstider er mandag til lørdag 8:00 til 13:00 og 14:00 til 17:00 og søndag formiddag 8:00 til 13:00. Selve pladsen er det største trækplaster, et levet offentligt rum frem for en turistkulisse, og sidst på eftermiddagen fyldes den med gadekunstnere. Det næste stop er et af de mest charmerende hjørner i Quito, og det ligger lige ved kanten af denne plads. Gå mod den sydvestlige side, mod en smal brostensbelagt gyde, der skråner nedad.

    Åbningstider

    Man–Lør: 08:00–13:00, 14:00–17:00 | Søn: 08:00–13:00

    Pris

    Free (church); Museo Fray Pedro Bedón $2 foreign adults / $1 national & students

    Placering

    Iglesia de Santo Domingo på Google Maps ↗

    2 min gang til næste stop

12. 12

    Calle de La Ronda

    

    Lige ved Plaza Santo Domingo snævrer byen ind til en enkelt brostensbelagt gyde med lave kalkede huse, malede skodder og bortgemte gårdspladser. La Ronda er den gamle bydels mest stemningsfulde gade, restaureret i 2007 med hjælp fra de beboere, der stadig bor og arbejder her. Nu er det værksteder, kunstgallerier og små caféer, alle drevet af lokale. Her er det ærlige råd om timing, direkte fra dem, der kender den: kom sidst på eftermiddagen. Om morgenen er de fleste skodder lukkede, og det føles halvt sovende. Ved 16- eller 17-tiden åbner butikkerne, caféerne fyldes, og i weekenderne er der livemusik og kulturelle arrangementer. Bestil en canelazo, den varme drik af kanel og sukkerrørssprit, som de lokale varmer sig med i denne højde. Gaden er gratis og offentlig, åben hele døgnet, selvom butikkerne holder deres egne tider. Efter La Ronda er der én opstigning tilbage, og det er den store. Bakken med statuen, du har set hele dagen, rejser sig mod sydvest.

    Åbningstider

    Døgnåbent (public street; individual shops/galleries keep their own )

    Pris

    Free (public street)

    Placering

    Calle de La Ronda på Google Maps ↗

    20 min gang til næste stop

13. 13

    El Panecillo

    

    Dette er finalen, og den er anstrengelsen værd. El Panecillo er en naturlig bakke, der rejser sig til 3.000 meter, 200 meter over resten af byen, kronet af en kæmpe vinget aluminiumsstatue af Jomfruen af Quito. Fra toppen får du det endegyldige panorama: hele den gamle bydel udbredt nedenunder, de koloniale kupler og røde tage, og byen, der strækker sig nordpå og sydpå mellem bjergene. Det er det mest besøgte sted i Quito, og det er der en grund til. Bakken og udsigtspunktet er gratis og åbne døgnet rundt, men her er det ene råd, du ikke må ignorere: gåruten op har et ry for røverier, så bestig den ikke til fods. Tag en taxi til toppen, omkring 5 til 6 $ hver vej, og få den til at vente eller aftal en afhentning. Tag derop i dagslys, aldrig efter mørkets frembrud. Selve statuen er baseret på en Quito-skole-skulptur af Bernardo de Legarda, den samme kunstner, hvis alter du så tilbage ved La Merced. Stil dig ved rækværket, vend mod nord, og du kan udpege hver eneste kirke, du gik forbi i dag.

    Åbningstider

    Døgnåbent (daylight recommended for safety)

    Pris

    Gratis

    Placering

    El Panecillo på Google Maps ↗

Byvandring på egen hånd vs. gruppetur i Quito

At gå på egen hånd er det rigtige valg til netop denne gamle bydel, og det ikke med en lille margin. Alt det vigtige ligger langs en næsten lige linje, kirkerne opkræver hver deres lille entré, uanset om du har en guide eller ej, og den historiske kontekst, du faktisk vil have, er den slags, du kan bære med dig. En almindelig grupperundgang i centro histórico koster cirka 20 til 30 $ per person for et par timer, og private guider ligger et godt stykke over det. For en så kompakt og så velskiltet rute er de penge bedre brugt på kirkebilletterne og en god frokost.

Hvad en guide køber dig, er historierne bag facaderne og en, der holder øje med din ryg i de mere tætpakkede mængder. Hvis det tiltaler dig, er den gratis guidede rundvisning inde i Palacio de Carondelet det bedste tilbud i byen, virkelig gratis, men du skal sende en mail en dag før. De andre betalte interiører er billige efter enhver målestok: La Compañía til 5 $, katedralens fulde tur til 4 $, Casa del Alabado til 6 $. Du kunne se alle de store interiører for under 25 $ i alt.

Det ene sted, hvor en smule hjælp betaler sig, er helt til sidst. El Panecillo er den fremragende udsigt, men turen op er den del af denne rute, de lokale vil sige, at du skal droppe til fods. En taxi til 5 $ til toppen er ingen luksus her, det er den normale sikre måde at komme op på. Sæt penge af til det, og du beholder den bedste udsigt i Quito uden den ene reelle risiko på turen.

Hvor lang tid tager denne Quito tur?

Selve gåtiden er under to timer, men du vil ikke have lyst til at forhaste det. Realistisk set bør du give det en hel halv dag, fem til seks timer, hvis du går ind i kirkerne og museerne. De største tidsslugere er La Compañía og San Francisco-komplekset, hver et ordentligt tyve til tredive minutter værd indenfor, plus Casa del Alabado på omkring 45 minutter, hvis præcolumbiansk kunst interesserer dig. Basilika-opstigningen i starten æder yderligere 30 til 40 minutter helt for sig selv.

Det naturlige sted at holde pause er midtvejs, omkring Plaza San Francisco eller Plaza Santo Domingo. Plaza Grande er byens bedste bænk til at studere mennesker, mens der pudses sko ved siden af dig. For et ordentligt siddende måltid skal du gemme det til Calle de La Ronda sidst på eftermiddagen: snup et bord på en af de beboerdrevne caféer og bestil en canelazo for at tage brodden af den kolde luft. Husk højden. På 2.850 meter bliver du hurtigere træt, end du forventer, så hold tempoet nede, drik vand, og bliv ikke overrasket, hvis du må stoppe oftere, end du ville hjemme.

Er en "gratis omvisning" i Quito virkelig gratis?

Tips til at gå rundt i Quito

• Timing: gå ruten fra nord mod syd om morgenen, så museerne er åbne (de fleste lukker mandag og tirsdag, La Compañía åbner sent om søndagen), og gem så Calle de La Ronda til sidst på eftermiddagen, når butikkerne og caféerne rent faktisk åbner. Tag El Panecillo til sidst, altid i dagslys.
• Terræn og sko: dette er brosten og rigtige bakker hele vejen. Gaderne hælder stejlt, stenene er ujævne og glatte i vådt vejr, og du gør det i 2.850 meters højde. Tag ordentlige gåsko med greb på, ikke sandaler, og tag højden alvorligt den første dag.
• Toiletter: det reneste pålidelige stop er inde i et betalingsmuseum. Casa del Alabado og Museo de la Ciudad har begge faciliteter, og der er en café på de øverste etager af Basílica del Voto Nacional. Brug dem, når du kan, frem for at regne med pladserne.
• Mad og drikke: på Calle de La Ronda skal du bestille en canelazo, den varme drik af sukkerrørssprit og kanel, som de lokale bruger til at bekæmpe kulden med, som regel et par dollars. Det er det rigtige at drikke i denne højde og i denne del af byen.
• Foto: det klassiske billede af katedralen og den gamle bydel er fra toppen af El Panecillo, vendt mod nord om eftermiddagen. For selve kirkerne fanger den konkav-konvekse trappe og den hvide facade på San Francisco det bedste lys fra tværs over Plaza de San Francisco sidst på eftermiddagen.

Ofte stillede spørgsmål