Free Walking Tour por Sion: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Sion a pé

Sion é pequena, e é precisamente por isso que funciona tão bem a pé. Dois castelos em ruínas erguem-se sobre duas colinas rochosas gémeas, mesmo por cima de um centro histórico medieval compacto, de modo que o lugar inteiro parece um cenário de teatro que consegues atravessar em vinte minutos. Sais da estação de comboios, caminhas cinco minutos e já estás no meio de ruas do século XIII, com a silhueta do castelo de Tourbillon a pairar sobre a tua cabeça. Não há periferia para enfrentar, metro para decifrar nem bairro que seja um longo desvio do seguinte. Está tudo ligado.

Este percurso em particular foi pensado para que as atrações planas do centro histórico venham primeiro, enquanto as tuas pernas ainda estão frescas, depois manda-te colina acima até Valère e Tourbillon para a parte de que toda a gente se lembra, e traz-te de volta passando pelos museus e pela última torre da muralha até à catedral onde começaste. Fazê-lo em circuito faz aqui toda a diferença: a subida da crista dos castelos é o único troço genuinamente exigente, e é melhor tê-lo a meio, e não pregado ao fim, quando já estás cansado. A vaguear ao acaso, a maioria das pessoas perde a sela entre as duas colinas, que é onde a famosa foto dos dois castelos acontece de facto.

Uma palavra sobre o ritmo de Sion antes de começares. Esta é a capital ensolarada e vinhateira do Valais, um dos cantos mais secos da Suíça, por isso a luz é dura e intensa e as tardes podem ferver. O centro histórico fica quieto durante a longa pausa do meio-dia, os portões dos castelos têm horários curtos, e a catedral e as igrejas continuam a ser gratuitas. Planeia em torno destes três factos e o dia corre bem. Luta contra eles e vais bater em portas fechadas.

O seu tour por Sion, paragem a paragem

1. 1

   Cathédrale Notre-Dame de Sion

   

   Começa aqui, a cinco minutos a pé da estação, porque a catedral é a igreja mais antiga ainda de pé na cidade e a âncora óbvia do bairro antigo. A torre sineira românica entrega tudo: pesada, quadrada, muito mais velha do que o corpo gótico que lhe foi enxertado, e vigia este lugar desde os primeiros bispos medievais que governaram Sion como um principado episcopal. Entra antes de as ruas ficarem movimentadas. A entrada é gratuita e as portas estão abertas todos os dias das 08:00 às 19:00 de abril a outubro, e das 08:00 às 17:30 de novembro a março. Dá-lhe dez ou quinze minutos. O interior é calmo e escuro, um bom refresco depois do brilho lá fora, e o cadeiral entalhado do coro recompensa um olhar demorado. Dica concreta: chega cedo, antes de a multidão do mercado de sábado transbordar do Grand-Pont, e é provável que tenhas a nave só para ti. Não saias logo da praça depois; vira-te e repara nas colinas dos castelos a erguerem-se por detrás dos telhados, porque é para lá que o passeio se dirige. Daqui é um salto muito curto até à Maison Supersaxo, escondida mesmo ao lado das ruas principais.

   Horário

   Diário 09:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Cathédrale Notre-Dame de Sion no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Maison Supersaxo

   

   Numa ruela estreita afastada das ruas movimentadas há uma fachada simples de pedra que não revela nada. É essa a ideia. Entra e olha para cima: a Maison Supersaxo, construída em 1505 pelo rico e ferozmente ambicioso magnata local Georg Supersaxo, esconde um dos tetos de madeira entalhada mais espetaculares da Suíça, um grande sol em forma de estrela a pingar detalhe esculpido, pensado para ofuscar o seu rival, o bispo-príncipe. É o tipo de interior que esperarias num palácio, largado dentro de uma casa burguesa qualquer. A entrada é gratuita. O senão é o acesso: abre por reserva através do Sion Tourisme e não com horário fixo diário, por isso confirma no posto de turismo à chegada ou liga com antecedência antes de contares entrar. Se a porta estiver fechada, não fiques ali à espera; o resto do circuito está cheio e podes voltar. Quando está aberto, dez minutos chegam, e só o teto já justifica o desvio. Dica: coloca-te mesmo por baixo da roseta central e olha a direito para cima, é essa a vista que os entalhadores conceberam. De volta à ruela, o Hôtel de Ville está a um minuto escasso.

   Horário

   Mediante reserva (contactar o Turismo de Sion)

   Preço

   Grátis

   Site

   sion.ch ↗

   Localização

   Maison Supersaxo no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Château Bellevue

   A câmara municipal é um daqueles edifícios por onde passarias direto sem um empurrãozinho, o que é uma pena. Construída entre 1657 e 1665, ostenta na fachada um dos relógios astronómicos mais antigos da Suíça, e o átrio de entrada guarda marcos miliários romanos, prova firme de que Sion estava no mapa de estradas do império muito antes de qualquer bispo chegar. O edifício é gratuito e as áreas públicas costumam estar acessíveis durante o horário de funcionamento, por isso espreita lá dentro para veres as portas entalhadas e as pedras romanas, em vez de o julgares só da rua. Cinco minutos chegam. A verdadeira recompensa é a própria porta da frente, uma obra-prima de madeira ricamente entalhada do século XVII que a maioria de quem passa nunca para a ler. Dica: procura as inscrições em várias línguas à volta da entrada, um pequeno lembrete de que esta foi sempre uma cidade de cruzamento de caminhos. Sai de novo para a Rue du Grand-Pont, e se for sábado de manhã já vais ouvir a próxima paragem antes de a veres.

   Horário

   Sempre aberto

   Preço

   Grátis

   Localização

   Château Bellevue no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Marché du samedi

   Se calhaste o teu passeio num sábado de manhã, é aqui que Sion deixa de ser um museu e se transforma numa cidade viva. O mercado estende-se ao longo da Rue du Grand-Pont e das ruas em redor, e é o coração social do lugar: vinho do Valais à garrafa, rodas de queijo raclette, carne seca ao ar (viande séchée), alperces e pão, tudo vendido por quem o faz. Passear é gratuito, e a energia é a atração. Mesmo fora do mercado de sábado há um mercado regular à sexta-feira ao longo das mesmas ruas, das 08:00 às 14:00, por isso quem visita num dia de semana também não fica de fora. Reserva-lhe o tempo que o teu apetite permitir; este é o sítio natural para arranjar comida para a subida que aí vem. Dica concreta: compra aqui uma cunha de queijo local e umas fatias de viande séchée e leva-as até ao miradouro do castelo, é melhor do que tudo o que vais encontrar na colina. Depois aponta para leste, onde as ruas começam a inclinar-se para cima, em direção à igreja dos jesuítas e à crista dos castelos.

   Horário

   Sex 08:00–14:00 (todo o ano, ao longo do Grand-Pont, da rue de Lausanne, da rue du Rhône e do Espace des Remparts)

   Preço

   Grátis

   Site

   mvvsion.ch ↗

   Localização

   Marché du samedi no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Église du Collège

   

   À medida que o centro histórico começa a subir, a igreja dos jesuítas marca a transição das ruas planas para a encosta. O exterior sóbrio é barroco inicial, de 1735, e mais uma vez Sion faz a sua manha de esconder a parte boa lá dentro. Atravessa a porta e o interior abre-se em rosa e branco suaves, um espaço calmo e teatral que os jesuítas usavam para impressionar e instruir. É gratuito, aberto todos os dias das 09:00 às 17:00, e cinco a dez minutos chegam para o apreciar. Encara-o como uma pausa e uma quebra de temperatura antes de o troço a subir começar a sério. Dica: este é um dos últimos interiores fiavelmente abertos antes de te comprometeres com a subida ao castelo, por isso, se precisares de um momento sentado e sossegado, aproveita-o aqui em vez de contares com a capela mais acima. O burburinho do mercado de sábado some-se atrás de ti à medida que sais; da porta da igreja o caminho começa a subir em direção à colina de Valère, e o piso debaixo dos pés começa a passar de calçada a pedra mais antiga.

   Horário

   Diário 09:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Église du Collège no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Musée valaisan de la vigne et du vin

   Agora a subida compensa. A Basilique de Valère é uma igreja fortificada do século XII a coroar a colina sul, meia igreja, meio castelo, com muros grossos que serviam também de defesa. Lá dentro guarda o facto principal de todo o passeio: o órgão tocável mais antigo do mundo, construído por volta de 1430 e ainda hoje feito soar em concertos. Deixa isso assentar, um instrumento em funcionamento com quase seis séculos. O mesmo complexo fortificado alberga o Musée d'histoire du Valais, que te leva pela história do cantão da pré-história até ao presente e é genuinamente bom. O museu custa 8 CHF para adultos, 4 CHF para crianças e seniores, 16 CHF para uma família. O horário é de terça a domingo das 11:00 às 17:00 de outubro a maio, e todos os dias das 11:00 às 18:00 de junho a setembro. Reserva uma hora inteira a esta paragem, mais se houver concerto. Dica concreta: consulta o site para o calendário de concertos de órgão antes de vires, ouvir aquele instrumento de 1430 a tocar é a raridade aqui, não apenas vê-lo. Recupera o fôlego nas muralhas e depois segue o caminho da crista em direção à pequena capela, a caminho do segundo castelo.

   Horário

   Mar-Nov Qua–Sex 14:00–18:00; Mar-Nov Sáb,Dom 11:00–18:00

   Preço

   Grátis

   Site

   museeduvin-valais.ch ↗

   Localização

   Musée valaisan de la vigne et du vin no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Chapelle de Tous-les-Saints

   

   Entre as duas grandes colinas há algo deliberadamente pequeno: uma capela medieval simples no caminho da sela, fácil de passar ao lado, que vale uma pausa de dois minutos. A Chapelle de Tous-les-Saints (Capela de Todos os Santos) marca o antigo trilho que sobe a crista e dá-te um momento sossegado, à escala humana, entre a basílica de peso atrás de ti e a fortaleza em ruínas à frente. É gratuita e está aberta todos os dias das 09:00 às 17:00. Não há grande coisa lá dentro, por isso não a inches na cabeça; o valor está na sua posição e na pausa que oferece na subida. Dica concreta: esta sela é o verdadeiro ponto de fotografia, não a capela em si. Vira-te aqui e consegues enquadrar a igreja fortificada de Valère de um lado e os muros partidos de Tourbillon do outro, a foto dos dois castelos que a maioria dos visitantes caça e perde. Tira-a agora, enquanto tens as duas colinas à vista. Depois avança pelo último troço até Tourbillon, que é a parte mais íngreme de todo o dia.

   Horário

   Diário 09:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Chapelle de Tous-les-Saints no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

8. 8

   Château de Tourbillon

   

   A última puxada é a mais íngreme do passeio, e a ruína lá no cimo é a recompensa. O Château de Tourbillon era a fortaleza dos bispos, construída no final do século XIII, incendiada em 1788 e nunca reconstruída, por isso o que ficas a ver é uma carcaça dramática de muros e uma capela aberta ao céu, a coroar a colina norte. Sobes por causa da vista, e a vista é enorme: Sion inteira lá em baixo, o vale do Ródano a correr de leste a oeste, vinhas nas encostas, e os Alpes a fechar o horizonte. A entrada é gratuita. O portão está aberto todos os dias das 11:00 às 17:00, e esse horário é firme, por isso não chegues às 17:30 a contar entrar à vontade. Conta trinta a quarenta e cinco minutos, incluindo a subida e o tempo que inevitavelmente vais passar só a olhar. Dica concreta: é aqui que aquele queijo e a viande séchée do mercado ganham o seu valor, não há loja cá em cima, por isso come nas muralhas com o vale estendido lá em baixo. Na descida, o caminho leva-te de volta aos museus agrupados ao pé das colinas, a começar pelo Le Pénitencier.

   Horário

   Diário: 11:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Château de Tourbillon no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

9. 9

   Pénitencier cantonal de Sion

   

   De volta à base da subida, o primeiro dos museus cantonais é uma antiga prisão, e manteve a estrutura de uma. O Le Pénitencier acolhe agora exposições temporárias dos museus do Valais, muitas vezes obra contemporânea, montada dentro de uma arquitetura de blocos de celas que dá às mostras um pano de fundo estranho e carregado. Se vale o teu tempo depende inteiramente do que estiver patente, por isso esta é uma paragem de «vê o que está em cartaz» e não um sim garantido. Os bilhetes são 8 CHF para adultos, 4 CHF para crianças, estudantes e seniores, e 16 CHF para uma família. O horário é de terça a domingo das 11:00 às 17:00 de outubro a maio, e de terça a domingo das 11:00 às 18:00 de junho a setembro, fechado às segundas. Dica concreta: a mesma família de bilhetes cobre os museus cantonais, por isso, se vais pagar para entrar num deles, pergunta no balcão sobre uma opção combinada em vez de comprares separadamente em cada porta. Se a exposição não te agarrar, o próprio edifício é uma curiosidade rápida e gratuita de ver por fora. Daqui é um curto passeio plano até ao museu de arte no antigo palácio episcopal.

   Horário

   Out–maio Ter–Dom 11:00–17:00; Jun–Set Ter–Dom 11:00–18:00

   Preço

   Adultos CHF 8 | Crianças/Estudantes/Séniores CHF 4 | Famílias CHF 16

   Localização

   Pénitencier cantonal de Sion no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

10. 10

    Château de la Majorie

    

    Ao pé das colinas dos castelos, um antigo palácio dos bispos acolhe agora o Musée d'art du Valais, a coleção de arte cantonal. O próprio edifício faz parte do encanto, uma residência do século XV com acrescentos posteriores, e a coleção lá dentro traça a pintura do Valais do século XVI até ao presente, carregada de paisagens alpinas e da forma como os artistas de fora viam estas montanhas. A entrada custa 8 CHF para adultos, 4 CHF para crianças, estudantes e seniores, e 16 CHF para uma família. O horário é das 11:00 às 17:00 de outubro a maio, e das 11:00 às 18:00 de junho a setembro. Conta quarenta e cinco minutos a uma hora se a arte é a tua praia; salta-o sem remorsos se não for, já que já tiveste as melhores vistas do dia. Dica concreta: os amantes de arte devem tratar este, o Le Pénitencier e o museu de história de Valère como uma única família de bilhetes e ver a opção combinada, é a forma mais barata de fazer os três. Ao sair do palácio, voltas a descer ao centro histórico baixo, rumo a oeste em direção ao último pedaço sobrevivente das muralhas medievais.

    Horário

    Out–maio 11:00–17:00; Jun–Set 11:00–18:00

    Preço

    Adultos CHF 8 | Crianças/Estudantes/Séniores CHF 4 | Famílias CHF 16

    Localização

    Château de la Majorie no Google Maps ↗

    5 min a pé até à próxima paragem

11. 11

    Tour des sorciers

    

    No limite ocidental do centro histórico ergue-se uma torre redonda e robusta, a Tour des Sorciers, a Torre das Bruxas, o último fragmento verdadeiro das muralhas medievais de Sion. O nome vem da história sombria que lhe está ligada: esta região conduziu alguns dos primeiros e mais brutais julgamentos de bruxas da Europa, e a reputação sinistra da torre ficou colada. É gratuita, geralmente aberta todos os dias das 09:00 às 17:00 ou por visita guiada, e só precisas de dez minutos aqui. O interesse está menos no que há lá dentro e mais na torre como o fecho do dia, as defesas medievais que andaste a contornar, dos castelos até ao nível da rua. Dica concreta: o pequeno jardim e o fragmento de muralha à volta da base fazem uma paragem de descanso mais sossegada e verde do que as ruas movimentadas do mercado, um bom sítio para sentar antes do troço final. Daqui é um passeio curto e plano de volta pelo centro histórico até à catedral, fechando o circuito onde começaste.

    Horário

    Diariamente 09:00–17:00 (ou com visita guiada)

    Preço

    Grátis

    Localização

    Tour des sorciers no Google Maps ↗

    4 min a pé até à próxima paragem

12. 12

    Cathédrale Notre-Dame de Sion

    

    Começa aqui, a cinco minutos a pé da estação, porque a catedral é a igreja mais antiga ainda de pé na cidade e a âncora óbvia do bairro antigo. A torre sineira românica entrega tudo: pesada, quadrada, muito mais velha do que o corpo gótico que lhe foi enxertado, e vigia este lugar desde os primeiros bispos medievais que governaram Sion como um principado episcopal. Entra antes de as ruas ficarem movimentadas. A entrada é gratuita e as portas estão abertas todos os dias das 08:00 às 19:00 de abril a outubro, e das 08:00 às 17:30 de novembro a março. Dá-lhe dez ou quinze minutos. O interior é calmo e escuro, um bom refresco depois do brilho lá fora, e o cadeiral entalhado do coro recompensa um olhar demorado. Dica concreta: chega cedo, antes de a multidão do mercado de sábado transbordar do Grand-Pont, e é provável que tenhas a nave só para ti. Não saias logo da praça depois; vira-te e repara nas colinas dos castelos a erguerem-se por detrás dos telhados, porque é para lá que o passeio se dirige. Daqui é um salto muito curto até à Maison Supersaxo, escondida mesmo ao lado das ruas principais.

    Horário

    Diário 09:00–17:00

    Preço

    Grátis

    Localização

    Cathédrale Notre-Dame de Sion no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Sion? Guiado vs. por tua conta

Feito por ti, este circuito custa quase nada. A catedral, ambas as igrejas, a capela, a câmara municipal, o mercado, a Torre das Bruxas e o castelo de Tourbillon são todos gratuitos; as únicas paragens pagas são os três museus cantonais (museu de história de Valère, Le Pénitencier, Musée d'art du Valais) a 8 CHF cada para adultos, e podes escolher à vontade. Um dia razoável pode custar um único bilhete de 8 CHF mais o que gastares no mercado. É esse o argumento mais forte para ires por conta própria aqui: as atrações principais, a subida ao castelo e as vistas, estão abertas a qualquer pessoa com um par de pernas.

Visitas guiadas a pé por Sion existem, normalmente organizadas pelo Sion Tourisme, e tendem a situar-se na faixa aproximada de 15 a 25 CHF por pessoa por umas duas horas, mais para grupos privados, com a Maison Supersaxo e por vezes Valère incluídas. O verdadeiro valor de um guia aqui é o acesso e o contexto: conseguir o teto da Supersaxo destrancado, ouvir a história dos julgamentos de bruxas, perceber porque é que uma pequena cidade alpina tem um órgão medieval em funcionamento. Nada disso é essencial, mas é genuinamente interessante, e a cidade é suficientemente compacta para que um circuito guiado não te faça perder tempo.

Veredito honesto: Sion é tão pequena e tão bem sinalizada que a maioria das pessoas fica perfeitamente servida percorrendo-a sozinha, pagando um museu e reservando gratuitamente a casa Supersaxo através do posto de turismo. Paga um guia humano só se a história local profunda for o motivo por que vieste, ou se quiseres o interior da Supersaxo garantidamente aberto sem teres de andar tu próprio atrás de reservas.

Quanto tempo demora este tour por Sion?

O circuito completo tem cerca de 3,2 km. O tempo de caminhada puro é pouco mais de uma hora, mas ninguém deveria planeá-lo como um dia de uma hora. A subida ao castelo é a parte lenta, e os dois sítios no topo das colinas mais os museus são onde o tempo se vai. Realisticamente, reserva três a quatro horas se quiseres subir a Tourbillon, ver a basílica de Valère e o seu museu de história e percorrer o mercado, e uma meia-jornada inteira se acrescentares o museu de arte e o Le Pénitencier.

A Basilique de Valère com o seu museu de história merece uma hora inteira só por si, e Tourbillon mais trinta a quarenta e cinco minutos, incluindo a subida. O ponto de pausa natural é no topo: recupera o fôlego nas muralhas de Tourbillon ou na sela junto à Chapelle de Tous-les-Saints, ambas com o vale inteiro lá em baixo e um sítio plano, embora sem bancos, para sentar. Lá em baixo no centro histórico, a Rue du Grand-Pont está cheia de cafés e esplanadas para um café como deve ser, sentado, antes ou depois da subida. Calha o troço duro do meio para o fim da manhã, de modo a chegares aos portões do castelo dentro da janela das 11:00 às 17:00, e não andarás à pressa.

Um “free tour” por Sion é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Sion

• Chega de comboio. A estação de Sion fica a um plano de cinco minutos a pé da catedral, onde o circuito começa, e há comboios mais ou menos de hora a hora a partir de Genebra (cerca de 1h40) e com frequência a partir de Lausanne e Brig pela linha principal do Valais. Não é preciso carro, e o estacionamento no centro histórico é limitado.
• Usa calçado adequado. As ruas do centro histórico são de calçada, e a subida até Valère e Tourbillon faz-se por caminhos de pedra irregular e degraus rochosos que ficam escorregadios quando molhados. Não é um percurso para sandálias; a crista dos castelos é uma subida real, ainda que curta.
• Casas de banho: usa as instalações no extremo da catedral, no centro histórico, ou nos museus cantonais (museu de história de Valère ou Le Pénitencier), onde o teu bilhete te dá acesso. Não há casas de banho lá em cima, na ruína aberta de Tourbillon, por isso vai antes de subires.
• Comida e bebida: compra o almoço no mercado de sábado ou de sexta na Rue du Grand-Pont, uma cunha de queijo raclette e umas fatias de viande séchée, e leva-o para comer com vista. Um piquenique de mercado custa uns francos e é melhor do que tudo o que há na colina, onde não há lojas.
• Foto: a melhor foto dos dois castelos é a partir da sela junto à Chapelle de Tous-les-Saints, entre Valère e Tourbillon. Põe-te no caminho da crista e enquadra um castelo de cada lado. A luz do fim da tarde vinda de oeste é a mais quente, mas vai mais cedo se o horário dos portões das 11:00 às 17:00 te importar.
• Os portões dos castelos fecham às 17:00. Tanto Tourbillon como o complexo de Valère têm horários curtos, por isso faz a colina ao fim da manhã ou início da tarde, e não ao fim do dia, ou vais encontrar os portões fechados e ter subido para nada.
• Reserva a Maison Supersaxo. O seu teto entalhado é uma das melhores coisas da cidade, mas abre por reserva através do Sion Tourisme e não com horário fixo. Pergunta no posto de turismo quando chegares, para que a porta esteja aberta quando lá chegares.

Perguntas frequentes