Valparaíso byvandring

Hvorfor gå i Valparaíso?

Valparaíso er en by, man læser med benene. Nede ved vandet er centrum fladt og kvarteropdelt, og så løfter landet sig bare: fyrre og nogle bakker stablet bag havnen, hver en sammenfiltring af trapper, blinde passager og huse malet i den farve, ejeren nu engang havde maling til det år. De fleste ankommer, ser op på kaosset og aner ikke, hvor de skal begynde. Det er hele pointen med denne rute. Den fører dig fra havneniveau op ad to af de smukkeste bakker og ned igen i en logisk sløjfe, og bruger de historiske kabelbaner, så du tager det værste af stigningen siddende ned.

Hvorfor netop rækkefølgen betyder mere her end i de fleste byer: bakkerne er stejle nok til, at hvis du tager dem i den forkerte rækkefølge, ender du med at genbestige det, du allerede har besteget. Denne tur starter på det flade ved Plaza Sotomayor, smutter mod vest til den ældste kirke og det rå gamle havnekvarter, mens benene stadig er friske, kører så Ascensor El Peral op til Cerro Alegre, driver hen over kammen til Cerro Concepción og videre mod Cerro Bellavista, og sætter dig til sidst tilbage i den nedre by på en plads kantet med caféer. Du vinder højde én gang og bruger den langsomt.

At vandre rundt i Valparaíso på instinkt er romantisk i cirka tyve minutter, og så står du fortabt på en trappe, der ender ved nogens vasketøj. Denne sløjfe giver dig vægmalerierne, udsigterne, Nerudas hus, kabelbanerne og havnen uden at gå tilbage ad samme vej. Det er cirka 6,7 km, men det er højdeforskellen, der har det sidste ord. Tag det roligt, kig op hele tiden, og lad de forkerte sving ske med vilje.

Din Valparaíso byvandring, stop for stop

1. 1

   Plaza Sotomayor

   

   Begynd der, hvor byen begynder: en vidtåben plads i havniveau, byens største civile rum og hovedaksen i det gamle Barrio Puerto. Den blågrå tidligere marinekommando-bygning (den gamle Intendencia) fylder den ene side, og Monumentet for Iquiques helte står i midten, hvor Arturo Prats jordiske rester faktisk ligger. Kig også nedad. Under dine fødder ligger de begravede rester af havnens første statslige mole, delvist bygget af vraget af fregatten Esmeralda. Pladsen og dens omkringliggende bygninger har været en fredet Zona Típica siden 1979. Den er gratis, åben hele tiden og den nedre bys naturlige lunge. Brug ti minutter her på at orientere dig, før klatringen begynder. Fra pladsens havside går du lige ud mod vandet. Passagermolen er knap et minut væk.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Placering

   Plaza Sotomayor på Google Maps ↗

   2 min gang til næste stop

2. 2

   Muelle Prat

   

   To minutter fra pladsen, og du står ved havnens arbejdende kant. Muelle Prat har været passagermole siden 1850, lige vest for Plaza Sotomayor over for den gamle Puerto-station. Det er her, de små havnebådture starter, slæbere og det hele, så regn med at få tilbudt en fyrre minutters runde i bugten mellem fragtskibene og søløverne. Det er en fin måde at se de malede bakker fra vandet på, hvis du har tid, og dønningerne er rolige, men det er ikke afgørende for turen. Mest af alt er det et hurtigt stop med saltluft, hvor du kan dufte den faktiske havn, hele byen blev bygget for at betjene. Det er gratis at stå her; bådturen er en separat kontant-handel, du forhandler på stedet. Vend nu ryggen til vandet og gå vestpå langs havnefronten mod Calle Serrano. Du sigter efter byens ældste del.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Websted

   puertovalparaiso.cl ↗

   Placering

   Muelle Prat på Google Maps ↗

   6 min gang til næste stop

3. 3

   Iglesia de la Matriz

   

   Gå vestpå ad Serrano, og pladsens glans falder hurtigt af. Dette er Barrio Puerto, det allerførste kvarter Valparaíso nogensinde havde, og det føles stadig beboet og slidt snarere end turistet. Kirken ligger ved foden af Cerro Santo Domingo: en enkel hvid facade, et enkelt tårn, hele byens stiftende sogn. Dette er templets fjerde version, bygget mellem 1837 og 1842, hvilket gør den til byens ældste bevarede kirke. Den blev erklæret nationalmonument i 1971 sammen med de omkringliggende gader. Indenfor er der roligt og udemonstrativt; det er et fungerende katolsk sogn, gratis adgang, åbent mandag til fredag 10:30 til 13:30 og 15:00 til 18:00, lørdag 10:00 til 13:00, lukket søndag. Hold øjnene åbne i smøgerne her omkring, det er fattigere end de bakker, du er på vej mod. Gå nu samme vej tilbage østpå mod Plaza Sotomayor og foden af Ascensor El Peral, gemt lige bag Plaza de Justicia.

   Åbningstider

   Man–Fre: 10:30–13:30, 15:00–18:00 | Lør: 10:00–13:00 | Søn: Lukket

   Pris

   Free (active Catholic parish, free entry during opening hours)

   Placering

   Iglesia de la Matriz på Google Maps ↗

   7 min gang til næste stop

4. 4

   Ascensor El Peral

   

   Bag Plaza Sotomayor, på Plaza de Justicia, skjuler en lille træstation bunden af en af byens overlevende kabelbaner. El Peral åbnede den 7. december 1901 og har hejst folk op til Cerro Alegre lige siden. Disse vogne er en del af det, der gør Valparaíso til Valparaíso: erklæret nationalmonument i 1998 er de langsomme, knirkende, kontravægtede kasser på skinner, og at køre med en slår at slide sig op ad den tilsvarende trappe i varmen. Dette er din gratis tur op på de malede bakker (i øjeblikket gratis, men hav småmønter med, hvis det skulle ændre sig). Den kører dagligt 7:00 til 22:00, så tiderne er nemme. Turen varer under et minut og sætter dig af på Paseo Yugoslavo, terrassen lige foran næste stop. Træd ud af den øvre station, og art nouveau-villaen stirrer dig lige i ansigtet.

   Åbningstider

   Dagligt: 07:00–22:00

   Pris

   Gratis

   Placering

   Ascensor El Peral på Google Maps ↗

   1 min gang til næste stop

5. 5

   Palacio Baburizza

   

   Ud af kabelbanen, og der er den, bygningen alle fotograferer på Cerro Alegre: en grøn art nouveau-villa med svungne linjer og tårnagtige udsmykninger, bygget i 1916 af de italienske arkitekter Barison og Schiavon. Den er opkaldt efter Pascual Baburizza, den kroatiske forretningsmand, der købte den i 1925, og siden 1971 har den huset byens kommunale kunstmuseum. Selv hvis europæiske villaer ikke er noget for dig, fortjener denne et kig alene for arkitekturen. Samlingen indenfor er beskeden, men oprigtigt gratis, og det er huset selv, der trækker. En halv time værd, hvis det er åbent: tirsdag til søndag 10:00 til 18:00, lukket mandag, så planlæg ud fra det. Rammer du en mandag, er det ydre og udsigterne fra terrassen stadig dine. Fra Paseo Yugoslavo følger du kammen østpå gennem Cerro Alegres smøger; de malede huse fortættes, og du glider næsten sømløst ind i nabobakken Cerro Concepción.

   Åbningstider

   Man: Lukket | Tir–Søn: 10:00–18:00

   Pris

   Gratis

   Websted

   museobaburizza.cl ↗

   Placering

   Palacio Baburizza på Google Maps ↗

   5 min gang til næste stop

6. 6

   Paseo Gervasoni

   Cerro Alegre og Cerro Concepción glider så glat over i hinanden, at du ikke vil bemærke grænsen, bare flere vægmalerier, flere katte, flere caféer i gamle indvandrerhuse. Så åbner smøgerne sig mod et rækværk, og hele bugten falder bort under dig. Paseo Gervasoni er den klassiske Valparaíso-udsigt: havnens bue, fragtskibene, bakkerne der stabler sig op på begge sider, det hele bredt ud under dig. Det er herfra postkortene kommer. Den er gratis og åben døgnet rundt, kantet med et par caféer, hvor du betaler et lille turisttillæg for privilegiet ved rækværkspladsen. Kom til solnedgang, hvis tiderne passer; lyset fanger de malede facader på den anden side af bugten. Den øvre station for den næste kabelbane ligger lige her ved kanten af paseo'en, så når du er færdig med at glo, går du hen til rækværket og finder den lille stationsbygning.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Placering

   Paseo Gervasoni på Google Maps ↗

   1 min gang til næste stop

7. 7

   Ascensor Concepción

   

   Stationen ved kanten af Paseo Gervasoni er toppen af byens ældste kabelbane. Ascensor Concepción åbnede den 1. december 1883, hvilket gør den til den første i Valparaíso, den næstældste i hele Latinamerika og den ældste på hele den sydlige halvkugle. Den forbinder denne terrasse ned til Calle Esmeralda ved Reloj Turri-urtårnet i den flade by nedenfor. Du behøver ikke køre med den for at fortsætte turen, men det er DEN kabelbane, du skal køre med, hvis du kun kører med én, både for historiens skyld og fordi udsigten ned ad sporet på nedturen er en sag for sig. Den er gratis og kører mandag til fredag 7:00 til 21:30, weekender 8:00 til 21:30. Bliv oppe foreløbig: du er ikke færdig med bakken. Gå et kort stykke langs Cerro Concepcións kam til den næste promenade, et par gader væk.

   Åbningstider

   Man–Fre: 07:00–21:30 | Lør–Søn: 08:00–21:30

   Pris

   Gratis

   Placering

   Ascensor Concepción på Google Maps ↗

   2 min gang til næste stop

8. 8

   Paseo Mirador Atkinson

   

   Et par gader hen ad kammen fra kabelbanen står husene på linje på klippekanten i en række, som alle ender med at fotografere: en stribe farverige hjem fra indvandrertiden, altaner hængende ud over faldet, bugten vidtåben bagved. Paseo Atkinson er Gervasonis roligere, mere beboede fætter, mindre cafétrafik og uden tvivl det bedre foto. Folk bor faktisk i disse huse, så hold støjen nede og objektiverne respektfulde. Den er gratis og åben døgnet rundt, en gågade og udsigtspunkt, intet at købe, bare en af de ikoniske Valparaíso-paseos at stå på og lade synke ind. Herefter slutter den lette kammegang. Ruten falder nu og stiger mod Cerro Bellavista, den næste bakke mod øst. Følg smøgerne nedad og på tværs, mod skråningen hvor vægmalerierne begynder; det er turens længste enkeltstrækning, så sæt dig til rette.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Placering

   Paseo Mirador Atkinson på Google Maps ↗

   12 min gang til næste stop

9. 9

   Museo a Cielo Abierto de Valparaíso

   

   Vejen over til Cerro Bellavista er dagens mest op-og-ned-prægede strækning, men belønningen er en bakkeside, der har forvandlet sig selv til et galleri. Friluftsmuseet er en rute af 20 store vægmalerier malet direkte på mure og trapper på skråningerne af Cerro Bellavista. Det åbnede i 1992, og navnene bag er seriøse: Roberto Matta og Mario Carreño blandt dem, kunstnere med ægte international status, ikke bare lokale hænder. Der er ingen bygning, ingen billet, ingen port. Du går op ad trapperne, og vægmalerierne finder dig, nogle nu falmede, nogle restaurerede, det hele gratis og åbent, når end du dukker op. Giv det tyve minutter til at sno dig ordentligt igennem i stedet for at skæve til to og gå videre. Vægmaleriruten klatrer op ad bakken, og den klatring fører dig mod turens højeste og bedst kendte stop. Bliv ved med at gå op; Nerudas hus ligger nær toppen af Bellavista.

   Åbningstider

   Døgnåbent

   Pris

   Gratis

   Placering

   Museo a Cielo Abierto de Valparaíso på Google Maps ↗

   10 min gang til næste stop

10. 10

    La Sebastiana

    Oppe nær toppen af Cerro Bellavista, forbi de sidste vægmalerier, står huset, de fleste bestiger denne bakke for. La Sebastiana var et af Pablo Nerudas tre hjem, og det er ren Neruda: et højt, smalt, en smule galt hus proppet med galionsfigurer, farvet glas, sære indsamlede genstande og et arbejdsværelse med en af byens bredeste udsigter. Dette er et must-see, ingen diskussion. Adgang koster 9.500 chilenske pesos og inkluderer en lydguide, der fører dig rum for rum, åbent tirsdag til søndag 10:00 til 18:00, lukket mandag ligesom Baburizza, så gem ikke begge til samme mandag. Køb din billet via fundacionneruda.org, hvis du vil sikre en tid på en travl dag. Sæt en hel time af. Når du kommer ud, er du på sløjfens højeste punkt, og herfra går det nedad. Sno dig ned gennem Bellavista mod den flade by, mod pladsen hvor den nedre bys caféer samler sig.

    Åbningstider

    Tir–Søn 10:00–18:00

    Pris

    9500 pesos

    Websted

    fundacionneruda.org ↗

    Placering

    La Sebastiana på Google Maps ↗

    14 min gang til næste stop

11. 11

    Plaza Aníbal Pinto

    

    Nede fra bakken flader gaderne ud og kanaliserer dig ind på en lille, livlig plads, hvor alt i denne del af byen synes at mødes. Plaza Aníbal Pinto ligger der, hvor Calle Esmeralda fra havnen løber ind i gaderne, der kommer ned fra bakkerne, bygget i 1800-tallet på land indvundet fra havet. I midten står Neptun-springvandet og en statue af Carlos Condell, omkranset af bevaringsværdige bygninger, herunder den gamle Café Riquet. Den blev erklæret nationalmonument som Zona Típica i 1976. Dette er det rette sted at slutte: en bænk, en kaffe, en øl og tilfredsstillelsen ved at være gået op og kommet ned igen uden at genbestige en eneste ting. Den er gratis, altid åben, og det er en kort flad gåtur herfra tilbage til Plaza Sotomayor, hvis du vil lukke den fysiske sløjfe. Sæt dig ned. Du har fortjent det.

    Åbningstider

    Døgnåbent

    Pris

    Gratis

    Placering

    Plaza Aníbal Pinto på Google Maps ↗

Byvandring på egen hånd vs. gruppetur i Valparaíso

Her er det ærlige regnestykke. Næsten alt på denne rute er gratis: pladserne, kirken, kabelbanerne, paseoerne, vægmalerierne. Den eneste billet, du faktisk har brug for, er La Sebastiana til 9.500 pesos, og Baburizza er gratis oveni. Så en selvguidet tur koster dig prisen for ét museum og et par kopper kaffe. Guidede vandreture i Valparaíso er overalt, især de 'gratis' tip-baserede, der samles nær Plaza Sotomayor midt på formiddagen; regn med modværdien af 10 til 15 USD per person som et rimeligt drikkepenge, hvis du tager en, og de private eller små grupperne koster mere. De er gode, hvis du vil have en lokal til at fortælle dig om politikken og gadekunsten, og en guide tager navigationsstresset af disse forvirrende bakker.

Men Valparaíso belønner den selvguidede mere end de fleste byer. Fornøjelsen her er at blive halvt fortabt på en trappe, finde et vægmaleri, ingen pegede dig på, stoppe ved den café, du tilfældigvis syntes så godt ud. En guide på en fast sløjfe kan flade det ud. Hvis din spansk er vakkelvorn, og du vil have historien sagt højt, så betal for en tur. Hvis du vil vandre, så læs disse stop, kør med kabelbanerne, og hold telefonen fremme til vejvisning på de mere rodede strækninger.

Middelvejen er AI Tourguide-appen, der kører netop denne rute som en selvguidet tur med en stemmeguide, der fortæller dig om hvert stop og faktisk fører en samtale undervejs, så du beholder friheden til at lave omveje, men stadig får historien, når du vil have den. Den er gratis at starte, og den klarer navigationen mellem kabelbaner og trapper, som folk snubler over her. For en by så desorienterende er den kombination svær at slå.

Hvor lang tid tager denne Valparaíso tur?

Regn med en halv dag, fire til fem timer med museumsstoppene og en rigtig frokost, mindre hvis du springer det indendørs over. Ruten er kun 6,7 km, men bakkerne og trapperne får den til at gå længere, end tallet antyder, så behandl den ikke som en rask 90-minutters sag. Stoppene, der kræver rigtig tid, er La Sebastiana (en hel time med lydguiden), Palacio Baburizza (en halv time) og Museo a Cielo Abierto, hvor det at jage gennem vægmalerierne ødelægger pointen; giv det tyve uforjagede minutter.

Det naturlige hvil er på bakkerne, ikke på det flade. Paseo Gervasoni og Paseo Atkinson på Cerro Concepción er fyldt fra ende til anden med små caféer i gamle huse, og enhver rækværksplads der køber dig dagens bedste udsigt til din kaffe. Vil du hellere afslutte turen over en drink end starte den sådan, så hold ud til Plaza Aníbal Pinto ved målet, snup en bænk ved Neptun-springvandet eller et bord på den gamle Café Riquet, og lad benene komme sig før den korte flade slentretur tilbage til Plaza Sotomayor.

Er en "gratis omvisning" i Valparaíso virkelig gratis?

Tips til at gå rundt i Valparaíso

• Timing og transport: ankom til Plaza Sotomayor midt på formiddagen. Kommer du fra Viña del Mar, kører Metro Valparaíso (Merval) til Puerto-stationen lige ved pladsen; start turen før middag, så La Sebastiana ligger komfortabelt inden for sit tidsrum fra 10:00 til 18:00, og du er nede fra bakkerne, før det bliver mørkt.
• Terræn og sko: dette er en trappe-og-brosten-by. Overfladerne er ujævne brosten, stejle betontrapper og ødelagt fortov på bakkerne. Tag rigtige vandresko med greb, ikke sandaler, og drop det i hæle. Kabelbanerne klarer de stejleste stigninger, men du dækker stadig masser af skråning til fods, især strækningen fra Atkinson til Bellavista.
• Toiletter: offentlige toiletter er sjældne på bakkerne. Brug faciliteterne på Palacio Baburizza, mens du er indenfor (gratis, tirsdag til søndag), eller køb en kaffe på en café på Paseo Gervasoni og brug deres. Regn ikke med at finde noget mellem Cerro Concepción og La Sebastiana.
• Mad og drikke: stop til frokost på en café på Cerro Concepción eller Cerro Alegre, hvor små restauranter i gamle indvandrerhuse samler sig langs paseoerne. Til den lokale bestilling, tag en chorrillana at dele eller en frisk ceviche, og et glas chilensk carmenere. Priserne på bakkerne er en anelse højere end i den flade by, men udsigten er grunden.
• Foto: det helt store billede er rækken af farverige klippekanthuse på Paseo Atkinson, vendt mod bugten. Tag billedet sidst på eftermiddagen, når solen er i vest, og de malede facader lyser op; det bredere havnepanorama er bedst fra Paseo Gervasoni et par gader væk på samme tidspunkt.

Ofte stillede spørgsmål