瓦尔帕莱索是一座要用双腿来读的城市。水边的市中心平坦、呈棋盘格局，然后地势就那么陡然抬升：四十多座山丘叠在港口背后，每一座都是楼梯、死胡同和房屋的纠缠，而房子被刷成屋主那一年手头碰巧有的颜色。大多数人到了这里，抬头望着这片混乱，完全不知道该从哪儿下手。这条路线就是为此而设的。它带你从港口的高度登上两座最漂亮的山丘，再以一个合理的环线把你带回来，沿途乘坐历史悠久的缆索电车，让你坐着把最难爬的坡度爬完。
为什么这里的具体顺序比在大多数城市都更重要：这些山丘陡到一旦顺序走错，就意味着你得把已经爬过的地方重新爬一遍。这趟散步从平地上的Plaza Sotomayor出发，趁双腿还有劲，向西钻进最古老的教堂和粗粝的旧港区，然后乘Ascensor El Peral登上Cerro Alegre，沿山脊飘向Cerro Concepción，再朝Cerro Bellavista前进，最后在一座咖啡馆环绕的广场把你送回下城。你只往上爬一次高度，然后慢慢把它花掉。
凭直觉在瓦尔帕莱索游荡，头二十分钟很浪漫，之后你就迷失在一段以某户人家晾的衣服收尾的楼梯上了。这条环线让你不必走回头路就能拿下壁画、景观、聂鲁达的家、缆索电车和港口。全程大约6.7公里，但说了算的是落差。慢慢走，不停地抬头看，让走错的弯都是故意走错的。
带上实时 AI 向导一起走，它会为你讲述这里的每一条街道。
在浏览器中免费开始
从城市开始的地方开始吧：一座海平面上宽阔开敞的广场，是城里最大的市政空间，也是旧Barrio Puerto的主轴线。蓝灰色的前海军司令部大楼（旧Intendencia）占据了一整面，伊基克英雄纪念碑立在中央，阿图罗·普拉特的遗骸就实实在在长眠于此。也往脚下看看。你脚底下埋着港口第一座官方码头的残迹，它有一部分是用护卫舰埃斯梅拉达号的残骸建成的。自1979年起，这座广场及其周边建筑就是受保护的典型保护区(Zona Típica)。这里免费、全天开放，是下城天然的肺。开始爬坡之前，在这儿花十分钟把方位摸清楚。从广场临海的那一边，径直朝水走过去。客运码头几乎就在一分钟之外。
步行 2 分钟到下一站
离开广场两分钟，你就站在了港口运作中的边缘。Muelle Prat自1850年起就是客运码头，就在Plaza Sotomayor以西，正对着旧Puerto车站。那些小型港湾游船从这里出发，连同拉客的揽客者，所以等着有人向你兜售在货轮和海狮之间绕海湾四十分钟的一圈吧。如果你有时间、海浪又平稳，这倒是从水上看那些彩绘山丘的不错办法，但对这趟散步并非必需。它更多是一个带咸味海风的快速停留，让你闻一闻整座城市为之而建的那个真正的港口。站在这里是免费的；坐船是另一桩现金交易，价钱当场讲。现在背对海水，沿港口前沿向西走，朝Calle Serrano去。你瞄准的是城里最古老的那一片。
步行 6 分钟到下一站
沿Serrano向西走，广场那层光鲜很快就剥落了。这里是Barrio Puerto，瓦尔帕莱索最早有的街区，至今仍然透着一股有人住、磨损的气息，而非被旅游开发过的样子。教堂坐落在Cerro Santo Domingo脚下：一面朴素的白色立面，一座孤塔，是整座城市的母堂教区。这是这座圣殿的第四个版本，建于1837年至1842年间，这让它成为城里现存最古老的教堂。1971年它连同周边街道一起被列为国家级历史古迹。里面安静而不事雕琢；这是一座仍在运作的天主教教区，免费进入，开放时间为周一至周五10:30至13:30和15:00至18:00，周六10:00至13:00，周日休息。在这一带的巷子里要保持警觉，这里比你要去的那些山丘更穷。现在沿原路向东折返，朝Plaza Sotomayor走，去找藏在Plaza de Justicia正后方的Ascensor El Peral下站。
步行 7 分钟到下一站
在Plaza Sotomayor后面，Plaza de Justicia上，一座木制小站房藏着城里幸存的一条缆索电车的下端。El Peral于1901年12月7日通车，从那以后就一直把人拉上Cerro Alegre。这些车厢正是让瓦尔帕莱索之所以是瓦尔帕莱索的一部分：1998年被列为国家级历史古迹，它们是轨道上缓慢、嘎吱作响、靠配重运行的箱子，坐一趟可比在大热天里硬爬同等高度的楼梯强多了。这是你登上彩绘山丘的免费上行（目前不收费，但带些零钱以防有变）。每天7:00至22:00运行，所以时间好安排。这一程不到一分钟，会把你放在Paseo Yugoslavo，也就是下一站正前方的那座露台。从上站走出来，那座新艺术风格的宅邸就正盯着你看。
步行 1 分钟到下一站
出了缆索电车，它就在那儿，Cerro Alegre上人人都拍的那栋楼：一座线条曲折、带着塔楼般花饰的绿色新艺术风格宅邸，1916年由意大利建筑师Barison和Schiavon建造。它以1925年买下它的克罗地亚商人Pascual Baburizza命名，自1971年起便是城市的市立美术馆。就算欧式宅邸不是你的菜，单凭建筑这一栋也值得一看。里面的藏品不多，但确实免费，真正的看点是房子本身。开放的话值得半小时：周二至周日10:00至18:00，周一闭馆，所以要据此安排。要是碰上周一，外观和露台上的景致仍然归你。从Paseo Yugoslavo沿山脊向东，穿过Cerro Alegre的巷子；彩绘房屋越来越密，你几乎无缝地滑进隔壁的Cerro Concepción。
步行 5 分钟到下一站
Cerro Alegre和Cerro Concepción衔接得如此顺滑，你根本不会察觉到边界，只是壁画更多、猫更多、开在旧移民房子里的咖啡馆更多。然后巷子豁然开向一道护栏，整个海湾在你脚下倾泻而下。Paseo Gervasoni就是经典的瓦尔帕莱索景观：港口的弧线、货轮、两侧层层堆叠的山丘，全都在你脚下铺陈开来。明信片就出自这里。它免费、全天开放，沿途有几家咖啡馆，你要为靠护栏座位这份特权付一点点游客溢价。时间合得上就来看日落吧；光会照亮海湾对面那些彩绘立面。下一条缆索电车的上站就在这儿，在paseo的边缘，所以看够了，就走到护栏边，找那座小站房。
步行 1 分钟到下一站
Paseo Gervasoni边缘的那座站房，是城里最古老缆索电车的顶端。Ascensor Concepción于1883年12月1日通车，这让它成为瓦尔帕莱索第一条、整个拉丁美洲第二古老、整个南半球最古老的缆索电车。它把这座露台向下连到下方平地小城里、Reloj Turri钟楼旁的Calle Esmeralda。继续散步并不一定要坐它，但如果你只坐一条缆索电车，那就坐这条，既为那段历史，也因为下行时沿轨道俯瞰的景致本身就值得一看。它免费，运行时间为周一至周五7:00至21:30，周末8:00至21:30。眼下还是留在上面：你和这座山丘还没完。沿Cerro Concepción的山脊走一小段，到隔几条街外的下一处步道。
步行 2 分钟到下一站
从缆索电车沿山脊走过几条街，房屋在崖边排成一列，人人最后都会去拍：一排移民时代色彩斑斓的住宅，阳台悬在崖口之上，海湾在它们之外敞开。Paseo Atkinson是Gervasoni更安静、更居家的表亲，咖啡馆往来更少，照片说不定还更出彩。这些房子里是真有人住的，所以放轻声响，镜头也客气些。它免费、全天候开放，是一条步行道兼观景台，没什么可买的，只是供你站着细细体味的瓦尔帕莱索标志性paseo之一。过了这里，轻松的山脊漫步就到头了。路线现在下行又上行，朝东边的下一座山丘Cerro Bellavista去。顺着巷子下坡、横穿过去，朝壁画开始的那道坡前进；这是这趟散步里单段最长的一程，所以沉住气走。
步行 12 分钟到下一站
去Cerro Bellavista这一段是一天里上上下下最频繁的路程，但回报是一面把自己变成了画廊的山坡。露天博物馆是一条由20幅大型壁画串起的路线，它们直接画在Cerro Bellavista坡上的墙面和楼梯上。它1992年开放，参与的名字分量十足：其中有罗伯托·马塔和马里奥·卡雷尼奥，是真正具有国际地位的艺术家，而非仅仅本地的手笔。这里没有建筑、没有门票、没有大门。你爬楼梯，壁画自会找上你，有的如今已褪色，有的经过修复，全部免费，你什么时候来它就什么时候开着。给它二十分钟好好穿行一番，别只瞄两幅就走人。这条壁画路线沿山而上，而这段上行正把你带向这趟散步最高、最有名的一站。继续往上爬；聂鲁达的家就在Bellavista顶部附近。
步行 10 分钟到下一站
在Cerro Bellavista顶部附近，过了最后几幅壁画，便立着大多数人爬这座山丘的目的所在。La Sebastiana是巴勃罗·聂鲁达的三处居所之一，而它纯然是聂鲁达式的：一栋又高又窄、有点疯癫的房子，塞满了船首雕像、彩色玻璃、稀奇古怪的收藏品，还有一间书房，坐拥城里最开阔的景观之一。这是必看，没得商量。门票为9,500智利比索，含一份带你一间间走过的语音导览，开放时间周二至周日10:00至18:00，和Baburizza一样周一闭馆，所以别把两处都留到同一个周一。要是想在繁忙的日子锁定一个时段，就上fundacionneruda.org买票。预留整整一小时。出来时，你正处在环线的最高点，从这儿起就是下坡了。蜿蜒下穿Bellavista朝平地小城走，瞄准下城咖啡馆扎堆的那座广场。
步行 14 分钟到下一站
下了山，街道渐渐平展，把你引向一座小而热闹的广场，城市这一带的一切似乎都在这里交汇。Plaza Aníbal Pinto位于从港口来的Calle Esmeralda与从山丘下来的街道相遇之处，建在19世纪从海里填出来的土地上。中央是海神喷泉和卡洛斯·孔德尔雕像，四周环绕着遗产建筑，其中包括老牌的Café Riquet。1976年它被列为典型保护区(Zona Típica)的国家级古迹。这是收尾的好地方：一条长椅、一杯咖啡、一杯啤酒，以及上去又下来、没有重爬任何一处的那份满足感。它免费、永远开放，如果你想把这个实体环线合拢，从这儿走一小段平路就回到Plaza Sotomayor。坐下吧。这是你应得的。
+7
AI Tourguide
无论你身在何处，哪怕离瓦尔帕莱索还有几百公里，只要按下开始，向导就会立刻开始讲述它的故事。到了城里，你可以从这 11 个站点中的任意一个出发：向导会带你过去，然后一路和你交谈，向你提问、倾听、记住你的回答，并据此调整整个行程。
免费开始 · 在浏览器中运行 · 无需 App，无需下载
把这笔账老实算一算。这条路线上几乎所有东西都免费：广场、教堂、缆索电车、paseo、壁画。你真正需要买的唯一一张票是9,500比索的La Sebastiana，而Baburizza在此之上还是免费的。所以一趟自助散步花掉你的，不过是一座博物馆加几杯咖啡的钱。瓦尔帕莱索的徒步导览团到处都是，尤其是上午中段在Plaza Sotomayor附近聚集的那些“免费”的、靠小费的团；如果你参加，按每人相当于10到15美元算作合理小费，私人团或小团则更贵。如果你想要一位本地人给你讲讲政治和街头艺术，它们很不错，而且有导览能替你卸下在这些令人犯迷糊的山丘上找路的压力。
但比起大多数城市，瓦尔帕莱索更回报自助而行的人。这里的乐趣在于：在某段楼梯上走丢一半，撞见一幅没人给你指过的壁画，在某家你恰好看着顺眼的咖啡馆停下。一位走固定环线的导览，可能会把这一切抹平。如果你的西班牙语没把握，又想把历史听人讲出来，那就花钱参团。如果你想随性游荡，那就读这些站点介绍、坐坐缆索电车，并在较乱的路段把手机拿在手上指路。
折中之道是AI Tourguide应用，它会按这条完全相同的路线带你自助散步，配一位语音向导给你讲解每一站，并在你边走时真正跟你对话，于是你既保留了绕道的自由，又能在想要时拿到那段故事。它免费开始，还会帮你应付这里最让人犯绊的、缆索电车与楼梯之间的找路。对这么一座叫人晕头转向的城市，这个组合很难被比下去。
| 跟团游 | AI自助向导 | |
|---|---|---|
| 价格 | 每人25-50欧元 | 免费（AI语音版4.99欧元） |
| 灵活性 | 固定时间 | 随时出发，自由跳过景点 |
| 语言 | 1-2种语言 | 11种语言 |
| 节奏 | 跟随团队节奏 | 按自己的节奏 |
路线全长6.7公里，共11个景点，以轻松的步速大约需要3.2小时。
留出半天，连博物馆停留和一顿像样的午餐算下来四到五小时，跳过室内则更短。这条路线只有6.7公里，但山丘和楼梯让它走起来比这个数字暗示的要长，所以别把它当成轻快的90分钟一程。真正需要时间的站点是La Sebastiana（带语音导览整整一小时）、Palacio Baburizza（半小时），以及Museo a Cielo Abierto——在那儿赶着看壁画就失去了意义；给它二十分钟，不慌不忙。
该歇脚的自然之处在山丘上，而不在平地。Cerro Concepción上的Paseo Gervasoni和Paseo Atkinson密布着开在老房子里的小咖啡馆，那里任何一个靠护栏的座位，都能为你换来一天里最好的景色配你的咖啡。如果你宁愿喝着一杯酒结束散步、而不是这样开场，那就忍到终点的Plaza Aníbal Pinto，在海神喷泉旁占一条长椅，或在老牌Café Riquet占一张桌，让双腿在走那段回Plaza Sotomayor的平坦短路之前缓过劲来。
免费报名,但最后还是要付费
真正免费,定价透明
价格透明,通常比一次小费还便宜:免费开始,之后5 EUR/小时,或20 EUR一价全包。
+7AI Tourguide
按下开始，语音 AI 向导就接手一切：带你走遍 瓦尔帕莱索 的路线，讲述故事，把你的步行游变成一场真正的双向对话。无需 App，无需下载，它就在你的浏览器里运行。
免费开始 · 在浏览器中运行 · 无需 App，无需下载
站在Plaza Sotomayor上抬头望着山丘，分不清哪段楼梯是哪段？打开AI Tourguide应用，它会一站一站把你从这里带到La Sebastiana再带回来，边走边给你讲缆索电车和壁画。它免费开始，还会帮你应付找路，让你把目光留在彩绘房屋上，而不是地图上。
