Free Walking Tour por Zakopane: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Zakopane a pé

Zakopane é pequena, percorrível a pé, e quase caricaturalmente polaca no melhor dos sentidos: vilas de madeira entalhada, fumo das grelhas de oscypek, e os picos dos Tatras a fechar o fim de cada rua. A maioria das pessoas trata-a como base para a montanha e nunca olha de facto para a vila. É um erro. A própria vila é a razão pela qual Zakopane tem sequer uma identidade própria, porque foi aqui que Stanisław Witkiewicz inventou o «estilo Zakopane» de arquitetura na década de 1890, e os edifícios deste percurso são os originais.

Este passeio é construído à volta dessa ideia. Começas na primeira casa alguma vez construída no estilo, passas pela vila do compositor Szymanowski, fazes um desvio até ao maior trampolim de saltos de esqui da Polónia, depois percorres a Krupówki de uma ponta à outra, a promenade central, antes de terminar na crista panorâmica de Gubałówka. São cerca de 8 km de uma ponta à outra, com uma verdadeira subida até ao trampolim, por isso é mais um meio dia do que um passeio rápido.

Porque não simplesmente vaguear? Porque as boas coisas de Zakopane estão espalhadas por três ruas paralelas e um funicular, e os marcos de madeira parecem-se todos com qualquer outra pensão de madeira a menos que alguém te diga qual é qual. Faz por esta ordem e a vila lê-se como uma história em vez de uma corrida de obstáculos de souvenires.

O seu tour por Zakopane, paragem a paragem

1. 1

   Willa Koliba

   

   Começa aqui porque tudo o resto na vila descende desta casa. A Koliba, construída entre 1892 e 1893, é o primeiro edifício que Witkiewicz alguma vez ergueu no estilo Zakopane, tudo em telhados íngremes de telha de lariço e motivos solares entalhados sobre as portas. Da rua parece um grande chalé de montanha, o que é precisamente a questão: pegou na construção popular dos montanheses e transformou-a num movimento arquitetónico nacional. Lá dentro é hoje o Museu do Estilo Zakopane, com mobiliário de época e os interiores entalhados originais. A entrada custa 10 zł, e o horário é estranho, por isso anota: das 9:00 às 17:00 na maioria dos dias, mas das 11:00 às 19:00 à sexta e ao sábado, e fechado à terça. Dá-lhe 30 a 40 minutos. Os detalhes entalhados do alpendre são o que há a estudar. Daqui é uma curta caminhada a descer pela zona da ul. Kościeliska em direção a Kasprusie e à vila seguinte.

   Horário

   Seg: 09:00–17:00 | Ter: Fechado | Qua–Qui: 09:00–17:00 | Sex–Sáb: 11:00–19:00 | Dom: 09:00–17:00

   Preço

   zł 10

   Site

   muzeumtatrzanskie.pl ↗

   Localização

   Willa Koliba no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma”

   

   A uns minutos para sul na ul. Kasprusie fica a vila mais atmosférica em que podes realmente entrar. A Atma é uma clássica casa de madeira escura no estilo Zakopane, e a partir de 1930 foi a casa de Karol Szymanowski, o compositor que transformou as melodias populares dos montanheses no bailado Harnasie. É hoje o seu único museu dedicado, uma extensão do Museu Nacional de Cracóvia. As salas são íntimas em vez de grandiosas: o piano dele, manuscritos, fotos, o próprio interior de madeira rangente. A entrada custa 18 zł, aberto de terça a domingo das 10:00 às 17:00, fechado à segunda. Vale a pena se gostas de música ou se simplesmente queres estar dentro de uma verdadeira vila de Zakopane habitada e não de uma reconstrução. Vinte a trinta minutos chegam bem. A seguir vem o trecho mais longo do dia, rumo a sudeste e a subir em direção ao trampolim, por isso enche a garrafa de água antes de saíres.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 10:00–17:00

   Preço

   zł 18

   Site

   mnk.pl ↗

   Localização

   Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma” no Google Maps ↗

   29 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Wielka Krokiew

   

   Vê-lo antes de lá chegares: uma rampa de aço e betão a subir a direito pela encosta arborizada de Krokiew. Este é o Wielka Krokiew, o maior trampolim de saltos de esqui da Polónia, um HS140 a cerca de 1.050 m, inaugurado em 1925 e que ainda acolhe provas da Taça do Mundo todos os invernos. De pé na base, a olhar para cima pela colina de aterragem, percebes finalmente como estes trampolins são mesmo íngremes. A entrada no recinto custa 15 zł, aberto todos os dias das 9:00 às 17:00, e em dias calmos podes subir até à zona de saída. A verdadeira razão para vir é a escala e a fotografia. Se houver uma competição, o sítio é uma multidão a rugir; se não, está estranhamente vazio. Vinte minutos aqui chegam, a não ser que haja um evento. Depois voltas para noroeste em direção ao centro e ao início da Krupówki, desta vez maioritariamente a descer.

   Horário

   Diário: 09:00–17:00

   Preço

   zł 15

   Site

   zakopane.cos.pl ↗

   Localização

   Wielka Krokiew no Google Maps ↗

   23 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Ulica Krupówki

   

   Esta é a espinha dorsal de Zakopane, uma rua pedonal que sobe ao longo de mais de um quilómetro, e é tudo bancas de uma ponta à outra, fumo de grelha, chinelos de pele, e oscypek (o queijo de ovelha fumado, grelhado e servido com arando). É barulhenta, turística, e vais ser empurrado, mas é também genuinamente o centro da vida da vila e gratuita para percorrer. Opinião honesta: dispensa os restaurantes «montanheses» pirosos com homens de traje à porta e as lojas de âmbar baratas. Mas para mesmo para um oscypek grelhado de um carrinho de rua, por uns 10 a 15 zł, comido a caminhar. Ao longo da rua passas pela Igreja de madeira da Sagrada Família. Percorre-a toda para te orientares, depois ruma ao extremo superior onde ficam o museu e o funicular. Duas das tuas paragens restantes estão agrupadas mesmo junto ao topo da Krupówki, por isso este é o teu ponto central.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Localização

   Ulica Krupówki no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Muzeum Tatrzańskie

   

   Mesmo junto à Krupówki, num edifício histórico, o Museu dos Tatras é a âncora cultural do centro e ridiculamente barato a 7 zł. Abrange toda a região dos Tatras: a geologia e a fauna, a cultura popular dos montanheses, trajes, ferramentas, e a história de como o montanhismo e o estilo Zakopane cresceram juntos. Se as vilas te deixaram curioso sobre quem eram afinal estes montanheses, é aqui que tudo encaixa. Está aberto de quarta a domingo das 10:00 às 18:00 e fechado à segunda e à terça, por isso planeia em função disso. Dá-lhe 40 minutos a uma hora. É um museu interior a sério, o que também faz dele a tua melhor alternativa para mau tempo neste percurso. Da porta é uma caminhada de dois minutos até ao cemitério antigo, escondido atrás da Igreja Velha na Kościeliska.

   Horário

   Seg–Ter: Fechado | Qua–Dom: 10:00–18:00

   Preço

   zł 7

   Site

   muzeumtatrzanskie.pl ↗

   Localização

   Muzeum Tatrzańskie no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku

   

   Atrás da Igreja Velha de madeira na ul. Kościeliska fica a paragem mais tranquila, mais estranha e talvez mais comovente do passeio. O Pęksowy Brzyzek, o «Cemitério dos Beneméritos», é o primeiro cemitério de Zakopane, fundado na segunda metade do século XIX pelo primeiro pároco da vila, Józef Stolarczyk. O que o torna especial são as lápides: cruzes e esculturas de arte popular em madeira entalhada à mão, nenhuma igual à outra, a marcar os escritores, montanhistas e artistas montanheses aqui sepultados. Depois do ruído da Krupówki, é quase um silêncio total sob as árvores. Há um pequeno donativo de entrada de cerca de 3 zł ao portão. Aberto sensivelmente das 7:30 às 19:00 nos dias de semana, até às 18:00 aos fins de semana. Quinze a vinte minutos, a caminhar devagar e a ler os entalhes. Depois dirige-te ao extremo superior da Krupówki para o funicular até Gubałówka, o final.

   Horário

   Seg–Sex: 07:30–19:00 | Sáb–Dom: 07:30–18:00

   Preço

   zł 3

   Site

   polskie-cmentarze.com ↗

   Localização

   Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku no Google Maps ↗

   17 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Gubałówka

   

   Termina na vista. O funicular de Gubałówka sobe a longa crista mesmo a norte da vila em poucos minutos, e do topo tens o postal: toda a cordilheira dos Tatras, com o Giewont e tudo, estendida pelo vale com Zakopane a teus pés. Um bilhete de ida e volta custa 28 zł, e funciona todos os dias das 9:00 às 20:00, por isso esta é a única paragem que podes facilmente fazer ao pôr do sol. Lá em cima há uma fila de bancas de comida e um mercado montanhês, mais turístico do que a vista merece, mas o panorama em si é a coisa verdadeira e a razão pela qual a maioria de quem vem pela primeira vez vem a Zakopane. Sobe, percorre um pouco a promenade da crista para ângulos mais limpos longe da multidão, e fica para a luz a cair atrás dos picos. Se a fila na base estiver longa, anda mais depressa do que parece.

   Horário

   Diário: 09:00–20:00

   Preço

   zł 28

   Site

   pkl.pl ↗

   Localização

   Gubałówka no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Zakopane? Guiado vs. por tua conta

A versão autoguiada ganha aqui para a maioria das pessoas. Zakopane é minúscula, o percurso é linear, e os custos de entrada individuais são insignificantes: 10 zł na Koliba, 18 zł na Atma, 7 zł no Museu dos Tatras, 15 zł no trampolim, e 28 zł pelo funicular de Gubałówka. Acrescenta um oscypek grelhado e fizeste a vila toda por menos de 100 zł. Com este texto na mão não precisas de um guia para te dizer qual casa de madeira é qual.

Visitas guiadas a pé pelo centro de Zakopane existem mesmo e custam normalmente cerca de 100 a 200 zł por pessoa por umas duas horas, e os guias privados mais. São genuinamente úteis só se quiseres a história mais profunda por trás do estilo Zakopane e da cultura montanhesa de alguém que consiga ler os entalhes, ou se estiveres a integrar a vila num dia mais alargado pelos Tatras. Para o circuito normal de ver as vilas e apanhar o funicular, esse dinheiro é mais bem gasto no bilhete do funicular e no almoço.

Onde um guia justifica mesmo o que cobra é nos trilhos da montanha para lá deste percurso, Morskie Oko ou Kasprowy Wierch, onde o transporte, o timing e a escolha do trilho ficam complicados. Para a própria vila, percorre-a sozinho.

Quanto tempo demora este tour por Zakopane?

Conta com cerca de meio dia, quatro a cinco horas incluindo o funicular e uma paragem para comer, dados os cerca de 8 km e a subida até ao trampolim. As vilas (Koliba e Atma) e o Museu dos Tatras são os consumidores de tempo, 30 a 60 minutos cada se entrares; o cemitério e o trampolim são rápidos. O único trecho mais longo é da Atma ao Wielka Krokiew, quase meia hora maioritariamente a subir, por isso trata-o como o teu orçamento de esforço.

O melhor ponto de pausa é a meio do percurso, na própria Krupówki. Sai da artéria principal e apanha um café e uma szarlotka (tarte de maçã) num dos cafés do extremo superior perto do Museu dos Tatras, ou simplesmente senta-te num banco junto à Igreja de madeira da Sagrada Família. Guarda o teu descanso a sério para o topo de Gubałówka: há bancos ao longo da crista com todo o panorama dos Tatras, e é esse o sítio para abrandar, não a promenade cheia de gente lá em baixo.

Um “free tour” por Zakopane é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Zakopane

• Timing: apanha o funicular de Gubałówka em último, cerca de 1,5 horas antes do pôr do sol. Funciona até às 20:00 e a luz baixa sobre o Giewont é a melhor fotografia do dia todo. A fila da manhã na estação de base é normalmente a mais longa, por isso uma hora tardia também é mais rápida.
• Sapatos: este é um passeio de vila em passeio e alguma calçada, mas o trecho até ao Wielka Krokiew sobe e o cemitério e o recinto do trampolim têm gravilha irregular e raízes de árvores. Ténis normais servem; chinelos não. Depois da chuva os passadiços de madeira perto das vilas ficam escorregadios.
• Casas de banho: o Museu dos Tatras e as estações do funicular têm casas de banho, e há casas de banho públicas pagas ao longo da Krupówki (cerca de 2 a 3 zł, leva moedas). Usa a paragem do museu, já que o lado do trampolim tem pouco.
• Comida: apanha um oscypek grelhado com arando de um carrinho de rua na Krupówki, sensivelmente 10 a 15 zł, comido em andamento. Para uma pausa sentado, os cafés da parte alta da Krupówki perto do Museu dos Tatras fazem boa szarlotka com café.
• Fotografia: o melhor panorama dos Tatras é do topo de Gubałówka, virado para sul em direção ao Giewont, com a luz do fim da tarde. Para as vilas, fotografa o alpendre entalhado da Koliba ao sol da manhã; para o trampolim, posiciona-te na base do Wielka Krokiew a olhar a direito pela colina de aterragem.

Perguntas frequentes