Biel stadsvandring

Varför gå i Biel?

Biel/Bienne är den enda officiellt tvåspråkiga staden i sin storlek i Schweiz, och du hör det i samma stund som du börjar gå: en butiksägare växlar från tyska till franska mitt i en mening utan att blinka. Den uppdelningen löper genom allt här, även själva stadsplanen. Den medeltida gamla stan ligger uppe på kullen, urfabrikerna breder ut sig mot sjön, och ett grönt bälte av parker och museer syr ihop de två. Det är en kompakt plats, vilket är just därför att gå slår alla andra sätt att se den.

Den här slingan är upplagd för att visa dig båda sidorna av Biel på en eftermiddag utan att gå tillbaka samma väg. Du börjar i sandstensgamla stan, sjunker ner genom stadsparken, når Omegas urmuseum som gjorde staden berömd, svänger ner till ett vattenslott från 1100-talet nära sjön, och återvänder sedan längs Schüss-promenaden förbi två riktiga museer. Total gångsträcka är runt 6,3 km, mestadels platt, på asfalterade gator och grusvägar i parken.

Att vandra runt i Biel på egen hand går alldeles utmärkt, men du skulle missa logiken som binder ihop urmakeriet, sjön och den tvåspråkiga gränsen. Den här rutten ger dig den tråden. Hoppa över de stopp som tråkar ut dig, upplägget gör det enkelt, men följ ordningen och staden börjar bli begriplig.

Din Biel stadsvandring, stopp för stopp

1. 1

   Ring

   

   Stig upp i gamla stan så smalnar gatan plötsligt av under arkaderna och öppnar sig sedan mot Ring, Biels medeltida hjärta. Det är ett litet oregelbundet torg omgivet av före detta skråhus, Stadtkirche och Lauben-arkaderna, med fontänen Vennerbrunnen i mitten. Hela Altstadt är bara 9 hektar, det minsta av Biels tio kvarter, så det här är stadens tätaste och äldsta del. Torget är öppet dygnet runt och gratis, och lokalbor säger att det har bra akustik under festivaler. Lägg 15 till 20 minuter här. Gå runt hela ringen, titta upp på de målade fasaderna och kliv in under arkaderna i skuggan. Kom tillbaka i slutet av slingan för en kaffe, kaféerna här är bättre på sen eftermiddag när dagsturisterna har gått hem.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   biel-bienne.ch ↗

   Plats

   Ring på Google Maps ↗

   9 min promenad till nästa stopp

2. 2

   Stadtpark Biel

   

   Gå österut ut ur gamla stan så ger kullerstenen vika för grusvägar och gamla träd. Stadtpark anlades från 1924 på platsen för en före detta kyrkogård, Friedhof Tanzmatten, och är byggnadsminnesförklarad sedan 2003. Det är en lugn grön övergång, inte ett mål i sig, så planera inte att dröja kvar. Parken är öppen dagligen 7:00 till 22:00 och gratis. Leta efter den gamla grindvaktens hus på Bubenberg-Strasse och höghuset på General-Dufour-Strasse, som var det första höghuset som byggdes i Biel. Fem till tio minuter räcker. Använd den som en andningspaus och en chans att sätta dig på en bänk innan klättringen mot urkvarteret. Bänkarna nära den östra ingången får fin morgonsol.

   Öppettider

   Dagligen: 07:00–22:00

   Pris

   Gratis

   Plats

   Stadtpark Biel på Google Maps ↗

   7 min promenad till nästa stopp

3. 3

   Cite du Temps (Omega Museum)

   

   Byggnaden tillkännager sig innan du läser skylten: en lång svängd träkonstruktion av den japanske arkitekten Shigeru Ban, full av överlappande träbjälkar. Det här är Cite du Temps, hem för Omega-museet, och det är det allra bästa fönstret mot varför Biel finns. Urmakeriet byggde den här staden, och Omega har fortfarande sitt huvudkontor här. Inträdet är gratis, vilket för ett företagsmärkes museum är sällsynt och värt att utnyttja. Det är stängt på måndagar och öppet tisdag till söndag 10:00 till 17:00. Avsätt 45 minuter till en timme. Du ser klockan som åkte till månen och tidtagningsutrustningen från olympiska spelen. Även om klockor lämnar dig kall motiverar arkitekturen ensam stoppet. Fotografera träfasaden från bron över Schüss innan du går in.

   Öppettider

   Mån: Stängt | Tis–Sön: 10:00–17:00

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   citedutemps.com ↗

   Plats

   Cite du Temps (Omega Museum) på Google Maps ↗

   26 min promenad till nästa stopp

4. 4

   Schloss Nidau

   

   Det här är promenadens längsta etapp, ner mot sjön in i grannstaden Nidau. Schloss Nidau är ett medeltida vattenslott vars första version restes runt 1140 under grevarna av Neuenburg. Sjön låg ungefär två meter högre under medeltiden, så det här var en äkta vallgravsborg. Delar av kärntornet, det gamla fängelsetornet och ringmuren finns kvar, och huvudbyggnaden är från 1627 till 1636. Idag rymmer det kantonala kontor plus ett litet slottsmuseum om korrektionen av Juravattnen, ingenjörsprojektet som dränerade träsken här omkring. Området är gratis; slottet är öppet mån-fre 8:00 till 18:00 och helger 10:00 till 16:00. Gå runt parken vid foten även om du hoppar över interiören.

   Öppettider

   Mån–Fre: 08:00–18:00 | Lör–Sön: 10:00–16:00

   Pris

   Gratis

   Webbplats

   schlossmuseumnidau.ch ↗

   Plats

   Schloss Nidau på Google Maps ↗

   17 min promenad till nästa stopp

5. 5

   Kunsthaus Pasquart

   

   Tillbaka längs Schüss-promenaden når du ett par museer nästan vägg i vägg med varandra. Det första är Kunsthaus Pasquart, grundat 1990, det ledande huset för samtidskonst i den här delen av Schweiz. Under samma tak rymmer det också Photoforum Pasquart och ett filmprogram, så utställningarna byter ofta och lutar åt seriöst samtida arbete, inte publikfriare. Inträdet är CHF 15. Tänk på öppettiderna, det här stället är stängt måndag och tisdag, öppet onsdag och fredag 12:00 till 18:00, torsdag 12:00 till 20:00 och helger 11:00 till 18:00. Det sena torsdagsöppet är knepet om du vill ha ett lugnare besök. Räkna med 45 minuter. Om samtidskonst inte är din grej är den vita modernistiska byggnaden ändå värd en titt utifrån, fortsätt sedan till nästa museum en minut bort.

   Öppettider

   Mån–Tis: Stängt | Ons: 12:00–18:00 | Tor: 12:00–20:00 | Fre: 12:00–18:00 | Lör–Sön: 11:00–18:00

   Pris

   CHF 15

   Webbplats

   kbcb.ch ↗

   Plats

   Kunsthaus Pasquart på Google Maps ↗

   4 min promenad till nästa stopp

6. 6

   Neues Museum Biel

   

   Det sista stoppet ligger precis vid Schüss-promenaden bredvid Pasquart. Neues Museum Biel, eller NMB, bildades 2012 när de gamla Schwab- och Neuhaus-museerna slogs samman, och det är stadens huvudmuseum: arkeologi, konst, industrihistoria, litteratur, film och inredningsdesign under ett tak. Arkeologiavdelningen, som bygger på de förhistoriska fynden från sjöbosättningarna runt Biel, är det starkaste skälet att komma. Inträdet är CHF 11, vilket gör det till det bättre köpet av de två museerna här, och det är stängt på måndagar, öppet tisdag till söndag 11:00 till 17:00. Avsätt en timme. Härifrån är det en kort platt promenad tillbaka upp till Ring för att sluta slingan, helst lagom till den där sena eftermiddagskaffen på torget du noterade tidigare.

   Öppettider

   Mån: Stängt | Tis–Sön: 11:00–17:00

   Pris

   CHF 11

   Webbplats

   nmbiel.ch ↗

   Plats

   Neues Museum Biel på Google Maps ↗

Stadsvandring på egen hand vs. grupptur i Biel

Biel har inte en stor betald guidad-tur-bransch på det sätt som Bern eller Luzern har. Tvåspråkiga stadsvandringar genom turistbyrån går efter säsong och på förfrågan, och du betalar i regel per grupp snarare än per person, vilket bara lönar sig om ni är flera. För en eller två personer är en guidad tur här svår att försvara. Sevärdheterna är gratis eller billiga att komma in på, och staden är liten nog att du inte går vilse.

Att göra den här slingan själv kostar ingenting för själva promenaden. Omega-museet på Cite du Temps är gratis, gamla stan och Stadtpark är gratis, och slottsområdet vid Nidau är gratis. Den enda riktiga utgiften är de två museerna i slutet: CHF 15 för Kunsthaus Pasquart och CHF 11 för NMB. Du kan lätt göra hela vandringen och hoppa över båda, eller välja det som matchar din smak, arkeologi och stadshistoria på NMB eller samtidskonst på Pasquart.

Min ärliga åsikt: självguidat vinner här. Värdet av en guide i Biel är den tvåspråkiga kulturella bakgrunden, och du får det mesta av den gratis inne på Omega-museet och NMB. Spara pengarna och lägg dem på en lunch vid sjön istället.

Hur lång tid tar denna Biel tur?

Räkna med tre till fyra timmar för hela slingan om du går in på museerna, eller ungefär två och en halv om du behandlar den som en promenad med fotostopp. Den officiella gångtiden är runt 88 minuter för 6,3 km, och resten är tid inne på stoppen. Omega-museet på Cite du Temps förtjänar riktiga 45 till 60 minuter, och NMB ytterligare en timme om arkeologi intresserar dig. Stadtpark behöver däremot fem minuter.

Den naturliga pausen är efter den långa etappen ner till Schloss Nidau, när du är som närmast sjön. Gå de extra minuterna till strandområdet Strandboden och sätt dig vid vattnet, eller hämta något vid en av kioskerna nära Nidaus småbåtshamn innan du vänder tillbaka. Det andra bra avbrottet är allra sist: kaféerna runt Ring i gamla stan är lugnare på sen eftermiddag, och en kaffe under arkaderna är rätta sättet att sluta cirkeln.

Är en "gratis rundtur" i Biel verkligen gratis?

Tips för att promenera i Biel

• Starta från Biel/Bienne järnvägsstation, 7 minuters promenad till gamla stan. Tåg från Bern tar ungefär 25 minuter, från Zürich ungefär 70. Börja vid mitt på förmiddagen så att Omega-museet (öppnar 10:00, stängt måndagar) och de två slutmuseerna alla hinns med innan de stänger 17:00 till 18:00.
• Gamla stan är kullersten och svagt uppförsbacke, och parkvägarna är grus, så ta på dig täckta skor med grepp snarare än tunna sulor. Den långa etappen till Nidau och tillbaka är platt asfalterad promenad längs Schüss, lätt att gå.
• Offentliga toaletter är pålitliga inne på NMB och Kunsthaus Pasquart under öppettiderna, och på Cite du Temps. Järnvägsstationen har avgiftsbelagda toaletter om du behöver en innan du startar.
• För lunch, gå till strandområdet Strandboden nära Nidau-delen av vandringen för kioskmat vid vattnet, eller ät i gamla stan. En kaffe under Ring-arkaderna kostar runt CHF 4 till 5; beställ en cafe creme, lokalbornas standardval.
• Bästa bilden är Cite du Temps-byggnaden från bron över Schüss: ställ dig på bron vänd mot den svängda träfasaden i förmiddagsljus när träet glöder. För gamla stan, fota Vennerbrunnen på Ring med Stadtkirche bakom i mjukt sen-eftermiddagsljus.

Vanliga frågor