Visite de Český Krumlov à pied

Pourquoi visiter Český Krumlov à pied ?

Cesky Krumlov n'est presque pas une ville. C'est un nœud médiéval serré de ruelles pavées blotti dans une boucle en épingle de la rivière Vltava, avec un château perché sur le rocher au-dessus. Toute la vieille ville classée à l'UNESCO fait peut-être 700 mètres de diamètre. Tu pourrais en faire le tour du périmètre en quinze minutes si les rues étaient droites, ce qui n'est pas le cas. C'est tout l'intérêt : rien ici n'est une longue corvée, et l'itinéraire ci-dessous fait à peine plus de 3 km, donc la balade est courte tandis que les vues changent tous les quelques pas.

Cette boucle est conçue pour grimper le château tant que la lumière est bonne, puis redescendre dans la ville basse pour l'église, les jardins et les musées. La plupart des excursionnistes venus de Prague arrivent vers 11h00, envahissent la place principale, prennent une photo de la tour et repartent. Si tu suis cet itinéraire dans l'ordre donné, tu gardes une longueur d'avance sur les foules des cars et tu vois la tour peinte, le Pont au Manteau et le jardin baroque avant que les ruelles ne se remplissent.

Une visite guidée te fera défiler devant les mêmes arrêts en 90 minutes et te servira un script figé. Le faire toi-même, c'est t'arrêter où tu veux, zapper les musées qui t'ennuient, et rester dans le jardin aussi longtemps que tu le souhaites. La ville est assez petite pour qu'on ne puisse pas vraiment s'y perdre, et cela fait de l'autonomie le choix évident ici.

Votre visite de Český Krumlov, étape par étape

1. 1

   Náměstí Svornosti

   

   Commence sur la place principale pavée, le cœur plat de la vieille ville et le seul espace ouvert avant que les ruelles ne se referment. La colonne de la peste et l'hôtel de ville à arcades l'ancrent, et toutes les rues qui valent le détour rayonnent d'ici. Elle est ouverte 24h/24 et gratuite, ce qui en fait le point de rendez-vous naturel si ton groupe se sépare. Arrive tôt. En fin de matinée, la place est l'endroit le plus animé de la ville, bondé de groupes qui se forment autour de leurs guides. Profite de la première heure tranquille pour t'orienter : la tour du château est déjà visible au-dessus des toits au nord-ouest, et c'est là que tu te diriges ensuite. Prends un café dans l'un des cafés de la place maintenant, car les prix grimpent à mesure que tu approches du château. Depuis le coin nord-ouest, suis la ruelle qui descend vers la rivière et la tour peinte.

   Horaires

   Ouvert 24h/24

   Tarif

   Gratuit

   Emplacement

   Náměstí Svornosti sur Google Maps ↗

   2 min à pied jusqu'au prochain arrêt

2. 2

   Castle Tower

   

   La tour Renaissance peinte est l'image unique qui a mis cette ville sur toutes les cartes postales, et elle grandit sur toi à mesure que tu traverses la rivière vers le château. Le décor en trompe-l'œil vert, ocre et rose est un faux appareillage de pierre peint à plat sur une tour ronde, et il est plus convaincant de près. Grimpe-la. La vue du sommet est le plus beau panorama de la ville : les toits rouges entassés dans la boucle de la rivière, la flèche de l'église, les collines vertes au-delà. Horaires du mardi au dimanche, de 9h00 à 15h30, fermée le lundi, et l'entrée est à 150 Kc. L'escalier est étroit et à sens unique aux heures de pointe, alors monte avant midi pour éviter une file dans les marches. Ce billet de tour est distinct des visites de l'intérieur du château, donc tu peux faire l'ascension sans t'engager dans une visite guidée du château.

   Horaires

   Lun: Fermé | Mar–Dim: 09:00–15:30

   Tarif

   Kč 150

   Site web

   castle.ckrumlov.cz ↗

   Emplacement

   Castle Tower sur Google Maps ↗

   4 min à pied jusqu'au prochain arrêt

3. 3

   Pont du château de Český Krumlov (Plášťový most)

   

   Depuis la tour, continue de grimper à travers les cours du château et tu atteins le Pont au Manteau, un haut viaduc couvert à plusieurs niveaux qui enjambe le profond ravin entre le château haut et le théâtre baroque et les jardins. Tiens-toi dessus et regarde en bas : la chute est spectaculaire, et les arches empilées sous toi font l'une des plus belles photos d'architecture de toute la ville. C'est gratuit et ouvert 24h/24, donc pas de billet ni de file, juste la traversée. La galerie supérieure couverte permettait autrefois à la noblesse de passer du château au théâtre sans sortir dehors. La plupart des gens le franchissent en vitesse en route vers le jardin et ratent la vue en arrière vers la tour depuis le pont lui-même. Marque une pause à la rambarde du côté opposé et regarde en arrière. Puis continue vers l'ouest le long de la terrasse du château en direction de la porte du jardin.

   Horaires

   Ouvert 24h/24

   Tarif

   Gratuit

   Site web

   castle.ckrumlov.cz ↗

   Emplacement

   Pont du château de Český Krumlov (Plášťový most) sur Google Maps ↗

   4 min à pied jusqu'au prochain arrêt

4. 4

   Château de Český Krumlov

   

   Le château n'est pas un seul bâtiment mais un dédale de cours, de remparts et de façades peintes couvrant plus de 6 hectares sur le rocher au-dessus de la rivière. Après le château de Prague, c'est le deuxième plus grand complexe castral de Bohême, et il a été inscrit sur la liste de l'UNESCO avec la vieille ville en 1992. Flâner dans les cours et sur les terrasses est gratuit et mérite une bonne demi-heure tranquille pour les vues plongeantes sur les toits. Les intérieurs, avec les salles Renaissance et la célèbre salle de bal des masques, ne se voient qu'en visite guidée : ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 16h00, fermé le lundi, environ 300 Kc. Verdict honnête : si ton temps est compté, la promenade extérieure gratuite et la vue depuis la tour te donnent l'essentiel de la magie. Réserve la visite de l'intérieur seulement si les salles peintes t'intéressent vraiment. Depuis les cours supérieures, dirige-toi vers l'ouest jusqu'au jardin.

   Horaires

   Lun: Fermé | Mar–Dim: 09:00–16:00

   Tarif

   Kč 300

   Site web

   zamek-ceskykrumlov.cz ↗

   Emplacement

   Château de Český Krumlov sur Google Maps ↗

   6 min à pied jusqu'au prochain arrêt

5. 5

   Zámecká zahrada

   

   Au-delà du Pont au Manteau, la foule se clairsème et tu atteins le jardin baroque, 11 hectares de haies taillées, d'allées de gravier et de pelouses aménagés sur les hauteurs au-dessus de la ville. C'est le final paisible de la montée du château et c'est gratuit, ouvert tous les jours de 8h00 à 19h00. La pièce maîtresse est la fontaine en cascade, tout en pierre étagée et statues, qui fonctionne durant les mois plus chauds. Marche jusqu'au bout pour les pelouses ouvertes où les excursionnistes ne se donnent guère la peine d'aller, et tu auras le jardin presque pour toi seul. Il y a des bancs à l'ombre, ce qui en fait le meilleur endroit de tout l'itinéraire pour s'asseoir et se reposer avant la descente. Quand tu en as eu ton content, reviens sur tes pas par le pont et redescends à travers le château jusqu'à la rivière, puis traverse vers la ville basse pour le prochain arrêt.

   Horaires

   Tous les jours: 08:00–19:00

   Tarif

   Gratuit

   Site web

   castle.ckrumlov.cz ↗

   Emplacement

   Zámecká zahrada sur Google Maps ↗

   5 min à pied jusqu'au prochain arrêt

6. 6

   Egon Schiele Art Centrum

   

   De retour en ville basse, cette galerie occupe une ancienne brasserie et est le musée emblématique de la ville. Egon Schiele, l'expressionniste autrichien, a vécu et travaillé ici en 1911, et le centre conserve une salle permanente de ses œuvres aux côtés d'expositions modernes tournantes. Horaires du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h00, fermé le lundi, entrée environ 220 Kc. Ça vaut le coup si tu connais le nom de Schiele et veux le lien local ; le bâtiment et les expositions changeantes récompensent davantage un public d'amateurs d'art qu'un visiteur de passage. Si ton temps est compté ou que tu voyages avec des enfants impatients, tu peux zapper l'intérieur et apprécier quand même la belle façade depuis la ruelle. Le café à l'intérieur est un refuge tranquille si les rues dehors sont prises d'assaut. D'ici, repars vers la place principale et la flèche de l'église juste au sud.

   Horaires

   Lun: Fermé | Mar–Dim: 10:00–18:00

   Tarif

   Kč 220

   Site web

   esac.cz ↗

   Emplacement

   Egon Schiele Art Centrum sur Google Maps ↗

   2 min à pied jusqu'au prochain arrêt

7. 7

   Église Saint-Guy de Český Krumlov (Kostel svatého Víta v Českém Krumlově)

   

   La flèche pâle de St. Vitus définit la ligne d'horizon de la ville basse et tu peux l'aligner avec la tour du château depuis la moitié des rues de la vieille ville. L'église est de la fin du gothique, construite entre 1407 et 1438, et a été déclarée monument culturel national en 1995. Entre : les voûtes nervurées et le calme après les ruelles animées en font l'un des rares intérieurs gratuits et tranquilles de l'itinéraire. Horaires du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 et le week-end de 9h00 à 18h00, et l'entrée est gratuite, même si un petit don est apprécié. Offices et concerts peuvent la fermer aux visiteurs, alors jette un œil à l'avis près de la porte avant de présumer que tu peux entrer flâner. Après l'église, marche vers l'est quelques minutes en direction du jardin en terrasses derrière le séminaire pour la vue en arrière sur tout ce que tu viens de parcourir.

   Horaires

   Lun–Ven: 08:30–16:30 | Sam–Dim: 09:00–18:00

   Tarif

   Gratuit

   Site web

   ckrumlov.info ↗

   Emplacement

   Église Saint-Guy de Český Krumlov (Kostel svatého Víta v Českém Krumlově) sur Google Maps ↗

   2 min à pied jusqu'au prochain arrêt

8. 8

   Seminární zahrada v Českém Krumlově

   

   Ce petit jardin en terrasses se trouve derrière l'ancien séminaire et te donne la vue cadrée que la plupart des gens recherchent : les toits de la vieille ville au premier plan s'élevant vers la tour peinte du château à l'arrière. C'est gratuit et ouvert 24h/24, donc ça marche à n'importe quelle heure, et comme il est niché derrière les bâtiments plutôt que sur l'axe principal, il reste bien plus tranquille que les points de vue au bord de la rivière. Les terrasses descendent vers la ville, alors déplace-toi jusqu'à trouver l'angle qui empile proprement les toits sous la tour. La lumière de fin d'après-midi frappe la face de la tour ici et fait vibrer les couleurs. Apporte ce que tu as récupéré en ville et utilise l'un des bancs ; c'est un bon deuxième arrêt repos après le jardin d'en haut. Quand tu as fini, c'est une courte marche vers l'est jusqu'au dernier arrêt, le musée dans l'ancien séminaire.

   Horaires

   Ouvert 24h/24

   Tarif

   Gratuit

   Emplacement

   Seminární zahrada v Českém Krumlově sur Google Maps ↗

   1 min à pied jusqu'au prochain arrêt

9. 9

   Musée régional de Český Krumlov (Regionální muzeum v Českém Krumlově)

   

   L'itinéraire se termine au musée régional, logé dans le beau bâtiment baroque de l'ancien séminaire jésuite, juste à côté du jardin que tu viens de quitter. L'extérieur à lui seul, avec sa longue façade au-dessus de la rivière, mérite les quelques pas même si tu n'entres pas. À l'intérieur, la collection retrace l'histoire de la ville et de la région plus large de la Bohême du Sud, et à environ 60 Kc c'est le billet le moins cher de toute la balade. Horaires du mardi au dimanche, de 9h00 à midi et de 12h30 à 17h00, fermé le lundi et sur l'heure du déjeuner. C'est un modeste musée local plutôt qu'un grand spectacle, idéal pour une heure pluvieuse ou pour quiconque est curieux des familles Rosenberg et Schwarzenberg qui ont façonné l'endroit. D'ici, c'est une marche de deux minutes en descente jusqu'à Namesti Svornosti pour boucler la boucle là où tu as commencé.

   Horaires

   Lun: Fermé | Mar–Dim: 09:00–12:00, 12:30–17:00

   Tarif

   Kč 60

   Site web

   muzeumck.cz ↗

   Emplacement

   Musée régional de Český Krumlov (Regionální muzeum v Českém Krumlově) sur Google Maps ↗

Visite à pied en solo vs. visite en groupe à Český Krumlov

L'autonomie l'emporte facilement dans une ville aussi petite. La balade ci-dessus fait à peine plus de 3 km avec presque aucune chance de se perdre, et les sites phares, la tour peinte, le Pont au Manteau, le jardin baroque et la vue du Jardin du Séminaire, sont des choses qu'on se contente de regarder. Aucun guide ne peut améliorer une vue. Une visite guidée typique de la vieille ville ici coûte environ 400 à 600 Kc par personne pour quelque 90 minutes, et un guide privé revient considérablement plus cher.

Là où un guide apporte vraiment quelque chose, c'est l'intérieur du château. Les salles Renaissance et la salle de bal des masques ne sont accessibles qu'en visite guidée du château (environ 300 Kc, du mardi au dimanche), donc si cela t'intéresse, c'est sur cette unique visite payante qu'il faut mettre ton argent plutôt que sur une balade urbaine générale que tu peux faire toi-même gratuitement.

Mon avis honnête : fais toute la boucle en autonomie, grimpe la tour pour 150 Kc, et ajoute la visite de l'intérieur du château seulement si les plafonds peints t'attirent vraiment. Laisse tomber la balade urbaine guidée générale. Tu verras plus de choses, à ton rythme, pour une fraction du prix, et tu pourras rester dans le jardin baroque aussi longtemps que tu veux au lieu d'être poussé en avant.

Combien de temps dure cette visite de Český Krumlov ?

Le temps de marche autour de la boucle n'est que d'environ 55 minutes, mais personne ne le fait aussi vite. Prévois 3 à 4 heures avec les arrêts. Les deux endroits qui engloutissent le temps sont le château, où les cours, la montée de la tour et les vues méritent un bon 60 à 90 minutes détendu, et le jardin baroque, qui récompense une flânerie lente jusqu'à ses pelouses du fond.

La pause naturelle est le Jardin Baroque du Château à peu près à mi-chemin : il a des bancs à l'ombre et bien moins de monde au fond, c'est donc l'endroit où s'asseoir et récupérer de la montée. Plus tard, le Jardin du Séminaire t'offre un deuxième banc tranquille avec la meilleure vue des toits vers la tour. Si tu veux un vrai repas assis, descends une rue derrière la place jusqu'à Hospoda Na Louzi (ouvert à partir de 11h00, gamme moyenne), un vieux pub tchèque lambrissé qui fait goulasch et knödels sans le supplément vue sur rivière. Les musées sont courts ; compte 30 à 45 minutes chacun seulement si leur sujet t'accroche.

« Free tour » de Český Krumlov : est-ce vraiment gratuit ?

Conseils pour se promener à Český Krumlov

• Arrive avant 10h00 ou après 16h00. Les cars venus de Prague affluent vers 11h00 et la place principale et les ruelles du château deviennent vraiment au coude à coude en milieu de journée. Le départ matinal te fait aussi grimper la tour (ouvre à 9h00) avant les files dans l'escalier.
• Porte des chaussures plates à bonne adhérence. Toute la vieille ville et la montée jusqu'au château sont en pavés inégaux et en rampes de pierre usées, glissantes quand c'est mouillé. Les talons et les semelles lisses sont une mauvaise idée à la descente du jardin.
• Les toilettes publiques sont rares. Il y a des WC payants près de la place principale et au château ; l'option la plus propre et fiable est au départ sur Namesti Svornosti avant de monter. Vas-y avant le château, pas après.
• Mange à une rue de la place. Hospoda Na Louzi (ouvert à 11h00, du vendredi au dimanche jusqu'à 23h00) est un pub tchèque classique pour goulasch et knödels à prix justes, à l'écart du supplément touristique des terrasses au bord de la rivière.
• La meilleure photo se prend depuis le Jardin du Séminaire en fin d'après-midi : tiens-toi sur les terrasses, cadre les toits de la vieille ville au premier plan et la Tour du Château peinte derrière, avec la lumière qui frappe la face de la tour. Le Pont au Manteau en regardant vers la tour est l'autre cliché à ne pas manquer.

Questions fréquentes