Tour a pé autoguiado em Dublin

Porquê visitar Dublin a pé? Um tour autoguiado

Este roteiro a pé cobre 11 paragens ao longo de 7,2 km do centro histórico de Dublin, desde o campus medieval da Trinity College, passando por catedrais da era viking e pelas ruas de pedra do Temple Bar, até à elegância georgiana da Merrion Square. Reserve cerca de 3 horas, incluindo tempo para entrar em cada local. O trajeto liga 800 anos de história irlandesa: rebelião, fome, literatura e renascimento, tudo a uma curta distância num percurso plano pelas ruas da cidade.

A rota: 11 paragens

Deslize pelas imagens ou percorra os nomes abaixo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Mapa da rota

O seu tour por Dublin, paragem a paragem

1. 1

   Trinity College Dublin

   

   Fundada em 1592 pela Rainha Isabel I, a Trinity é a universidade mais antiga da Irlanda e guarda o Livro de Kells, um manuscrito dos evangelhos do século IX exposto na Antiga Biblioteca. A Sala Longa (Long Room), que se estende por cima, guarda mais de 200.000 dos volumes mais antigos da biblioteca sob um teto em abóbada que nada deve a qualquer catedral. A entrada custa 14 € e inclui a exposição do Livro de Kells e a Sala Longa. A faculdade abre de segunda a sábado, das 9:00 às 17:00, e aos domingos, das 9:00 às 16:00. Chegue logo na abertura para evitar as multidões dos autocarros turísticos; às 11:00, a fila já serpenteia pela Front Square. Depois da biblioteca, atravesse o campo de críquete em direção à saída da Nassau Street, que o deixa no caminho para a próxima paragem.

   Saber mais sobre Trinity College Dublin →

   Horário

   Seg-Sáb: 9:00 AM – 5:00 PM, Dom: 9:00 AM – 4:00 PM

   Preço

   €14 (includes Book of Kells and Long Room)

   Dica

   Reserve ingressos para o Book of Kells online na noite anterior — as filas no mesmo dia levam mais de uma hora, e a entrada online vai direto. As manhãs de terça e quarta-feira são notavelmente mais tranquilas do que os fins de semana.

   5 min a pé

2. 2

   St. Stephen's Green

   

   Este parque vitoriano de 9 hectares, no topo da Grafton Street, teve um papel curioso na Revolta da Páscoa de 1916: os rebeldes irlandeses cavaram trincheiras nos relvados enquanto as forças britânicas ocupavam o Hotel Shelbourne, com vista para o parque. Durante a batalha, que durou uma semana, diz-se que ambos os lados paravam de lutar todas as tardes para que o guarda do parque pudesse alimentar os patos. Hoje é um dos melhores espaços verdes gratuitos da cidade, aberto diariamente das 8:00 até ao pôr do sol. O jardim central, com o seu lago e cascata, merece uma volta tranquila. Entre pelo canto da Grafton Street e saia pelo portão sul em direção à Harcourt Street, seguindo depois pela Cuffe Street e Kevin Street rumo ao bairro de The Liberties.

   Saber mais sobre St. Stephen's Green →

   Horário

   Todos os dias: 8:00 AM – Dusk

   Preço

   Grátis

   Dica

   O jardim para cegos, no canto noroeste perto da entrada do Fusiliers' Arch, é tranquilo e perfumado — a maioria dos turistas fica nos caminhos principais do lago e do gramado e nunca o encontra. Bom local para sentar por alguns minutos.

   12 min a pé

3. 3

   St. Patrick's Cathedral

   

   A maior igreja da Irlanda está neste local desde 1191, embora a estrutura gótica atual date maioritariamente do século XIII. Jonathan Swift, autor de 'As Viagens de Gulliver', foi decano aqui durante mais de 30 anos e está sepultado na nave ao lado da sua companheira Stella. Procure a famosa Porta da Reconciliação perto do transepto norte: foi feito um buraco nela durante uma disputa em 1492 entre dois condes para que um pudesse estender o braço em sinal de paz, dando origem à expressão inglesa 'chancing your arm'. A entrada custa 8 € para adultos. O horário é de segunda a sexta, das 9:30 às 17:00; sábado, das 9:00 às 17:00; e domingo, com horário limitado das 9:00 às 10:30 e das 13:00 às 14:30. O coro canta na maioria dos dias durante o período escolar, por isso verifique o horário afixado à entrada.

   Saber mais sobre St. Patrick's Cathedral →

   Horário

   Seg-Sex: 9:30 AM – 5:00 PM | Sáb: 9:00 AM – 5:00 PM | Dom: 9:00 – 10:30 AM, 1:00 – 2:30 PM

   Preço

   Adults €8

   Dica

   A catedral fecha para cultos nas manhãs de domingo e no início da tarde — chegue antes das 11h ou depois das 14h30 aos domingos. O serviço de Evensong às 17h45 nos dias de semana é gratuito e vale a pena assistir apenas pelo coral.

   5 min a pé

4. 4

   Catedral de Christ Church

   

   Fundada em 1030 pelo rei viking Sitric Silkenbeard, a Christ Church é mais antiga que a vizinha Catedral de São Patrício em mais de 150 anos. O ponto alto é a cripta medieval que se estende por quase 63 metros sob a nave, sendo a maior do género na Irlanda. Lá em baixo, encontrará um gato e um rato mumificados, presos num cano de um órgão, uma curiosidade que os habitantes de Dublin apelidaram de 'Tom e Jerry'. A entrada custa 7 €. A catedral abre de segunda a sábado, das 9:30 às 17:00, e aos domingos, das 12:30 às 15:00. A ponte que liga a Christ Church à Dublinia, o museu de história viking e medieval mesmo ao lado, é um bom desvio se tiver 45 minutos extra. A partir do recinto da catedral, caminhe para leste pela Lord Edward Street em direção ao Castelo de Dublin.

   Saber mais sobre Catedral de Christ Church →

   Horário

   Seg-Sáb: 9:30 AM – 5:00 PM | Dom: 12:30 – 3:00 PM

   Preço

   €7

   Dica

   A catedral e o museu viking Dublinia, ali perto, compartilham uma ponte coberta — um ingresso combinado economiza dinheiro e o Dublinia vale os 45 minutos, especialmente com crianças.

   3 min a pé

5. 5

   Castelo de Dublin

   

   Construído em 1204 sobre um antigo povoado viking, o Castelo de Dublin foi a sede do domínio britânico na Irlanda durante 700 anos, até ser formalmente entregue a Michael Collins em 1922. Os Apartamentos de Estado, usados hoje para tomadas de posse presidenciais, estão abertos para visitas guiadas. A cave medieval sob o castelo revela secções da muralha original da cidade da era viking e o agora enterrado rio Poddle. A entrada custa 10 € e o castelo abre diariamente das 9:45 às 17:15. A Capela Real, com as suas elaboradas esculturas exteriores de mais de 90 cabeças, é fácil de ignorar, mas merece um olhar atento à saída. Saia pelo portão principal do castelo para a Dame Street e vire à esquerda em direção ao Temple Bar para continuar este percurso a pé.

   Saber mais sobre Castelo de Dublin →

   Horário

   Todos os dias: 9:45 AM – 5:15 PM

   Preço

   €10

   Dica

   A Chester Beatty Library fica no Edifício da Torre do Relógio, no lado sul dos terrenos — muitas pessoas passam por ela sem perceber que é um dos melhores museus gratuitos da Europa. Sempre verifique as exposições temporárias antes de ir.

   4 min a pé

6. 6

   Temple Bar

   

   Batizado em homenagem a Sir William Temple, proprietário destas terras no século XVII, o Temple Bar preservou o traçado medieval das suas ruas de pedra quase por acidente: a área ia ser demolida nos anos 80 para construir uma estação de autocarros, mas a resistência dos moradores salvou-a. Hoje é o bairro cultural de Dublin, cheio de pubs, galerias e mercados de comida ao fim de semana. Uma cerveja aqui custa entre 7 € e 9 €, cerca de 2 € mais do que nos pubs a poucas ruas de distância. Para encontrar melhores preços e mais personalidade, entre no The Porterhouse na Parliament Street ou no Vintage Cocktail Club em Crown Alley. A zona fica aberta até tarde: de segunda a quarta até à 1:30, e de quinta a domingo até às 2:30. Siga para norte pelas ruelas em direção ao rio.

   Saber mais sobre Temple Bar →

   Horário

   Seg-Qua: 10:30 AM – 1:30 AM | Qui-Dom: 10:30 AM – 2:30 AM

   Preço

   $$$

   Dica

   Evite os bares diretamente na Temple Bar Square nas noites de sexta e sábado — são caros, lotados e não é onde os locais vão. Caminhe uma rua atrás para a Eustace Street ou Bedford Row para pubs menores com preços melhores.

   3 min a pé

7. 7

   Ponte Ha'penny

   

   A ponte mais fotografada de Dublin foi construída em 1816 como a primeira travessia pedonal de ferro da cidade. Oficialmente chamada Wellington Bridge, ganhou a sua alcunha devido à portagem de meio penny (halfpenny) cobrada a quem a atravessava até 1919. Antes de ser construída, as pessoas dependiam de um barqueiro chamado William Walsh, e a ponte foi feita em parte para substituir os seus barcos velhos. Os três arcos de ferro elípticos e os candeeiros ornamentais são melhor fotografados a partir do Merchants Arch, na margem sul, especialmente ao pôr do sol, quando o ferro branco reflete a luz. A ponte está aberta 24 horas e a travessia é gratuita. Pare no meio para ter uma boa vista do rio em direção à cúpula dos Four Courts e continue para norte até ao lado da O'Connell Street.

   Saber mais sobre Ponte Ha'penny →

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Dica

   Fotografe-a da passarela de pedestres ao longo do cais norte, olhando para o sudeste, no início da manhã, quando não há multidões e a luz incide diretamente sobre o ferro fundido. Depois das 10h da manhã, fica lotada de turistas.

   5 min a pé

8. 8

   Correio Central

   

   O GPO na O'Connell Street é o edifício com maior carga simbólica na história moderna da Irlanda. Durante a Revolta da Páscoa de 1916, Patrick Pearse leu a Proclamação da República Irlandesa nos degraus da entrada, e o edifício serviu de quartel-general rebelde durante os seis dias de insurreição. Ainda se conseguem ver as marcas de balas nas colunas do pórtico de estilo grego, resultado dos disparos britânicos. O edifício continua a funcionar como estação de correios: abre segunda das 8:30 às 18:00, terça das 9:00 às 18:00, e de quarta a sábado das 8:30 às 18:00; fecha aos domingos. A entrada no átrio principal é gratuita. No exterior, o Spire de Dublin, uma agulha de aço inoxidável com 121 metros, ergue-se no local onde ficava a Coluna de Nelson antes de ter sido destruída em 1966.

   Saber mais sobre Correio Central →

   Horário

   Seg: 8:30 AM – 6:00 PM | Ter: 9:00 AM – 6:00 PM | Qua-Sáb: 8:30 AM – 6:00 PM | Dom: Fechado

   Preço

   Grátis (exterior visible, interior serves as post office)

   Dica

   A exposição Witness History tem um sistema de entrada com horário marcado — reserve online com antecedência em vez de entrar na fila no dia. O saguão dos correios é de livre circulação e a estátua de Cú Chulainn pode ser vista sem ingresso.

   5 min a pé

9. 9

   Alfândega

   

   A obra-prima neoclássica de James Gandon, concluída em 1791, é um dos melhores edifícios do século XVIII em Dublin. A fachada de pedra de Portland estende-se por 114 metros ao longo do rio Liffey, coroada por uma cúpula de cobre que era verde até uma restauração recente lhe devolver a cor original. O IRA incendiou o interior durante a Guerra da Independência em 1921, num ataque contra o poder administrativo britânico, destruindo séculos de registos. O edifício foi restaurado meticulosamente e hoje acolhe gabinetes do governo. A fachada é melhor apreciada a partir de George's Quay, na margem sul. O edifício abre de segunda a sexta, das 9:00 às 17:00, mas o acesso ao interior é limitado, por isso foque-se na fachada e na zona ribeirinha. Visita gratuita ao exterior.

   Saber mais sobre Alfândega →

   Horário

   Seg-Sex: 9:00 AM – 5:00 PM | Sáb-Dom: Fechado

   Preço

   Grátis (exterior visible, limited interior access)

   Dica

   A melhor fotografia da Custom House é tirada do outro lado do Liffey, nos cais do sul, da área de pedestres perto das estátuas do Memorial da Fome no Custom House Quay — mesmo ângulo, ambos os marcos em um único enquadramento.

   4 min a pé

10. 10

    Memorial da Fome

    

    Estas seis figuras de bronze esqueléticas, do escultor Rowan Gillespie, foram inauguradas em 1997 e representam emigrantes famintos a caminho do Custom House Quay para embarcar nos 'navios-caixão' durante a Grande Fome da década de 1840. Cada figura carrega uma expressão diferente de desespero e exaustão, e o nível de detalhe anatómico é cru. Um conjunto semelhante de esculturas encontra-se no ponto de chegada, no Ireland Park em Toronto, completando a viagem através do Atlântico. Este memorial fica na zona do cais e está acessível 24 horas por dia, de forma gratuita. É uma das obras públicas mais fortes da Europa e merece alguns minutos de silêncio. Daqui, caminhe para sul pela Pearse Street e Westland Row em direção ao bairro georgiano.

    Saber mais sobre Memorial da Fome →

    Horário

    Aberto 24/7

    Preço

    Grátis

    10 min a pé

11. 11

    Merrion Square

    

    Rodeada por casas georgianas impecáveis com as suas famosas portas coloridas, a Merrion Square é o parque público mais elegante de Dublin. Oscar Wilde viveu no número 1 em criança, e uma estátua colorida do escritor, relaxado sobre um bloco de quartzo, encontra-se no canto noroeste do parque, mesmo em frente à sua antiga casa. O parque foi um jardim privado para os residentes até 1974 e está agora aberto 24 horas, gratuito para todos. Aos fins de semana, artistas locais penduram quadros nas grades para venda. A National Gallery da Irlanda fica no lado oeste da praça e a entrada é gratuita, caso queira prolongar a visita. Esta é a paragem final ideal: procure um banco, olhe para os telhados georgianos e reflita sobre os 800 anos de história que acabou de percorrer.

    Saber mais sobre Merrion Square →

    Horário

    Aberto 24/7

    Preço

    Grátis

    Dica

    As portas georgianas coloridas ficam no lado norte da praça, de frente para o parque — caminhe por esse trecho e olhe para as janelas em arco acima de cada porta, que são todas projetadas individualmente. A estátua de Wilde fica no canto noroeste do parque.

Tour autoguiado vs. tour em grupo em Dublin

Os passeios guiados por Dublin custam normalmente entre 15 € e 30 € por pessoa e cobrem um trajeto semelhante em cerca de três horas. Este passeio a pé permite-lhe passar o tempo que quiser em cada paragem, saltar as que não lhe interessam e voltar às suas favoritas sem olhar para o relógio. O custo total das entradas para a Trinity College (14 €), Catedral de São Patrício (8 €), Catedral Christ Church (7 €) e Castelo de Dublin (10 €) é de 39 €, caso decida entrar nos quatro locais. Poupa o valor do guia e ganha a liberdade de se demorar no Livro de Kells ou de beber uma cerveja no Temple Bar sem pressas. Para quem se sente à vontade a explorar uma cidade a pé, a opção autoguiada é a melhor escolha.

Quanto tempo demora este tour por Dublin?

Cerca de 3 horas a um ritmo descontraído, incluindo visitas curtas em cada paragem. Adicione 30 a 45 minutos se planear entrar em ambas as catedrais e no castelo. A caminhada em si demora sensivelmente 90 minutos sem paragens.

Dicas para caminhar em Dublin

• Comece na paragem de Luas (Linha Verde) de St. Stephen's Green ou na estação de DART de Pearse Street, ambas a menos de 3 minutos da Trinity College.
• Reserve os seus bilhetes para a Trinity College e para o Livro de Kells online com antecedência. As filas chegam a ultrapassar os 45 minutos a meio da manhã, e os bilhetes com hora marcada esgotam frequentemente aos fins de semana.
• Para a melhor foto da Ha'penny Bridge, coloque-se no passadiço em Merchants Arch, na margem sul. A luz do pôr do sol a oeste ilumina perfeitamente o ferro branco.
• Evite os pubs demasiado caros na rua principal do Temple Bar. Caminhe uma rua para sul até Dame Lane para encontrar cerveja mais barata, ou experimente o The Stag's Head em Dame Court para ver um interior de pub vitoriano autêntico.
• Se fizer este passeio num domingo, tenha em conta que ambas as catedrais têm horários restritos e o GPO está fechado. Comece mais tarde e planeie as visitas às catedrais para o período da manhã.

Perguntas frequentes