Free Walking Tour por Husum: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Husum a pé

Husum é pequena, e é exatamente por isso que funciona a pé. Todo o centro histórico cabe num circuito de cerca de três quilómetros, e nunca tens de arriscar com autocarros ou estacionamento. Theodor Storm, o poeta que aqui nasceu, chamou-lhe die graue Stadt am Meer, a cidade cinzenta junto ao mar, e numa tarde encoberta da Frísia do Norte percebes a frase na perfeição. Mas cinzento não quer dizer monótono aqui. O porto entra mesmo no centro, a praça do mercado tem uma fonte com uma sereia no topo, e no final de fevereiro o parque do castelo transforma-se num lençol de açafrões roxos que atrai gente de todo o norte da Alemanha.

Esta rota está montada como um local a percorreria de facto. Começas lá em cima, no castelo renascentista, desces pela praça do mercado e pela casa de Storm até à água, depois acompanhas o porto antes de voltar a subir pelos museus até à igreja. Vaguear sozinho aqui é agradável, mas vais perder as ligações: que a casa do poeta, o seu local de nascimento e a igreja onde foi batizado ficam a poucas centenas de metros umas das outras, ou que o porto em atividade e o museu marítimo contam duas metades da mesma história.

Quase todas as paragens são gratuitas ou custam uns poucos euros, as distâncias entre elas são minúsculas, e fazes confortavelmente o passeio numa tarde. O que se segue é a ordem que faz mais sentido, com notas honestas sobre que interiores valem o teu bilhete e quais podes admirar por fora e seguir em frente.

O seu tour por Husum, paragem a paragem

1. 1

   Schloss vor Husum

   

   Começa no castelo porque fica ligeiramente acima do resto da cidade e te dá orientação. O nome significa o castelo antes de Husum, já que ficava fora do limite do centro histórico quando foi construído. É o único palácio que sobreviveu em toda a costa oeste de Schleswig-Holstein, outrora residência secundária dos duques de Schleswig-Holstein-Gottorf e mais tarde usado pela coroa dinamarquesa. A fachada de tijolo é um Renascimento contido, nada vistoso. Lá dentro fica o Schlossmuseum, aberto de terça a domingo das 11:00 às 17:00, fechado às segundas, entrada 7 euros. O interior vale a pena num dia de chuva, pelos tetos pintados e pela história do ducado, mas, se andares com pouco tempo, podes saltá-lo e guardar o bilhete para o porto e a igreja. Se vieres no final de fevereiro ou início de março, o parque em redor é a verdadeira razão por que as pessoas cá estão, e vais terminar o passeio aí. A partir do portão do castelo, segue para sul pelo caminho curto rumo ao centro da cidade.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 11:00–17:00

   Preço

   €7

   Site

   museumsverbund-nordfriesland.de ↗

   Localização

   Schloss vor Husum no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Marktplatz

   

   A praça do mercado abre-se à tua frente, o centro social do centro histórico há séculos. A fonte ao meio é encimada por Tine, uma figura de bronze de uma rapariga da Frísia do Norte, que se tornou o símbolo não oficial de Husum. Nos dias úteis a praça é calma; às quintas e sábados de manhã enche-se com um mercado de produtos frescos e peixe que é a melhor coisa gratuita para ver na cidade. Agarra um pão com peixe, um Fischbrötchen, numa das bancas se o mercado estiver a decorrer, normalmente por cerca de 2 a 3 euros. A praça está sempre aberta e não custa nada, por isso não há pressa. Repara nas casas de mercadores com empenas em redor; era aqui que se exibia a riqueza da cidade vinda do comércio de gado e cereais. A igreja que vais visitar mais tarde, a Marienkirche, domina o lado leste. Por agora, sai da praça em direção a sudoeste, descendo rumo à Wasserreihe e à água.

   Horário

   Sempre aberto

   Preço

   Grátis

   Localização

   Marktplatz no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Theodor-Storm-Haus

   

   Uma casa urbana simples na Wasserreihe 31, fácil de passar ao lado se não souberes o que é. Foi aqui que Theodor Storm viveu de 1866 a 1880, e é hoje o principal museu dedicado ao poeta. No rés do chão fica o seu verdadeiro escritório e o antigo gabinete do magistrado de comarca onde trabalhou como juiz; lá em cima, a sala de estar é mantida mais ou menos como era em vida dele. Se leste Der Schimmelreiter ou qualquer uma das suas novelas, esta é a paragem que junta tudo, e o bilhete de 5 euros é justo por isso. O horário é de terça a quinta e sábado das 11:00 às 17:00, e segunda, sexta e domingo das 14:00 às 17:00, por isso confirma o dia. Se nunca leste Storm, as salas são silenciosas e pessoais, mas talvez prefiras espreitar e seguir em frente. Continua os poucos passos até ao porto, que se abre mesmo ali à frente.

   Horário

   Seg: 14:00–17:00 | Ter–Qui: 11:00–17:00 | Sex: 14:00–17:00 | Sáb: 11:00–17:00 | Dom: 14:00–17:00

   Preço

   €5

   Site

   storm-gesellschaft.de ↗

   Localização

   Theodor-Storm-Haus no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Binnenhafen Husum

   

   Esta é a imagem por que vieste. O porto interior entra mesmo dentro da cidade, ladeado de casas baixas e barcos de pesca, e a maré aqui é a sério: na baixa-mar os barcos assentam na lama, na preia-mar flutuam ao nível do cais. É a imagem de postal de Husum e não custa nada, aberta de dia e de noite. Percorre o cais devagar. Ainda saem daqui barcos de camarão, e, se calhares bem na hora, podes comprar Krabben frescos, camarão castanho do Mar do Norte, diretamente de um barco ou de uma banca ali perto. A luz é melhor ao fim da tarde, quando o sol está baixo sobre a água, a oeste. Há bancos ao longo da margem se quiseres sentar-te. Quando te fartares da vista, volta a subir o cais em direção ao lado da cidade, onde o antigo portão marca a entrada do porto.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Localização

   Binnenhafen Husum no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   MS Nordertor

   

   À cabeceira do porto ergue-se o Nordertor, o histórico portão norte da cidade e um dos cantos mais fotografados do centro histórico. O portão de tijolo emoldura a vista de volta ao porto em direção aos barcos, que é precisamente por isso que as pessoas param aqui. O edifício alberga hoje a operação do barco-restaurante MS Nordertor, que serve refeições de quinta a domingo das 12:00 às 21:30 e está fechado de segunda a quarta, por isso é uma boa opção de almoço ou jantar se andares por aí num fim de semana. Os preços são de gama média para uma refeição à mesa. Mesmo que não comas, o próprio portão é o atrativo. Põe-te do lado do porto e dispara de volta em direção à água para o enquadramento clássico. A partir daqui, segue a rua Zingel um curto trecho ao longo da margem do porto, em direção ao museu marítimo.

   Horário

   Seg–Qua: Fechado | Qui–Dom: 12:00–21:30

   Preço

   $$

   Site

   ms-nordertor.de ↗

   Localização

   MS Nordertor no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Schiffahrtsmuseum Nordfriesland

   

   O museu marítimo fica na Zingel 15, mesmo junto à água, e escreve o nome com dois efes, uma velha peculiaridade digna de nota. Lá dentro, ao longo de quatro pisos, mostra como o porto de Husum e todo o distrito de Nordfriesland se ligaram à construção naval, ao transporte marítimo, à caça à baleia e à pesca costeira. As peças maiores, uma carreira histórica, motores de navios e âncoras, ficam lá fora no pátio, por isso tens uma ideia da coleção ainda antes de pagares. A entrada custa 4 euros, o que é genuinamente barato, e está aberto todos os dias das 10:00 às 17:00. Se o porto lá fora te despertou a curiosidade sobre como esta cidade se sustentou de facto do mar, é este o sítio que responde, e o preço baixo torna-o um sim fácil num dia cinzento. Depois do museu, caminha para leste, afastando-te do porto e a subir ligeiramente em direção ao edifício maior do museu.

   Horário

   Diário: 10:00–17:00

   Preço

   €4.00

   Site

   schiffahrtsmuseum-nf.de ↗

   Localização

   Schiffahrtsmuseum Nordfriesland no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Nordfriesland Museum Husum

   

   Um edifício maior e mais formal do que tudo o resto neste passeio, e o museu central da cidade e da região mais alargada de Nordfriesland. Fica na Ludwig-Nissen-Haus, doada à cidade a partir da herança de Ludwig Nissen, um homem de Husum que fez fortuna na América. Depois de uma renovação completa, reabriu em 2007 com foco na cultura e na natureza da costa do Mar do Norte; desde 2016 leva o nome Nordfriesland Museum. Nissenhaus. Esta é a paragem para perceberes a própria paisagem: as marés, as ilhas Halligen, as cheias provocadas por tempestades que moldaram esta costa. A entrada custa 7 euros, aberto de terça a domingo das 11:00 às 17:00, fechado às segundas. Se só tens tempo para um museu interior e te importas mais com o mar e a terra do que com Storm, escolhe este. A biblioteca municipal fica dentro do mesmo edifício. Ao saíres, segue de volta para noroeste em direção à torre da igreja que vês a erguer-se sobre os telhados.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 11:00–17:00

   Preço

   €7

   Site

   museumsverbund-nordfriesland.de ↗

   Localização

   Nordfriesland Museum Husum no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

8. 8

   Marienkirche

   

   A Marienkirche ergue-se sobre a praça do mercado, e a sua escala surpreende as pessoas numa cidade deste tamanho. O edifício atual é neoclássico, amplo e luminoso por dentro em vez de escuro e gótico, uma reconstrução deliberada do início do século XIX, depois de a igreja medieval ter sido demolida. Entra: é gratuita, aberta todos os dias das 11:00 às 16:00, e o interior pálido e colunado é um contraste calmo face ao porto em atividade que acabaste de deixar. É também a igreja ligada a Theodor Storm, batizado em Husum e tecido na memória literária da cidade. Passa uns minutos num banco; a acústica e a luz através das janelas altas são o que importa. Mantém a visita nos quinze minutos, a não ser que haja música. Da igreja é um passeio muito curto até à pequena casa onde o poeta nasceu, logo ao lado da praça.

   Horário

   Diário: 11:00–16:00

   Preço

   Grátis

   Site

   kirche-in-husum.de ↗

   Localização

   Marienkirche no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

9. 9

   Theodor-Storm-Haus

   

   O local de nascimento do poeta, uma casa modesta logo ao lado da praça do mercado, completa o trilho de Storm que andaste a seguir toda a tarde. Storm nasceu aqui em 1817, e ver o local de nascimento, a casa de família onde mais tarde viveu e a igreja onde foi batizado, tudo a poucas centenas de metros, é o que faz o património literário de Husum parecer real em vez de embrulhado para turista. A casa é pequena, por isso não esperes um museu vasto; é uma paragem silenciosa e concentrada, entrada 5 euros. O horário muda com a estação, encolhendo no inverno e alargando no verão, por isso consulta o site da Storm-Gesellschaft antes de contares com conseguir entrar. Se a Storm-Haus, mais cedo, já satisfez a tua curiosidade, podes contentar-te em ver a fachada e a placa aqui. A partir do local de nascimento, segue para norte, saindo do centro histórico, em direção ao parque do castelo, a paragem final e a melhor na primavera.

   Horário

   Seg: 14:00–17:00 | Ter–Qui: 11:00–17:00 | Sex: 14:00–17:00 | Sáb: 11:00–17:00 | Dom: 14:00–17:00

   Preço

   €5

   Site

   storm-gesellschaft.de ↗

   Localização

   Theodor-Storm-Haus no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

10. 10

    Schloss vor Husum

    

    O passeio termina onde começou, no castelo, mas desta vez no seu parque. Durante a maior parte do ano é um espaço verde agradável, com árvores antigas e alamedas, um bom sítio para te sentares num banco e descansares os pés depois do circuito. Durante cerca de duas semanas, no final de fevereiro e início de março, transforma-se em algo completamente diferente: milhões de açafrões roxos abrem-se pelos relvados e tornam todo o parque num tapete violeta. Esta Krokusblüte atrai visitantes de muito para lá da região e é o ponto mais famoso de Husum. A cidade chega a coroar uma Krokusblütenfest à sua volta. O parque é gratuito e está aberto a qualquer hora. Se cá estiveres no início da primavera, não despaches isto à pressa; é a recompensa de todo o dia. No resto do ano, é simplesmente um final tranquilo e frondoso para o passeio antes de voltares para a cidade.

    Horário

    Seg: Fechado | Ter–Dom: 11:00–17:00

    Preço

    €7

    Site

    museumsverbund-nordfriesland.de ↗

    Localização

    Schloss vor Husum no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Husum? Guiado vs. por tua conta

Husum não precisa propriamente de uma visita guiada paga. O centro histórico é tão compacto que vês tudo nesta rota numa tarde, e os bilhetes individuais dos museus são baratos: 4 euros para o museu marítimo, 5 cada para as duas casas de Storm, 7 cada para o castelo e o Nissenhaus. Acrescenta apenas os interiores que realmente queres e fazes o passeio inteiro por bem menos de 20 euros, ou quase de graça se te limitares ao porto, à praça do mercado, à igreja e ao parque.

As visitas guiadas a pé pelo centro histórico são oferecidas sazonalmente através do posto de turismo local, normalmente em alemão e em geral na faixa dos 8 a 10 euros por pessoa para cerca de 90 minutos. São boas se quiseres alguém a contar as histórias de Storm em voz alta e a apontar as casas de empena, mas funcionam com horário fixo e quase sempre em alemão. Para a maioria dos visitantes de língua inglesa, percorrer esta rota ao teu próprio ritmo, entrando nos museus que te interessam, faz mais sentido e custa menos.

A única coisa que o dinheiro não compra é o timing. Se conseguires planear a tua visita para a floração dos açafrões no final de fevereiro ou início de março, fá-lo. É a experiência que nenhum bilhete ou guia melhora, e é gratuita.

Quanto tempo demora este tour por Husum?

Conta com três a quatro horas se entrares em dois ou três dos museus, ou cerca de noventa minutos se te limitares às paragens ao ar livre. A Storm-Haus e o Nissenhaus merecem cada um uns bons 45 minutos se entrares; o museu marítimo e o castelo, cerca de 30 a 45. A praça do mercado e o porto recompensam o tempo lento mais do que um horário fixo, por isso não os planeies em demasia.

O sítio natural para fazer uma pausa é o porto. Senta-te num dos bancos ao longo do cais do Binnenhafen com um pão com peixe ou camarão fresco, vê os barcos e deixa a maré fazer o seu trabalho. Se o tempo virar, o MS Nordertor, no portão, é a tua opção à mesa de quinta a domingo. Na época dos açafrões, guarda a tua pausa mais longa para o fim, no Schlosspark, em vez de o atravessares a correr para apanhar a hora de fecho de um museu.

Um “free tour” por Husum é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Husum

• A estação de comboios de Husum tem ligações diretas de Hamburgo em cerca de duas horas; são cerca de dez minutos a pé da estação até ao castelo onde esta rota começa. Chega a meio da manhã para que os museus (a maioria abre às 11:00) já estejam abertos quando lá chegares.
• As superfícies são de calçada antiga à volta da praça do mercado e do porto, irregulares e escorregadias quando estão molhadas, o que é frequente nesta costa. Usa sapatos planos com aderência, nada de solas lisas nem saltos.
• As casas de banho públicas são limitadas; as opções mais seguras são dentro do Nordseemuseum / Nissenhaus e do Schlossmuseum durante o horário de abertura. Usa-as enquanto lá estiveres em vez de contar com encontrar uma na rua.
• Para comer, compra um Fischbrötchen no porto ou no mercado de quinta/sábado por cerca de 2 a 3 euros, ou camarão castanho fresco do Mar do Norte (Krabben) vendido perto do Binnenhafen. É a coisa local para comer e é barata.
• Para a foto clássica, põe-te do lado do porto do Nordertor ao fim da tarde e dispara de volta ao longo do Binnenhafen em direção aos barcos, com o sol baixo de oeste sobre a água.

Perguntas frequentes