Free Walking Tour por Jena: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Jena a pé

Jena é uma cidade pequena com um cérebro desmedido. Durante cerca de trinta anos, à volta de 1800, abrigou a universidade mais importante do mundo de língua alemã, e Schiller, Fichte, Hegel e Schelling ensinaram aqui todos a poucas centenas de metros uns dos outros. Depois o século XIX acrescentou uma segunda camada: Carl Zeiss, Ernst Abbe e Otto Schott transformaram o lugar na capital mundial da ótica e do fabrico de lentes. Ambas as histórias ainda se leem nas ruas, e é por isso que um passeio vence o vaguear sem rumo. Quase tudo o que importa fica dentro de um centro histórico compacto rodeado de colinas verdes, por isso percorres poetas, filósofos, microscópios e um portão medieval em cerca de 3,5 quilómetros.

Esta rota faz-se em circuito a partir do Markt, mergulha para sul até ao bairro universitário onde Schiller e Haeckel viveram e trabalharam, sobe a JenTower pela vista, e depois regressa para norte, passando pelo portão que sobreviveu, até ao Jardim Botânico e à igreja. Está montada de forma a que os encerramentos pelo caminho (o planetário está a meio de obras, o museu de ótica está fechado até 2028) não te custem nada, porque os próprios edifícios valem a pena ver por fora.

Fá-lo a pé, por ordem, e salta as partes que te disser para saltar. Jena recompensa quem sabe o que está a olhar, e a maioria dos visitantes passa direto pelo que há de bom porque ninguém lhes disse que estava ali.

O seu tour por Jena, paragem a paragem

1. 1

   Praça do Mercado (Markt)

   

   Começa onde a cidade começou. O Markt manteve o mesmo contorno há mais de 800 anos, uma praça fechada de 5000 metros quadrados rodeada pela câmara municipal (registada pela primeira vez em 1368) e pelas casas de mercadores com empenas. Ao meio ergue-se a estátua do eleitor Johann Friedrich, o Magnânimo, o homem que fundou a universidade depois de perder o seu eleitorado. Os locais chamam-lhe Hanfried. A praça está aberta 24 horas por dia e é gratuita, e é o teu ponto de orientação para todo o circuito, já que terminas de volta aqui, na igreja, 50 metros a norte. Se for uma manhã de terça, quinta ou sábado, o Wochenmarkt enche a praça com bancas de produtos da Turíngia, a melhor altura para cá estar. Agarra um café numa das cafetarias sob as arcadas e olha para cima, para o relógio da câmara, antes de avançares. A próxima paragem fica a um quarteirão curto a sul.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   visit-jena.de ↗

   Localização

   Praça do Mercado (Markt) no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Romantikerhaus

   

   Uma casa urbana modesta logo ao lado do mercado, e a razão importa mais do que a fachada. Foi a casa do filósofo Johann Gottlieb Fichte, e alberga agora o museu do Romantismo de Jena, o movimento que os irmãos Schlegel, Caroline Schlegel e Novalis construíram nesta cidade por volta de 1800. A verdadeira Romantikerhaus histórica onde os Schlegel viveram foi destruída no bombardeamento de 1945 e apagada quando a JenTower e a Eichplatz foram construídas, por isso esta é a substituta que sobreviveu. Lá dentro tens um olhar focado sobre o Romantismo alemão inicial, que é um ponto alto ou uma passagem rápida consoante o teu interesse pela literatura. Os adultos pagam 3,00 euros, reduzido 1,50 euro, menores de 18 grátis, e é gratuito no último domingo do mês. Fechado às segundas, aberto de terça a domingo das 10:00 às 17:00. Se a filosofia não é a tua praia, fotografa o exterior e continua a andar para sul, em direção ao bairro universitário.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 10:00–17:00

   Preço

   Adultos 3,00 €; reduzido 1,50 €; menores de 18 gratuito; gratuito no último domingo do mês

   Site

   romantikerhaus-jena.de ↗

   Localização

   Romantikerhaus no Google Maps ↗

   8 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Phyletisches Museum

   

   Agora entras em território de Ernst Haeckel. Este edifício Arte Nova foi fundado pelo próprio Haeckel como um museu de filogénese, a árvore genealógica da vida, e é o único museu do mundo construído especificamente para mostrar a evolução. A fachada, só por si, vale o desvio, com o seu ornamento Jugendstil e o relevo sobre a entrada. Lá dentro, a sala da evolução percorre tudo, desde raças de pombos até ao desenvolvimento dos anfíbios e à ascendência humana, e atrai cerca de 17 000 visitantes por ano. Adultos 4,50 euros, reduzido 3,50 euros, bilhete de família 10,00 euros, menores de 6 grátis. Fechado às segundas. Aberto de terça a sexta das 9:00 às 13:00 e das 14:00 às 17:00, fins de semana das 10:00 às 16:00, por isso repara no intervalo de almoço ao meio-dia nos dias úteis. Fica mesmo ao lado do jardim de Schiller, o que não é por acaso. Caminha um minuto colina acima até à Haeckel-Haus.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Sex: 09:00–13:00, 14:00–17:00 | Sáb–Dom: 10:00–16:00

   Preço

   Adultos 4,50 €; reduzido 3,50 €; família 10,00 €; menores de 6 gratuito

   Site

   phyletisches-museum.uni-jena.de ↗

   Localização

   Phyletisches Museum no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Ernst-Haeckel-Haus

   

   O homem que construiu o museu da evolução vivia um curto trajeto colina acima, numa vila a que chamou Villa Medusa, em honra das alforrecas que adorava desenhar. A casa alberga agora um pequeno museu e arquivo de história da ciência dedicado a Haeckel, o zoólogo e darwinista cujas coloridas ilustrações de radiolários e medusas ainda hoje aparecem em cartazes. Ao longo de sete salas em dois pisos vês os seus manuscritos originais, cartas, desenhos e fotografias. A entrada é gratuita, o que é raro para um museu como este. O senão é a janela de abertura: só está aberto às quintas à tarde, das 14:00 às 18:00, e fechado em todos os outros dias. Se não cá estiveres numa quinta à tarde, trata-o como uma paragem exterior, olha para cima para a vila e lê a placa. Daqui é um trajeto de um minuto colina abaixo de volta ao jardim de Schiller.

   Horário

   Seg–Qua: Fechado | Qui: 14:00–18:00 | Sex–Dom: Fechado

   Preço

   Grátis

   Site

   ehh.uni-jena.de ↗

   Localização

   Ernst-Haeckel-Haus no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Schillers Gartenhaus

   

   Esta é a única paragem que não te deixaria saltar. Friedrich Schiller passou os verões de 1797 a 1799 nesta casa de jardim, e dentro destas paredes escreveu partes de Wallenstein e Maria Stuart, juntamente com várias das suas baladas mais conhecidas. É uma das apenas duas casas de Schiller que sobreviveram em Jena, hoje propriedade da universidade. O jardim é o verdadeiro atrativo: um recanto tranquilo com a mesa de pedra onde Schiller e Goethe se sentavam a conversar, e a pequena torre oval de estudo onde ele trabalhava. Parado no jardim, percebes por que o escolheu. Os adultos pagam 3,50 euros, reduzido 2,00 euros, menores de 10 grátis. Fechado às segundas, aberto de terça a domingo das 11:00 às 17:00. Dá-lhe 30 a 40 minutos e lê as legendas. Depois, segue para norte em direção à torre de vidro que domina a silhueta da cidade.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 11:00–17:00

   Preço

   Adultos 3,50 €; reduzido 2,00 €; menores de 10 gratuito

   Site

   gartenhaus.uni-jena.de ↗

   Localização

   Schillers Gartenhaus no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   JenTower

   

   Não a podes perder: um cilindro de vidro de 144,5 metros a erguer-se sobre o centro histórico, o mais alto edifício de escritórios da Turíngia. Foi construído pela Zeiss e os locais alcunharam-no de Keksrolle, o rolo de bolacha, pela sua forma redonda. A torre, com 33 metros de largura, tem 29 pisos acima do solo e 1456 janelas, e o que tu queres é a plataforma panorâmica pública perto do topo. O elevador de subida custa 6,00 euros, crianças até aos 10 grátis, e está aberto todos os dias das 10:00 às 22:00. Num dia limpo vês todo o vale do Saale e o anel de colinas, a melhor panorâmica que terás de como Jena está apertada na sua bacia. Sobe ao fim da tarde pela luz, ou depois de escurecer, quando a plataforma se mantém aberta até às dez. Na base há um centro comercial com casas de banho limpas. De volta ao nível do solo, caminha para oeste até ao edifício principal da universidade.

   Horário

   Diário: 10:00–22:00

   Preço

   Plataforma de observação 6,00 €; crianças até 10 gratuito

   Site

   jentower.de ↗

   Localização

   JenTower no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Universidade de Jena (Friedrich-Schiller-Universität Jena)

   

   O edifício em si é do início do século XX, mas é a instituição por trás dele que importa. A Universidade Friedrich Schiller está entre as 15 mais antigas da Alemanha, e as suas cátedras foram em tempos ocupadas por Schiller, Fichte, Hegel e Schelling, com Goethe a orientar as coisas da vizinha Weimar. Mais tarde, Ernst Abbe, Carl Zeiss e Otto Schott fizeram da mesma universidade o centro mundial da ótica. Estás agora na charneira intelectual de tudo o resto neste passeio. O edifício principal, na Fürstengraben, é acessível durante o horário universitário, nos dias úteis de dia, e a entrada é gratuita. Entra no átrio e olha para as dedicatórias, se não houver uma aula a bloquear o caminho, mas esta é sobretudo uma paragem para parar e absorver, não um museu. Cinco minutos chegam. Continua para norte um quarteirão curto até ao portão medieval pelo qual os estudantes se recusam a passar.

   Horário

   Edifício principal (Fürstengraben 1) acessível durante o horário universitário, seg-sex durante o dia

   Preço

   Grátis

   Site

   uni-jena.de ↗

   Localização

   Universidade de Jena (Friedrich-Schiller-Universität Jena) no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

8. 8

   Johannistor

   

   Depois de tanta história intelectual, eis a pedra mais antiga da cidade que sobreviveu. O Johannistor é o único portão da cidade que resta das fortificações medievais de Jena, documentado pela primeira vez em 1304 e reconstruído em estilo gótico tardio no século XV. A torre quadrada ergue-se a 31,7 metros e está ligada por um adarve reconstruído à redonda Pulverturm, a torre da pólvora. Procura o mirante saliente a que os locais chamam Käsekorb, o cesto do queijo. Há uma superstição estudantil que vale a pena saber: os estudantes recusam-se a passar pelo portão, porque a lenda diz que chumbas no próximo exame se o fizeres. O exterior é gratuito e está aberto 24 horas por dia; o interior da torre só abre em visitas guiadas. Dá uma boa foto com a JenTower por trás, o medieval e o moderno no mesmo enquadramento. Daqui, caminha para norte rumo ao verde do Jardim Botânico.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis (exterior; o interior da torre só é acessível em visitas guiadas)

   Site

   jenakultur.de ↗

   Localização

   Johannistor no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

9. 9

   Botanischer Garten Jena

   

   Um recanto de calma à beira do centro, e o segundo jardim botânico mais antigo da Alemanha, fundado em 1580. Tanto Goethe como Schiller deram a sua mão a moldá-lo durante os seus anos em Jena, Goethe em particular como entusiasta botânico amador. Ao longo de 4,5 hectares cultiva cerca de 12 000 espécies de plantas em estufas aquecidas e canteiros ao ar livre, gerido pelo instituto de botânica da universidade, em frente à biblioteca regional. É aqui que abrandas: encontra um banco entre os canteiros, ou entra na estufa tropical quente se o tempo virar. Os adultos pagam 4,00 euros, reduzido 2,50 euros, família 10,00 euros, e está aberto todos os dias das 10:00 às 19:00, um horário generoso pelos padrões dos museus alemães. Reserva 30 minutos se quiseres aproveitá-lo como deve ser. Quando saíres, o planetário com cúpula fica mesmo ao lado.

   Horário

   Diário: 10:00–19:00

   Preço

   Adultos 4,00 €; reduzido 2,50 €; família 10,00 €

   Site

   botanischergarten.uni-jena.de ↗

   Localização

   Botanischer Garten Jena no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

10. 10

    Planetarium Jena

    

    Sê honesto contigo antes de fazeres fila: a cúpula aqui é o mais antigo planetário de grande projeção em funcionamento contínuo do mundo, inaugurado a 18 de julho de 1926, e é reconhecida como um marco histórico da engenharia alemã. Num ano normal atrai mais de 170 000 visitantes. O edifício está atualmente em obras, por isso não contes entrar ou comprar bilhete para um espetáculo no momento. Consulta o site oficial antes de vires se tens o coração posto numa projeção. O que podes sempre fazer é ficar lá fora e olhar para a arquitetura: a limpa cúpula de betão foi um genuíno avanço de engenharia para a sua época, a forma que todos os planetários copiaram desde então. Dá-lhe cinco minutos, fotografa a cúpula, e guarda o edifício para uma visita futura, assim que reabrir. A última etapa leva-te de volta para sul, em direção ao Markt e à igreja.

    Horário

    Seg: venda de bilhetes 09:00–13:00, 14:00–18:00 | Ter-sex: 09:00–20:00 | Sáb: 10:00–20:15 | Dom: 10:00–18:00

    Preço

    Adultos a partir de 13,00 €; cartão familiar (3 pessoas) 33,00 €

    Site

    planetarium-jena.de ↗

    Localização

    Planetarium Jena no Google Maps ↗

    4 min a pé até à próxima paragem

11. 11

    St. Michael

    

    Terminas onde começaste, de volta ao Markt, na igreja municipal do gótico tardio que tem sido o centro da vida religiosa daqui há mais de 750 anos. A alta torre molda a silhueta da cidade desde muito antes de a JenTower chegar. O pormenor que vale a pena procurar lá dentro é a laje tumular original de bronze de Martinho Lutero: foi fundida para a sua sepultura em Wittenberg, mas acabou por vir parar aqui, e podes vê-la na igreja. A entrada é gratuita. Aberta de segunda a sábado das 10:00 às 17:00, e ao domingo abre depois do culto das 10:00 e fica aberta até às 17:00. Entra pelo silêncio fresco e pela abóbada gótica, e depois sai de novo para a praça. Fechaste agora o circuito: poetas, filósofos, lentes, um portão medieval e uma relíquia da Reforma, tudo em 3,5 quilómetros.

    Horário

    Seg-sáb: 10:00–17:00 | Dom: aberto após o serviço das 10:00 até às 17:00

    Preço

    Grátis

    Site

    stadtkirche-jena.de ↗

    Localização

    St. Michael no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Jena? Guiado vs. por tua conta

Jena é uma das cidades mais fáceis de fazer sem guia. Todo o circuito tem 3,5 quilómetros por ruas planas e bem sinalizadas do centro histórico, as paragens ficam próximas umas das outras, e a investigação acima dá-te todos os preços e horários de que precisas. Um passeio por tua conta só te custa as entradas que escolheres: a plataforma da JenTower a 6,00 euros, a Schiller's Garden House a 3,50 euros, o Jardim Botânico a 4,00 euros, o Phyletisches Museum a 4,50 euros. Podes fazer tudo por bem menos de 20 euros e saltar o que não te interessar.

As visitas guiadas a pé pelo centro histórico são organizadas através do posto de turismo da cidade, no Markt, e um passeio público de grupo costuma custar à volta dos dez e poucos euros por pessoa para cerca de 90 minutos. É um preço justo se quiseres alguém local a explicar a coscuvilhice da era romântica e a história da ótica em pessoa, sobretudo em alemão. Mas não te leva ao planetário fechado nem ao museu de ótica, e normalmente não inclui as entradas pagas. Para a maioria dos visitantes, a versão por conta própria com esta página no telemóvel cobre o mesmo terreno ao teu ritmo. Reserva um guia só se quiseres especificamente a narração ou se viajares com crianças que precisam do elemento humano.

Quanto tempo demora este tour por Jena?

Só o tempo de caminhada é menos de uma hora, mas não vais querer despachá-lo. Conta com três a quatro horas se entrares nos museus, ou cerca de duas horas se tratares as paragens fechadas e menores como paragens exteriores para foto. Os dois sítios que recompensam tempo extra são a Schiller's Garden House (30 a 40 minutos no jardim e na torre de estudo) e o Jardim Botânico (uns bons 30 minutos). A JenTower precisa de talvez 20 minutos, incluindo o elevador.

Para uma pausa, o Markt é a tua melhor aposta em qualquer das pontas do circuito: as cafetarias sob as arcadas estão viradas para a estátua do Hanfried e para a câmara municipal, e nas manhãs de mercado podes comer uma Thüringer Rostbratwurst direto de uma banca. A meio do passeio, os canteiros ladeados de bancos dentro do Jardim Botânico são o sítio mais sossegado para te sentares, sobretudo a zona perto das estufas. Se o tempo virar, o centro comercial na base da JenTower dá-te abrigo, café e casas de banho numa só paragem.

Um “free tour” por Jena é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Jena

• Jena tem duas estações: chega a Jena Paradies (ICE, na linha do Saale) ou a Jena West, ambas a 10 minutos a pé do Markt. Da Paradies, atravessa o parque ribeirinho Paradies e sobe até ao centro histórico. Começa o circuito até às 10:00 para que os museus estejam abertos e possas estar na JenTower com a luz do fim da tarde.
• As ruas do centro histórico à volta do Markt são em parte de calçada, com alguns troços curtos a subir em direção à Haeckel-Haus e ao jardim de Schiller. Sapatos planos com alguma aderência ganham às solas lisas na calçada, sobretudo depois de chuva.
• As casas de banho públicas limpas são mais fáceis de encontrar na base da JenTower, dentro do centro comercial anexo (Goethe Galerie), mais ou menos a meio do circuito. Usa-as aí em vez de andares à procura de instalações mais tarde.
• No Markt, come uma Thüringer Rostbratwurst grelhada numa banca nos dias de Wochenmarkt (manhãs de terça, quinta e sábado), normalmente à volta de 3 a 4 euros num pão com mostarda local. É a coisa mais barata e mais local que vais comer o dia inteiro.
• Para a melhor foto, enquadra o Johannistor com a JenTower a erguer-se por trás, portão medieval e cilindro de vidro de 144 metros num só plano. Põe-te do lado oeste do portão e dispara em direção à torre de manhã, quando a pedra do portão apanha a luz.

Perguntas frequentes