Salta byvandring

Hvorfor gå i Salta?

Salta er en av de få byene i Argentina som har bevart kolonisentrum nesten helt, og det er nettopp derfor den belønner deg når du går i stedet for å kjøre. Gamlebyen er flat, kompakt og bygget i et rutenett, så du kan binde sammen katedralen, to av landets viktigste kirker, det best bevarte rådhuset i Argentina og et museum med 500 år gamle inkamumier, alt uten noen gang å trenge en taxi. Den arkadeomkransede hovedplassen knytter det hele sammen. Rusler du rundt på egen hånd, ser du de vakre fasadene. Gå denne ruten i rekkefølge, så forstår du hvorfor folk kaller Salta for "la linda", den vakre.

Denne sløyfen er på rundt 5,2 km og tar omtrent to og en halv time ren gåtid, men du kommer til å ønske å sette av nærmere en halv dag når du først begynner å gå inn i stedene. Den starter på Plaza 9 de Julio, presser østover til det enorme Güemes-monumentet ved foten av Cerro San Bernardo, vender tilbake gjennom klostrene og kirkene, kommer tilbake til plassen for Cabildo og museene, og faller så sørover ned til et travelt marked til lunsj. Grunnen til å gjøre det i denne rekkefølgen er varmen og folkemengdene: du får det utendørs monumentet unna mens morgenen ennå er kjølig, og sparer de luftkjølte museene til den hete midten av dagen.

Det som gjør dette bedre enn å vandre planløst rundt, er at nesten alt her er gratis. Katedralen, Cabildo, San Francisco, La Viña, klosterfasaden, selve plassen: ingen av dem tar inngangspenger. De eneste to stoppene som koster penger, er begge museer, og begge er verdt det. Så dette er en tur der pengene dine går til empanadas og en taubanebillett, ikke til inngangspenger.

Din Salta byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Plaza 9 de Julio

   Start under arkadene. Recovaen, den overdekte søylegangen som omkranser nesten hele plassen, er det de lokale er mest stolte av, og den har holdt seg nesten intakt takket være mer enn tjue vernevedtak som for det meste ble fattet gjennom 1990-tallet. Tre inn i midten, og du står på det helt nøyaktige stedet der byen ble grunnlagt. Plassen er virkelig grønn, med over 250 trær og tusenvis av dvergblomster plantet i bed, så det er skygge selv midt på dagen. På katedralsiden fyller kafébordene arkadene; det er her du tar deg en kaffe og ser byen våkne. Nesten hvert stopp på denne turen er synlig herfra eller ligger ett kvartal unna: den rosa katedralen, det hvite Cabildo, MAAM. Skaff deg oversikten nå. Snu deg mot den høye rosa kirken på nordsiden og gå mot den; det er katedralen, ditt neste stopp.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Nettside

   salta.gob.ar ↗

   Plassering

   Plaza 9 de Julio på Google Maps ↗

   1 min gange til neste stopp

2. 2

   Catedral de Salta

   

   Rosa, hvitkantet og umulig å overse fyller katedralen plassens nordside. Det er den andre kirken på stedet; den første ble ødelagt av et jordskjelv, og den nåværende bygningen er fra andre halvdel av 1800-tallet. Innvendig er den kraftig forgylt og verdt ti minutter selv om du ikke er religiøs. Den huser Señor y Virgen del Milagro, bildene som hver september bæres gjennom gatene under Milagro-prosesjonen, en av de største religiøse begivenhetene i Nord-Argentina. Den ble erklært nasjonalt historisk monument i 1941. Inngangen er gratis siden det er en aktiv kirke; kle deg bare nøkternt og vær stille hvis det pågår en gudstjeneste. Åpningstidene går omtrent fra 6:30 om morgenen til midt på ettermiddagen, og så igjen om kvelden, så en dør som er stengt for siesta tidlig på ettermiddagen er helt normalt. Gå østover fra katedraltrappen. Du går nå den lange rette strekningen mot åsen, omtrent 15 minutter ned mot Paseo Güemes.

   Åpningstider

   Man–Tir: 06:30–13:30, 16:30–21:00 | Ons: 06:30–13:30, 17:00–21:00 | Tor: 06:30–13:30, 16:30–21:00 | Fre: 06:30–13:30, 17:00–20:30 | Lør: 07:30–13:30, 16:30–21:00 | Søn: 07:30–13:00, 17:30–21:30

   Pris

   Free (active place of worship; guided "Experiencia Catedral" tours separately priced)

   Nettside

   catedralsalta.org ↗

   Plassering

   Catedral de Salta på Google Maps ↗

   16 min gange til neste stopp

3. 3

   Monumento a Güemes

   

   Du kjenner åsen før du ser monumentet. Gatene heller oppover, trærne blir tettere, og så dukker en 25 meter høy haug av mørk stein opp med en gaucho til hest på toppen. Det er general Martín Miguel de Güemes, mannen som holdt den nordlige frontlinjen under uavhengighetskrigene, og salteñoene behandler ham som en helgen. Monumentet ble bygget mellom 1920 og 1931 av steiner på over 75 kg hver, brutt rett ut av Cerro San Bernardo som reiser seg bak. Det står ved foten av åsen der Güemes, allerede skutt, først falt av hesten før han døde dager senere. Det er gratis og åpent hele dagen. Har du beina og tiden til det, er dette ditt utgangspunkt for åsen: 1 070 trinn fører opp herfra i nærheten, eller taubanen klatrer opp på rundt åtte minutter for omtrent AR$20 000. Uansett, snu nå tilbake mot vest i retning sentrum og gå ned mot klosteret på Caseros.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Nettside

   turismosalta.gov.ar ↗

   Plassering

   Monumento a Güemes på Google Maps ↗

   9 min gange til neste stopp

4. 4

   Convento de San Bernardo

   

   Etter monumentets åpne rom er dette stoppet lite og stille, og det er hele poenget. Klosterets hvite mur løper langs gaten, og det alle kommer for, er døren: et utskåret portal av algarrobo-tre, mørkt og forseggjort, felt inn i den enkle fasaden. Det er en av de eldste bygningene i hele byen, reist på slutten av 1500-tallet eller starten av 1600-tallet, og det ble nasjonalt historisk monument i 1941. Her er den ærlige delen: du kan ikke gå inn. Det er et aktivt klausurert karmelittkloster, et convento de clausura, så nonnene lever bak den muren, og det indre er stengt for offentligheten. Du beundrer døren og fasaden fra gaten, noe som tar rundt fem minutter. Det er en liten butikk som selger rosenkranser og håndverk nonnene lager. Fotografer døren, og fortsett så vestover to kvartaler mot det oksebloddrøde kirketårnet du allerede kan se, San Francisco.

   Åpningstider

   Interior stengt til public (active cloistered Carmelite convent); utendørs/facade viewable anytime

   Pris

   Free (exterior only; convento de clausura, small shop sells nun-made rosaries/crafts)

   Nettside

   saltaturismo.com.ar ↗

   Plassering

   Convento de San Bernardo på Google Maps ↗

   6 min gange til neste stopp

5. 5

   Iglesia de San Francisco

   

   Det er den du har sett på hvert eneste postkort fra Salta, og i virkeligheten skuffer ikke fargen: dypt oksebloddrøde vegger kantet i oker og gull, med et tårn som er et av de høyeste kirketårnene i Sør-Amerika. Den ligger på hjørnet av Caseros og Córdoba, bare 100 meter fra hovedplassen. Salta er kjent for å ha bevart sitt spanske kolonisentrum bedre enn nesten noen annen by i Argentina, og denne kirken er beviset. Den ble nasjonalt historisk monument i 1941 og mindre basilika i 1992. Inngangen er gratis, og det er guidede turer hver halvtime på hverdager mellom omtrent 9:30 og 18:30, der det indre er delt opp av en lang lunsjpause. Er du tilfeldigvis her den første eller tredje fredagen i måneden, er det kveldsturer, og det opplyste tårnet i skumringen er det beste fotoet i byen. Fra hoveddøren går du de to kvartalene tilbake til plassen; den hvite søylegangsbygningen på vestsiden er Cabildo.

   Åpningstider

   Man–Fre 09:30–13:00 & 14:00–18:30 (guidet omvisninger every 30 min); night omvisninger 1st & 3rd Fre of month

   Pris

   Gratis

   Nettside

   saltaturismo.com.ar ↗

   Plassering

   Iglesia de San Francisco på Google Maps ↗

   5 min gange til neste stopp

6. 6

   Museo Histórico del Norte

   

   Tilbake på plassen er den lange hvite søylegangsbygningen med to rader buer Cabildo, det gamle rådhuset fra 1783. Det er det best bevarte koloniale cabildoet i Argentina, og en stor del av grunnen til at folk regner denne plassen blant landets fineste. I dag huser det Museo Histórico del Norte, som har holdt til der inne siden 1949. Gå inn. Inngangen er gratis, og balkongen i andre etasje over buene gir deg den mest uforstyrrede utsikten over plassen du får hele dagen. Kapittelsalen, med sine sammenkoblede trestoler der guvernørens rådgivere en gang satt, bærer reell tyngde i argentinsk historie, og resten fører deg fra forhistorisk tid til midten av 1900-tallet. Én hake: stengt på mandager, åpent tirsdag til fredag 9 til 17, med kortere helgetider, og skiltene er bare på spansk. Gi det 30 til 45 minutter. Når du forlater Cabildo, går du sørover bort fra plassen; du går omtrent 12 minutter ned mot La Viña-kirken.

   Åpningstider

   Man: Stengt | Tir–Fre: 09:00–17:00 | Lør: 14:00–18:00 | Søn: 10:00–14:00

   Pris

   Free (entrada libre y gratuita; visitas guiadas)

   Nettside

   museodelnorte.cultura.gob.ar ↗

   Plassering

   Museo Histórico del Norte på Google Maps ↗

   12 min gange til neste stopp

7. 7

   Iglesia de la Viña

   

   Folkemengdene tynnes ut etter hvert som du går sørover, og det er belønningen her. La Viña ligger i et roligere boligstrøk, vekk fra turistbussene ved plassen, og dens høye slanke tårn på 44 meter er et av de høyeste kirketårnene i Argentina, bare slått av San Franciscos inne i sentrum. Det fulle navnet er Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria de la Viña, bygget mellom 1873 og 1884 for å huse Candelaria-jomfruen. Den nyklassisistiske fronten er grasiøs og blek, en annen stemning enn San Franciscos buldrende røde. Det er en aktiv sognekirke, så inngangen er gratis, men åpningstidene er stramme: tirsdag til fredag omtrent 9 til 18:30, mye kortere mandag og i helgen, så sjekk døren. Fem til ti minutter inne er nok. Herfra snur du tilbake mot sentrum og går nordover noen kvartaler til det overdekte sentralmarkedet, der du endelig skal spise.

   Åpningstider

   Man: 11:30–12:30 | Tir–Fre: 09:00–18:30 | Lør: 09:00–12:30, 17:30–19:00 | Søn: 09:00–13:00

   Pris

   Free (active parish church)

   Nettside

   iglesialaviniasalta.com.ar ↗

   Plassering

   Iglesia de la Viña på Google Maps ↗

   7 min gange til neste stopp

8. 8

   Mercado Municipal de Salta

   Du lukter dette stoppet før du når det: frityrstekt deig, grillet kjøtt, koriander og lapskaus av mais. Mercado Municipal er det travle sentralmarkedet, bråkete og fullt av lokale som handler, ikke en polert turisthall. Det er her du spiser. Bestill empanadas salteñas, små og saftige og den lokale stoltheten, og prøv en humita, en søtlig-salt maispakke dampet i sin egen avne. En full lunsj her koster en brøkdel av det kafeene ved plassen tar. Bodene bakerst selger regionalt håndverk og poser med krydder hvis du vil ta med noe hjem. Det er ingen inngangspenger; det er et offentlig marked. Åpningstidene betyr noe her: det kjører mandag til lørdag fra klokken 8 om morgenen til 14, åpner så igjen 17:30 til 22 om kvelden, og er stengt hele søndagen. Spis, og gå så de få kvartalene opp igjen mot plassen til de siste to stoppene, som begge ligger innenfor ett kvartal fra der du startet.

   Åpningstider

   Man–Lør: 08:00–14:00, 17:30–22:00 | Søn: Stengt

   Pris

   Free (public market, no admission)

   Plassering

   Mercado Municipal de Salta på Google Maps ↗

   7 min gange til neste stopp

9. 9

   Museo Güemes

   Nå har du sett det enorme steinmonumentet over Güemes ute ved åsen; det er her du faktisk lærer hvem mannen var. Museet ligger i et kolonialt hus nær plassen og forteller historien hans gjennom iscenesatte, oppslukende rom heller enn glassmontre fulle av skilt, noe som gjør at det treffer selv om spansken din er vaklevoren. Han var gaucho-kommandanten som skjermet nord under uavhengighetskrigene, og den salteñiske identiteten er bygget rundt ham, så dette fyller ut legenden bak statuen. Inngangen er ARS 2 270 generelt, og den er gratis på søndager for salteñoer og fastboende med DNI. Det åpner tirsdag til søndag 11 til 19 og er stengt på mandager. Sett av rundt 45 minutter. Når du kommer ut, går du det siste korte kvartalet mot plassen; MAAM ligger rett ved plassen og sparer det mest ekstraordinære i Salta til sist.

   Åpningstider

   Tir–Søn,Helligdager 11:00–19:00

   Pris

   ARS 2.270 (general; free Sun for salteños/residents with DNI)

   Nettside

   museoguemes.gob.ar ↗

   Plassering

   Museo Güemes på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

10. 10

    Museo de Arqueología de Alta Montaña

    

    Avslutt her, på plassen, med museet som trekker folk til Salta fra hele verden. MAAM finnes for å beskytte, studere og vise ett funn: barna fra Llullaillaco, tre inkabarn ofret på en 6 700 meter høy vulkan for mer enn 500 år siden, nær inkarikets høydepunkt rett før spanjolene kom. Den høye kulden bevarte dem så fullstendig at de ser ut som om de sover, ikke er døde. Museet stiller ut én mumie om gangen, rotert og holdt i en kontrollert frysemontre, og å stå foran den er noe stille, tungt, uforglemmelig. Det er et ekte museum med ekte etikk, ikke et tivoli; behandle det slik. Inngangen er ARS 16 000 for utenlandske besøkende, ARS 8 000 for argentinere og ARS 4 000 for fastboende i Salta, med reduserte priser for nasjonale seniorer. Det åpner tirsdag til søndag 11 til 18:30, stengt på mandager. Gi det en hel time. Det er det rette stedet å avslutte, tilbake der du startet, på Plaza 9 de Julio.

    Åpningstider

    Tir–Søn 11:00–18:30

    Pris

    ARS 16.000 foreign visitors; ARS 8.000 Argentines; ARS 4.000 Salta residents; ARS 2.500 nat'l seniors

    Nettside

    maam.gob.ar ↗

    Plassering

    Museo de Arqueología de Alta Montaña på Google Maps ↗

Tur på egen hånd vs. gruppetur i Salta

Her er det ærlige regnestykket. Nesten alt på denne ruten er gratis: plassen, katedralen, San Francisco, La Viña, Cabildo og dens Museo Histórico del Norte og klosterfasaden koster ingenting. De eneste betalte stoppene er de to museene. Museo de Güemes er ARS 2 270, og MAAM kommer på ARS 16 000 for utenlandske besøkende, ARS 8 000 for argentinere og ARS 4 000 for fastboende i Salta. Så du kan ta hele denne turen for prisen av to museumsbilletter pluss lunsj, noe som gjør en guidet tur til en vanskeligere salgsvare enn i de fleste byer.

En vanlig guidet byvandring i Salta inkluderer uansett som regel ikke MAAM-billetten, så du ville betalt guiden i tillegg til den ARS 16 000 inngangen. Har du dårlig tid, eller vil du ha uavhengighetskrigshistorien fortalt skikkelig, tilfører en guide verdi, for mye av meningen her, Güemes, Milagro, det koloniale rutenettet, er usynlig uten kontekst. Men selve ruten er dødsenkel å følge på egen hånd: det er et flatt rutenett rundt én plass, og du kan virkelig ikke gå deg vill.

Mellomveien er det de fleste selvreisende bør gjøre: gå den selv gratis, bruk de gratis guidede besøkene som allerede finnes inne i bygningene (både Cabildo og San Francisco tilbyr dem uten kostnad), og legg pengene dine i de to museumsbillettene og taubanen opp til Cerro San Bernardo. Det gir deg ekspertfortelling der det teller, uten å betale en guide for å gå deg over en plass du kan krysse på 90 sekunder.

Hvor lang tid tar denne Salta turen?

Ren gåtid er rundt to og en halv time over de 5,2 km, men regn med en halv dag hvis du går inn. De to stoppene som spiser mest tid, er museene til sist: gi MAAM en hel time og Museo de Güemes rundt 45 minutter. Cabildo fortjener 30 til 45 minutter hvis du går opp på balkongen, og San Franciscos guidede besøk kjører i en halvtimes syklus, så du venter kanskje et par minutter på det neste. Kirkene og klosterdøren går fort, fem til ti minutter hver.

Den naturlige pausen er markedet, omtrent to tredjedeler inn i turen. Sett deg ned til empanadas salteñas og en humita på Mercado Municipal før du tar fatt på de to museene, for de er tunge saker, og du vil ha drivstoff og en hvil først. Er markedet stengt (det stenger på søndager og tar en lang middagspause fra 14 til 17:30), grip heller en kaffe under arkadene på Plaza 9 de Julio; søylegangen på katedralsiden har skyggefulle kafébord og er byens beste sted til å se på folk. En benk i plassens grønne midte, under trærne, er det gratis alternativet når varmen topper seg tidlig på ettermiddagen.

Er en "gratis omvisning" i Salta virkelig gratis?

Tips for å gå rundt i Salta

• Begynn sløyfen innen klokken 9 om morgenen. Du vil ha det utendørs Güemes-monumentet og åsen unna mens det fortsatt er kjølig, og du vil treffe museene (MAAM, Museo de Güemes, Cabildo) i den hete tidlige ettermiddagen, der det er en lettelse å være innendørs. Merk byens felles siesta: mange dører, inkludert katedralens, stenger omtrent 13:30 til 16:30.
• Gamlebyen er flat, og rutenettet er enkelt, men strekningen ut til Monumento a Güemes klatrer mot åsen, og henger du på de 1 070 trinnene opp Cerro San Bernardo, trenger du ordentlige sko. Fortauene rundt plassen er glatte; gatene mot monumentet blir mer ujevne og brattere. Joggesko, ikke sandaler.
• De reneste gratis toalettene på ruten er inne i Cabildo (Museo Histórico del Norte), som er gratis å gå inn i, tirsdag til søndag. Mercado Municipal har også fasiliteter i markedets åpningstid. Bruk ett av disse heller enn å regne med kirkene.
• Spis på Mercado Municipal, ikke på kafeene ved plassen. Bestill empanadas salteñas (små, saftige, den lokale stoltheten) og en humita (dampet maispakke) til en brøkdel av kaféprisen. Markedet kjører mandag til lørdag, 8 til 14 og 17:30 til 22, stengt på søndager.
• Det beste fotoet er tårnet på Iglesia y Convento San Francisco, den oksebloddrøde kirken på hjørnet av Caseros og Córdoba. Ta det i skumringen når fasaden er opplyst; still deg på det motsatte hjørnet og rammer tårnet inn mot himmelen. Er du her den første eller tredje fredagen i måneden, gjør kveldsturen det enda bedre.

Ofte stilte spørsmål