Trujillo byvandring

Hvorfor gå i Trujillo?

Trujillo er bygd for å gå i, på en måte de fleste peruanske byer ikke er. Gamlebyen ligger inne i et stramt kolonialt rutenett, gatene løper flate og rette, og nesten alt verdt å se er pakket sammen i en håndfull kvartaler rundt én enorm hovedplass. Du trenger ikke taxi her. Du trenger ikke buss. Hele denne ruten dekker omtrent 2,6 kilometer på flatt dekke, og derfor slår det å gå den til fots det å hoppe mellom severdigheter med bil: de malte herskapshusene, de utskårne trebalkongene og smijernsgitrene foran vinduene gir bare mening når du går sakte forbi dem, ett etter ett, i den samme gaten.

Akkurat denne runden er den jeg ville gitt en førstegangsbesøkende med en halv dag til rådighet. Den starter og ender ved Plaza de Armas, svinger østover forbi byens beste kirkekunst og dens vakreste gamle promenadeplass, og buer så vestover tilbake gjennom det eldste soknet og katedralen. Du ser det storslåtte Trujillo (plassen, palassene) og det stillere (Plazuela El Recreo, Santa Ana) i én sammenhengende spasertur, uten å gå særlig mye tilbake samme vei.

Et ord om ærlighet med en gang. Noen av disse bygningene er spektakulære innvendig, noen ser du bare fra gaten, og en av dem (Iturregui-palasset) er nå en privat klubb som stort sett holder turister ute. Jeg sier deg hva som er hva underveis, så du bruker tiden din og solene dine der det teller, og hopper over det du kan hoppe over.

Din Trujillo byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Plaza de Armas de Trujillo

   

   Begynn der byen begynte. Det er her Trujillo ble grunnlagt i 1534, og det er en av de største hovedplassene i Peru, så det første som treffer deg er den rene skalaen av åpent rom. Pastellfargede koloniale herskapshus kanter hver side. Den gule katedralen forankrer det ene hjørnet, rådhuset det andre, og det hvite frihetsmonumentet skyter opp fra midten. Kom om morgenen, og du fanger lokalfolk som krysser den på vei til jobb; kom i skumringen, og bygningene gløder. Det koster ingenting, og den stenger aldri. Gi den ti minutter til å få oversikt: fire gater munner ut i plassen (Pizarro, Independencia, Orbegoso, Almagro), og du kommer til å bruke dem. Gå helt inn til plassens midte, der monumentet står, for å begynne skikkelig.

   Åpningstider

   Åpent døgnet rundt (offentlig torg)

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Plaza de Armas de Trujillo på Google Maps ↗

   1 min gange til neste stopp

2. 2

   Monumento a la Libertad

   

   Du står rett under det nå, midt på plassen. Det hvite marmorfrihetsmonumentet ble designet av den tyske billedhuggeren Edmund Möller og bygget mellom 1921 og 1929, et virvar av figurer som klatrer opp mot en fakkelbærer på toppen. Det markerer Trujillos stolthet: dette var den første byen i Peru som erklærte uavhengighet, helt tilbake i 1820. Folk enten elsker greia eller synes den er overlesset, og begge reaksjoner er rimelige. Gå en hel runde rundt sokkelen for å lese de allegoriske figurene, og se så opp. Det er høyere enn det ser ut på foto fra andre siden av plassen. Gratis, alltid åpent, ingen billett, ingen kø. Når du er ferdig, gå mot plassens sørvestside, mot hjørnet der Jirón Pizarro møter plassen, for å nå et dypblått herskapshus du faktisk kan gå inn i.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Monumento a la Libertad på Google Maps ↗

   1 min gange til neste stopp

3. 3

   Casa Urquiaga

   

   Den blå fasaden røper det, det og den tunge nyklassisistiske tredøren. Det er det beste gratistilbudet på plassen. Casa Urquiaga, også kalt Casa Calonge, går tilbake til 1500-tallet og ble gjenoppbygd på 1800-tallet. Sentralbanken eier det nå og driver det som et lite museum, så det koster ingenting å komme inn. Innenfor er det tre søylegårder, før-inkaiske chimú-ornamenter, mørke mahognimøbler og keramikk knyttet til Simón Bolívar, som bodde her. Det er også en myntsamling, hvis du liker den slags. Haken er åpningstidene: mandag til fredag, 09:30 til 15:30, stengt i helgene, og du må kanskje legge igjen en veske ved døren og vise legitimasjon. Tjue minutter holder i massevis. Når du kommer ut, gå opp Jirón Pizarro og et par kvartaler mot nordøst, bort fra plassen, til det gule palasset alle fotograferer.

   Åpningstider

   Man–Fre: 09:30–15:30 | Lør–Søn: Stengt

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Casa Urquiaga på Google Maps ↗

   4 min gange til neste stopp

4. 4

   Palacio Iturregui

   

   Jirón Pizarro er gamlebyens fotgjengervennlige ryggrad, og Iturregui-palasset er praktstykket. Bygget i 1842 i nyklassisistisk stil har det en gyllengul indre gård omkranset av slanke hvite søyler, gulv av italiensk marmor og de karakteristiske jernkronene over vinduene, formet som spanske hårkammer. Det er byens mest fotograferte casona, og med god grunn. Her er den ærlige delen: det er nå Club Central de Trujillo, en privat medlemsklubb, og den vanlige adgangen er blitt upålitelig. Når den åpner for besøkende, ligger inngangen på rundt S/5, men du kan godt finne døren stengt for publikum. Ikke bli for skuffet. Fasaden og den berømte gården man skimter fra inngangen er det egentlige trekkplasteret, og begge deler er gratis fra gaten. Fotografer det, og fortsett så langs kvartalet og sving inn på Jirón Bolívar mot teatret.

   Åpningstider

   Man–Lør: 11:00–00:00 | Søn: Stengt

   Pris

   S/5 (adult general entry when open; currently closed to general public, private club)

   Nettside

   clubcentraltrujillo.com ↗

   Plassering

   Palacio Iturregui på Google Maps ↗

   2 min gange til neste stopp

5. 5

   Teatro Municipal de Trujillo

   

   Et kort hopp bringer deg til byteatret på Jirón Bolívar, en verdig kommunal bygning midt i det koloniale rutenettet. Det har 408 plasser og en lang, litt dramatisk historie: tomten huset et optisk kabinett tilbake i 1867, byen kjøpte det i 1874, det brant ned i 1910 da en filmframviser eksploderte, og det gjenåpnet i 1923. I dag rommer det byens administrative kontorer, en pianosal og en ballettsal. Det er ingen faste daglige turiståpningstider her, og billettkontoret åpner bare rundt forestillingsprogrammet, så med mindre noe står på plakaten, beundrer du det fra fortauet. Det er greit. Det er et fem-minutters stopp, en anledning til å se opp på fasaden mellom de større severdighetene. Fortsett østover i samme gate mot El Carmen, der byen oppbevarer sin fineste kirkekunst.

   Åpningstider

   Box office åpent per event schedule; no fixed daglig public

   Pris

   Event tickets vary by show (box office per programación)

   Nettside

   cultura.gob.pe ↗

   Plassering

   Teatro Municipal de Trujillo på Google Maps ↗

   2 min gange til neste stopp

6. 6

   Iglesia y Monasterio El Carmen

   Dette er stoppet kunstelskere kommer for. Karmelittkirken og -klosteret, rett øst for plassen, rommer det som bredt regnes som den fineste samlingen av religiøs kunst i Trujillo: en forgylt barokk altertavle og et pinacoteca av koloniale malerier gjemt inne i klosteret. Det er stillere og mer givende enn den større katedralen, blant annet fordi færre folk når helt hit. Inngangen er gratis, med en frivillig donasjon foreslått, noe som føles mer enn rimelig for det du ser. Trikset er timingen, for åpningstidene er stramme og delt opp gjennom uken: omtrent 09:00 til 11:15 om morgenen mandag, onsdag, fredag og lørdag, og 16:00 til 17:00 om ettermiddagen tirsdag, onsdag, torsdag og lørdag, og det er stengt hele dagen på søndag. Sjekk før du drar. Sett av en halvtime innenfor. Etterpå går du et kvartal eller så mot nord til den skyggefulle plassen med jernbenkene og fontenen.

   Åpningstider

   Man: 09:00–11:15 | Tir: 16:00–17:00 | Ons: 09:00–11:15, 16:00–17:00 | Tor: 16:00–17:00 | Fre: 09:00–11:15 | Lør: 09:00–11:15, 16:00–17:00 | Søn: Stengt

   Pris

   Free (donación voluntaria sugerida)

   Plassering

   Iglesia y Monasterio El Carmen på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

7. 7

   Plazuela El Recreo

   

   Etter forgyllingen og røkelsen i El Carmen er denne lille plassen stedet der du senker farten og puster. Plazuela El Recreo ligger i gamlebyens østlige utkant, i det åttende kvartalet av Pizarro, i skyggen av gamle ficustrær, kantet av smijernsbenker. I midten står en marmorfontene i italiensk barokkstil som faktisk pleide å stå på Plaza de Armas før den ble flyttet hit på 1930-tallet, med fire statuer plassert rundt rekkverket. Det er også en gammel sisterne som en gang forsynte byen med drikkevann. Det er det tradisjonelle promenadestedet, og det er erklært nasjonalt monument. Gratis og åpent dag og natt, selv om det er vakrest i dagslys og best å unngå sent og alene. Dette er rundens naturlige vendepunkt. Sett deg et par minutter, og gå så tilbake mot vest og nord inn i de eldre kvartalene mot Santa Ana.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Plazuela El Recreo på Google Maps ↗

   8 min gange til neste stopp

8. 8

   Iglesia de Santa Ana

   

   Spaserturens lengste strekning fører deg tvers gjennom sentrum inn i de nordlige kvartalene, bort fra den polerte turistkjernen og inn i vanlige hverdagsgater. Belønningen er Santa Ana, en av de aller eldste kirkene i Trujillo og regnet som den første som ble bygget i den historiske bykjernen. Det er en soknekirke, enklere enn El Carmen eller katedralen, og det er nettopp poenget: det er her byens religiøse liv faktisk begynte. Det er ingen inngangsbillett. Den åpner til messe og i dagslystimene, men tidene skifter, så kikk inn hvis døren er åpen heller enn å regne med det. Fem minutter er nok med mindre det er en gudstjeneste i gang. Herfra svinger runden tilbake mot sør og vest mot gamlebyens hjerte og bringer deg tilbake til plassen for det siste stoppet, katedralen på dens nordhjørne.

   Åpningstider

   Mass ; church åpent daylight (confirm with parish)

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Iglesia de Santa Ana på Google Maps ↗

   4 min gange til neste stopp

9. 9

   Catedral de Trujillo

   

   Du fullfører runden der du begynte, ved plassen, med katedralen på dens nordhjørne. Den gul-hvite fasaden er den du så i starten uten å egentlig stoppe opp; nå går du inn. Byggingen tok 19 år, fra 1647 til 1666, og pave Paul VI hevet den til rang av mindre basilika i 1967. Innenfor belønner de forgylte altertavlene og et museum for religiøs kunst besøket, og adgangen er gratis. Åpningstidene er sjenerøse, omtrent 06:00 til 20:45 på hverdager og til 21:00 i helgene, så til forskjell fra El Carmen kan du passe den inn på nesten et hvilket som helst tidspunkt på dagen. Gi den 15 til 20 minutter. Tre så ut igjen på Plaza de Armas der hele turen begynte, med frihetsmonumentet foran deg og en hel dags herskapshus og kirker som nå gir mening som ett sted.

   Åpningstider

   Man–Fre: 06:00–20:45 | Lør–Søn: 06:00–21:00

   Pris

   Gratis

   Nettside

   arzobispadodetrujillo.org ↗

   Plassering

   Catedral de Trujillo på Google Maps ↗

Tur på egen hånd vs. gruppetur i Trujillo

Her er det greie regnestykket. Nesten alt på denne ruten er gratis: plassen, monumentet, Casa Urquiaga, El Carmen, Santa Ana, katedralen og Plazuela El Recreo. Den eneste betalte severdigheten er Iturregui-palasset, og selv det ligger på rundt S/5 når det slipper publikum inn, noe det i det siste ofte ikke gjør. Så den selvguidede versjonen av denne turen koster deg i bunn og grunn ingenting utover en flaske vann og det du bruker på lunsj. Det er ingen inngangssluse, ingen kombibillett, ikke behov for å bestille på forhånd til noe av det.

Guidede vandreturer i sentrum finnes, gjerne pakket sammen med en halvdagstur ut til Chan Chan eller Huacas del Sol y de la Luna, og de arkeologiske stedene har virkelig godt av en guide. Det koloniale sentrum derimot ikke. Avstandene er bittesmå, rutenettet er lett, og bygningene taler for seg selv når du først vet hva du ser på. Å betale en guide for å gå deg 2,6 flate kilometer forbi gratis kirker er vanskelig å forsvare når de samme pengene gir deg en guidet tur til de virkelige perlene utenfor byen.

Min ærlige mening: gjør denne runden selv, gratis, på en formiddag, og spar turbudsjettet til Chan Chan og moche-huacaene. Hvis du vil ha kontekst mens du går gjennom sentrum, gjør en selvguidet AI-guide på telefonen jobben uten kostnaden eller det faste gruppetempoet. Sentrum er oppvarmingen; ørkenstedene er hovedbegivenheten.

Hvor lang tid tar denne Trujillo turen?

Regn med rundt to til tre timer for hele runden hvis du går inn i bygningene, mindre hvis du for det meste beundrer fasader. Selve gåingen er knapt 40 minutters faktisk bevegelse; resten er tid brukt innendørs. De to stoppene som fortjener mest tid er Casa Urquiaga (gårdene og den Bolívar-knyttede samlingen belønner et rolig blikk) og El Carmen (altertavlen og malerigalleriet er hele turens kunstneriske høydepunkt). Katedralen er verdt 15 til 20 minutter. Teatret og Iturregui-palasset er i stor grad utvendige stopp, raske av natur.

Det opplagte stedet å ta en pause er Plazuela El Recreo, like forbi halvveis. Ficustrærne gir ekte skygge, jernbenkene er laget for å sitte på, og etter den lengste innendørs strekningen ved El Carmen er det akkurat der beina dine vil ha en pause. Vil du heller ha en kaffe, er kafeene og juicebodene langs Jirón Pizarro mellom plassen og palasset det enkleste valget: det er den fotgjengervennlige gaten, så du kan sitte, drikke og se sentrum trekke forbi uten trafikk. Gjør runden om formiddagen, ta pause ved El Recreo, og du ruller tilbake til plassen for katedralen rundt lunsjtider.

Er en "gratis omvisning" i Trujillo virkelig gratis?

Tips for å gå rundt i Trujillo

• Legg den til en hverdagsformiddag. Casa Urquiaga åpner bare mandag til fredag, 09:30 til 15:30 (stengt i helgene), og El Carmens tider er stramme og oppdelte, så en hverdag før middag fanger flest dører åpne på én gang.
• Sentrum er flatt, og underlagene er greie: brolagte gater og steinfortau, med Jirón Pizarro delvis gjort til gågate. Vanlige komfortable sko holder. Ingen ankelvridning på brostein som i eldre andesbyer.
• Toaletter er sjeldne på gaten. Det reneste pålitelige valget er inne på en kafé langs Jirón Pizarro der du kjøper en drikke. Casa Urquiaga og katedralen er dine gratis innendørs stopp hvis du trenger å stikke inn.
• For en billig lokal lunsj, se etter ceviche eller den regionale shambar-suppen på et menú-sted rett ved plassen; regn med en dagens rett i sjiktet fra et par soles til litt over ti. På Pizarro, ta en fersk fruktjuice fra en bod for et par soles.
• Det beste bildet er den gyllengule søylegården i Palacio Iturregui på Jirón Pizarro, tatt fra inngangen i sent formiddagslys når sola når inn i gården. For plassen rammer du inn det hvite frihetsmonumentet med den gule katedralen bak, fra det sørøstlige hjørnet.

Ofte stilte spørsmål