Free Walking Tour por Wittenberg: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Wittenberg a pé

Wittenberg é uma cidade construída à volta de uma rua longa e quase a direito, e calha que essa rua é onde a Reforma começou. Esta é a rara caminhada histórica em que não tens de escolher o que ver. As grandes atrações alinham-se em fila desde a Igreja do Castelo no extremo oeste até ao Carvalho de Lutero no limite leste da cidade velha, com a praça do mercado e as duas grandes casas da Reforma pelo meio. Podes percorrer toda a espinha em menos de uma hora se nunca parasses, mas vais parar, porque quase cada porta desta rua pertenceu a alguém que mudou a história europeia.

Este percurso faz o eixo completo e volta, cerca de 3,6 km no total, por isso percorres a mesma rua plana de calçada duas vezes e apanhas as paragens laterais no regresso. Parece repetitivo, mas funciona: fazes primeiro as igrejas e praças famosas enquanto as pernas estão frescas e a luz da manhã é boa, e depois voltas a passar pelo panorama e pelos espaços verdes quando quiseres abrandar. Wittenberg é pequena o suficiente para que nunca estejas a mais do que dez minutos a pé de seja o que for, que é precisamente por que um passeio por conta própria bate aqui um autocarro turístico.

Uma palavra sobre os nomes. Os locais e as placas usam o alemão: Schlosskirche para a Igreja do Castelo, Stadtkirche para Santa Maria, Marktplatz para a praça do mercado. O nome oficial da cidade é Lutherstadt Wittenberg, e verás o prefixo «Lutherstadt» em tudo, da estação de comboios às placas de rua. Cinco das paragens deste passeio são Património Mundial da UNESCO, todas agrupadas ao longo de um quilómetro de estrada. Não há outro lugar onde a Reforma esteja tão fisicamente concentrada.

O seu tour por Wittenberg, paragem a paragem

1. 1

   Igreja do Castelo de Wittenberg (Schlosskirche Wittenberg)

   

   Começa no extremo oeste, onde a alta e ornamentada torre da Schlosskirche marca o ponto para que toda a cidade aponta. Esta é a igreja onde se diz que Martinho Lutero afixou as suas 95 Teses a 31 de outubro de 1517, o ato que acendeu a Reforma. A famosa porta de madeira já desapareceu há muito; uma porta de bronze fundida com as teses em latim substituiu-a no século XIX. Lá dentro, o túmulo de Lutero fica abaixo do púlpito, e Melanchthon repousa em frente dele. A entrada na igreja é gratuita, aberta de segunda a sábado das 10:00 às 17:00 e domingo a partir das 11:30. As visitas guiadas custam 5 euros, 3,50 reduzido. A subida à torre é o melhor extra pago da cidade pela vista do alto ao longo de todo o eixo que estás prestes a percorrer. Dá a esta paragem 30 a 40 minutos.

   Horário

   Seg–Sáb: 10:00–17:00 | Dom: 11:30–17:00

   Preço

   Entrada gratuita; visitas guiadas €5, reduzida €3,50

   Site

   schlosskirche-wittenberg.de ↗

   Localização

   Igreja do Castelo de Wittenberg (Schlosskirche Wittenberg) no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Haus der Geschichte Wittenberg

   

   Caminha para leste pela Schlossstrasse e o museu fica mesmo na linha entre a igreja do castelo e o mercado, por isso sem desvio. Esta é a coleção da própria história da cidade, a parte de Wittenberg que não é estritamente sobre Lutero: a cidade medieval, a universidade, a vida quotidiana ao longo dos séculos. É gerida pela associação local Pflug e é a escolha certa se quiseres contexto para além dos títulos da Reforma. Cuidado com os horários. Está fechado segunda e terça, e aberto de quarta a domingo das 11:15 às 17:00. A entrada custa 9 euros, 7 reduzido, 25 para família. Se a tua visita for curta e focada na Reforma, esta é a paragem que podes saltar sem arrependimento. Se tens meio dia e gostas de história local, são 45 minutos sossegados e sem multidões enquanto toda a gente faz fila na Lutherhaus.

   Horário

   Seg–Ter: Fechado | Qua–Dom: 11:15–17:00

   Preço

   Adultos €9, reduzido €7, família €25

   Site

   pflug-ev.de ↗

   Localização

   Haus der Geschichte Wittenberg no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Marktplatz

   

   Mais uns passos para leste e a rua abre-se na Marktplatz, o coração da cidade velha. Duas estátuas de bronze ficam no meio: Lutero nas suas vestes de pregador e o seu parceiro mais discreto Melanchthon, o erudito que transformou as ideias de Lutero num sistema. Por trás deles a câmara municipal renascentista branca preenche um lado inteiro da praça. É aqui que te orientas. Às manhãs de terça e sexta monta-se aqui um mercado semanal com produtos regionais e flores, vale a pena acertar no momento. A praça está aberta e é gratuita a qualquer hora. Não há bilhete, não há fila, apenas um bom sítio para te sentares num banco, olhar para cima para as duas torres das igrejas a emoldurar a cidade, e ver a luz. Dez minutos chegam, a não ser que esteja o mercado, então fica mais.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   lutherstadt-wittenberg.de ↗

   Localização

   Marktplatz no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Cranach-Haus

   

   No limite sul do mercado, passa por um arco discreto para um pátio por que a maioria dos visitantes de um dia passa direto. Esta foi a casa e oficina de Lucas Cranach, o Velho, pintor da corte, impressor, farmacêutico, vereador, e o homem cujos retratos nos deram o rosto de Lutero que todos imaginamos. A oficina aqui produzia imagens de propaganda da Reforma aos milhares. O pátio é o verdadeiro atrativo, um espaço renascentista calmo com galerias e estúdios de artesanato. Aberto de terça a sábado das 10:00 às 17:00, domingo das 13:00 às 17:00, fechado à segunda. A entrada custa 7 euros, 5 reduzido, e apenas 0,50 para crianças. Se só comprares um bilhete extra para além das igrejas, as oficinas e o pátio fazem desta uma paragem mais cheia de atmosfera do que o museu da cidade. Reserva 30 minutos.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Sáb: 10:00–17:00 | Dom: 13:00–17:00

   Preço

   Adultos €7, reduzido €5, crianças €0.50

   Site

   cranach-stiftung.de ↗

   Localização

   Cranach-Haus no Google Maps ↗

   8 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Melanchthonhaus (Melanchthonhaus Wittenberg)

   

   Agora segues pelo longo trecho leste da Collegienstrasse, deixando para trás as multidões do mercado. A Melanchthonhaus aparece à direita, uma alta empena renascentista com janelas pontiagudas tardo-góticas, muitas vezes chamada a mais fina casa burguesa de Wittenberg. Foi aqui que Philipp Melanchthon viveu, trabalhou e morreu, e o seu gabinete original tem sido mantido como sala mobilada desde que o museu abriu em 1954. Depois do trovão de Lutero, as mostras aqui parecem comedidas: manuscritos, gravuras, a vida do erudito que escreveu a primeira declaração de fé protestante. É um sítio da UNESCO e raramente cheio. Aberto de terça a domingo das 10:00 às 18:00, fechado à segunda. A entrada custa 5 euros, 2,50 reduzido. A jogada inteligente: compra o bilhete combinado de 8 euros que cobre também a Lutherhaus, a tua próxima paragem, e poupas em relação a pagar ambos em separado. Conta com 30 a 40 minutos.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 10:00–18:00

   Preço

   Adultos €5, reduzido €2.50, grupos €4, família €10; combinado com a Lutherhaus €8

   Site

   luthermuseen.de ↗

   Localização

   Melanchthonhaus (Melanchthonhaus Wittenberg) no Google Maps ↗

   1 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Lutherhaus (Augusteum und Lutherhaus Wittenberg)

   

   Quase ao lado ergue-se o edifício à volta do qual toda a peregrinação é construída. Entras pela grandiosa fachada do Augusteum, atravessas um pátio interior que outrora foi o jardim botânico da universidade, e chegas à casa de facto de Lutero, um antigo mosteiro onde viveu com a sua mulher Katharina e os filhos. Este é o maior museu da Reforma do mundo, e merece o título: salas originais, a Lutherstube onde fez as suas famosas conversas à mesa, manuscritos, e pinturas de Cranach. Esta é a única paragem em que não deves apressar-te. Aberto diariamente das 10:00 às 18:00, o único grande sítio aqui sem dia de fecho. A entrada custa 6 euros, 5 reduzido, ou usa o combinado de 8 euros com a Melanchthon. Vem à abertura ou depois das 15:00 para fugir aos grupos turísticos. Dá-lhe pelo menos 60 minutos, mais se leres as mostras.

   Horário

   Diário: 10:00–18:00

   Preço

   Adultos €6, reduzido €5, grupos €4, família €10; combinado com a Melanchthonhaus €8

   Site

   luthermuseen.de ↗

   Localização

   Lutherhaus (Augusteum und Lutherhaus Wittenberg) no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Luthereiche

   

   Continua a caminhar para leste até onde a Collegienstrasse encontra uma rotunda, e o eixo da Reforma termina numa única árvore num recinto de arenito. Este é o Luthereiche, a marcar mais ou menos o ponto fora do antigo Portão de Elster onde Lutero queimou publicamente a bula papal que ameaçava a sua excomunhão a 10 de dezembro de 1520, a sua rutura aberta com Roma. A árvore original foi abatida por tropas francesas em 1813; o carvalho atual foi plantado em 1830, com a fonte e o banco de pedra acrescentados em 1924. Não há nada para entrar e nada para pagar, está aberto a qualquer hora, e honestamente leva cinco minutos. Mas aqui de pé, dás-te conta de que acabaste de percorrer toda a cronologia física da Reforma, da porta das teses à fogueira, numa única linha reta. Depois dás meia-volta e começas o circuito de regresso.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   anhalt-dessau-wittenberg.de ↗

   Localização

   Luthereiche no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

8. 8

   Wittenberg360

   

   Mesmo a norte do carvalho, num edifício redondo perto da antiga estação, fica a única grande atração moderna deste passeio. O panorama de 360 graus de Yadegar Asisi envolve-te dentro da Wittenberg de 1517, uma vasta paisagem urbana pintada com luz e som em mudança que te coloca no meio do mundo de Lutero. É teatral e genuinamente imersivo, o antídoto se as igrejas e gabinetes da manhã começaram a baralhar-se. Aberto diariamente das 10:00 às 17:00. Este é o bilhete mais caro do percurso a 13 euros, 9 reduzido, 4 para crianças, mas o valor de produção justifica-o e as crianças que se aborreceram nos museus tendem a adorá-lo. Conta com 30 a 40 minutos incluindo o tempo na plataforma panorâmica dentro da rotunda. Uma boa paragem de fim de tarde antes de voltares à cidade velha.

   Horário

   Diário: 10:00–17:00

   Preço

   Adultos €13, reduzido €9, crianças €4

   Site

   wittenberg360.de ↗

   Localização

   Wittenberg360 no Google Maps ↗

   7 min a pé até à próxima paragem

9. 9

   Stadt- und Pfarrkirche St. Marien

   

   Caminha de volta para oeste até à cidade velha e as torres gémeas que viste do mercado pertencem à Stadtkirche St Marien, a igreja paroquial da cidade. Foi aqui, e não na igreja do castelo, que a Reforma foi de facto vivida: Lutero pregava aqui regularmente, a primeira missa protestante em alemão foi celebrada aqui, e Johannes Bugenhagen serviu como o seu primeiro pastor luterano. O retábulo de Cranach lá dentro é o ponto alto, mostrando os próprios reformadores entre as figuras bíblicas. A entrada é gratuita, aberta de terça a sábado das 11:00 às 17:00 e domingo a partir das 12:30, fechada à segunda. As visitas guiadas custam 4 euros, 1,50 reduzido. Das duas grandes igrejas deste passeio, os locais dir-te-ão que esta é a que importava no dia a dia. Dá-lhe 30 minutos, mais se te sentares a contemplar o altar.

   Horário

   Ter–Sáb: 11:00–17:00 | Dom: 12:30–17:00 | Seg: Fechado

   Preço

   Entrada gratuita; visitas guiadas €4, reduzida €1,50

   Site

   stadtkirchengemeinde-wittenberg.de ↗

   Localização

   Stadt- und Pfarrkirche St. Marien no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

10. 10

    Luthergarten Wittenberg

    

    Termina em algo verde e sossegado, a sudoeste da cidade velha, perto da igreja do castelo onde começaste. O Luthergarten é um projeto ecuménico moderno: igrejas de todo o mundo são convidadas a plantar aqui uma árvore, cada uma emparelhada com uma árvore num local parceiro, como sinal vivo de reconciliação cristã. Depois de um dia de estátuas de bronze e vitrines de museu, caminhar entre centenas de árvores jovens com os seus pequenos marcadores é uma forma suave de fechar o circuito. É um parque público, gratuito, aberto a qualquer hora. Há caminhos e bancos e muito poucas outras pessoas. Senta-te dez minutos, e depois estás a um curto passeio da estação ou de volta à cidade para jantar. Um ponto final calmo depois da rua da Reforma mais movimentada do mundo.

    Horário

    Aberto 24/7

    Preço

    Grátis

    Site

    luthergarten.de ↗

    Localização

    Luthergarten Wittenberg no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Wittenberg? Guiado vs. por tua conta

Eis as contas honestas. Quase tudo o que importa neste passeio é de entrada gratuita: a Igreja do Castelo, Santa Maria, a Marktplatz, o Carvalho de Lutero e o Luthergarten não custam nada. Os sítios pagos são a Lutherhaus a 6 euros, a Melanchthon House a 5 euros (ou 8 euros pelos dois juntos), a Cranach House a 7 euros, o museu da cidade a 9 euros, e o asisi Panorama a 13 euros. Faz tudo e gastas cerca de 35 euros por adulto. Salta o museu da cidade e a Cranach House e ficas em cerca de 27 euros pela experiência central da Reforma. Não precisas de guia para encontrar nada disto, todo o percurso é uma só rua.

As visitas guiadas a pé pela cidade velha de Wittenberg são oferecidas pelo posto de turismo e por guias privados, normalmente na faixa dos 8 a 12 euros por pessoa para uma visita em grupo de cerca de 90 minutos, e as visitas individuais às igrejas (5 euros na Igreja do Castelo, 4 euros em Santa Maria) são essencialmente mini visitas guiadas desses edifícios. Um guia acrescenta valor nas duas igrejas, onde a história é densa e uma voz conhecedora bate ler placas. Para o percurso ao ar livre entre paragens, genuinamente não precisas de um. A rua é curta, plana e bem sinalizada, e os museus têm todos boas legendas em inglês.

A minha recomendação: percorre o trajeto por ti com este guia, paga a visita guiada à igreja de Santa Maria se quiseres um mergulho profundo, compra o combinado de 8 euros da Lutherhaus e Melanchthon, e acrescenta o asisi Panorama se tens crianças ou queres a recompensa imersiva. Isso cobre o melhor de Wittenberg por menos de 25 euros e deixa-te no controlo do teu próprio ritmo.

Quanto tempo demora este tour por Wittenberg?

O circuito completo caminha-se em cerca de 90 minutos de puro movimento, mas ninguém o faz assim. Com as devidas paragens nas duas igrejas, nas duas casas da Reforma e no panorama, isto é um meio a dia inteiro confortável. Se só tens uma manhã, dá prioridade à Lutherhaus (dá-lhe uma hora inteira, é a paragem mais rica de todas), à Igreja do Castelo e a Santa Maria, e percorre o resto de relance. A Lutherhaus e o asisi Panorama são os dois sítios que engolem tempo, por isso planeia à volta deles.

O ponto de pausa natural é a Marktplatz, mais ou menos o centro de tudo. Há cafés à volta da praça onde te podes sentar com as estátuas de Lutero e Melanchthon à tua frente. Os bancos da própria praça são gratuitos e bem colocados para observar as pessoas enquanto decides que museu fazer a seguir. No extremo leste, depois do Carvalho de Lutero e do panorama, percorreste o trecho único mais longo, por isso é um bom momento para um café antes de voltar. Para um fim sossegado, os bancos do Luthergarten são o sítio mais tranquilo para te sentares em todo o percurso.

Um “free tour” por Wittenberg é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Wittenberg

• Chega à Lutherstadt Wittenberg Hauptbahnhof, a 10 minutos a pé a sul da Igreja do Castelo. É uma paragem na linha rápida ICE entre Berlim e Leipzig, por isso uma viagem de um dia a partir de Berlim (cerca de 40 minutos de ICE) é fácil. Começa a caminhar pelas 10:00 para apanhar os museus à abertura e fugir às multidões dos autocarros turísticos que chegam a meio da manhã.
• Toda a cidade velha é de calçada de pedra, incluindo a longa Collegienstrasse que percorres duas vezes. É plana, sem subidas, mas a pedra irregular é dura para solas finas e impossível de saltos. Usa calçado raso e almofadado. O percurso total ronda os 3,6 km sobre pedra.
• As casas de banho públicas são limitadas, por isso usa as instalações dentro da Lutherhaus ou do asisi Panorama enquanto tens bilhete, em vez de andares à caça de um WC na rua. Os cafés à volta da Marktplatz deixam os clientes pagantes usar os deles.
• Para uma pausa na praça do mercado, toma um café e uma fatia de bolo num dos cafés da Marktplatz, geralmente 3 a 4 euros por um café. À manhã de terça ou sexta o mercado semanal vende pão, salsicha e produtos frescos regionais se quiseres um piquenique barato para comer num banco da praça.
• Melhor foto: põe-te no meio da Marktplatz virado para oeste e emolduras as estátuas de Lutero e Melanchthon com a torre da Igreja do Castelo por trás delas. A luz do final da manhã é a melhor deste ângulo. Para o panorama de todo o eixo, sobe a torre da Igreja do Castelo.

Perguntas frequentes