Free Walking Tour por Biel: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Biel a pé

Biel/Bienne é a única cidade oficialmente bilíngue do seu tamanho na Suíça, e notas isso no momento em que começas a andar: um lojista passa do alemão para o francês a meio de uma frase sem pestanejar. Essa divisão atravessa tudo aqui, incluindo a própria disposição da cidade. A Cidade Velha medieval fica no alto da colina, as fábricas de relógios estendem-se em direção ao lago, e um cinturão verde de parques e museus costura as duas metades. É um lugar compacto, e é precisamente por isso que andar a pé bate qualquer outra forma de o conhecer.

Esta volta foi pensada para te mostrar os dois lados de Biel numa só tarde, sem teres de voltar atrás. Começas na Cidade Velha de arenito, desces pelo parque municipal, chegas ao museu de relógios da Omega que tornou esta cidade famosa, desces até um castelo de água do século XII junto ao lago e regressas pela promenade do Schüss, passando por dois museus a sério. No total são cerca de 6,3 km de caminhada, quase toda plana, por ruas pavimentadas e caminhos de gravilha nos parques.

Passear por Biel por conta própria está bem, mas perderias a lógica que liga a relojoaria, o lago e a fronteira bilíngue. Este percurso dá-te esse fio condutor. Salta as paragens que te aborrecem, a disposição da cidade torna isso fácil, mas segue a ordem e a cidade começa a fazer sentido.

O seu tour por Biel, paragem a paragem

1. 1

   Ring

   

   Sobe até à Cidade Velha e a rua estreita-se de repente sob arcadas, abrindo-se depois sobre o Ring, o coração medieval de Biel. É uma pequena praça irregular rodeada por antigas casas de corporações, pela Stadtkirche e pelas arcadas Lauben, com a fonte Vennerbrunnen ao centro. Toda a Altstadt tem apenas 9 hectares, é o mais pequeno dos dez bairros de Biel, por isso esta é a parte mais densa e mais antiga da cidade. A praça está aberta 24 horas por dia e é gratuita, e os locais dizem que tem boa acústica durante os festivais. Passa aqui 15 a 20 minutos. Percorre todo o anel, olha para cima e repara nas fachadas pintadas, e mete-te sob as arcadas para fugir ao sol. Volta no fim da volta para um café, os cafés daqui são melhores ao fim da tarde, quando os visitantes de um dia já foram embora.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   biel-bienne.ch ↗

   Localização

   Ring no Google Maps ↗

   9 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Stadtpark Biel

   

   Segue para leste, saindo da Cidade Velha, e o calçado de pedra dá lugar a caminhos de gravilha e árvores antigas. O Stadtpark foi desenhado a partir de 1924 no local de um antigo cemitério, o Friedhof Tanzmatten, e está classificado como património desde 2003. É uma transição verde e tranquila, não um destino em si, por isso não planeies demorar-te. O parque está aberto todos os dias das 7:00 às 22:00 e é gratuito. Repara na antiga casa do guarda na Bubenberg-Strasse e no prédio alto da General-Dufour-Strasse, que foi a primeira torre de habitação construída em Biel. Cinco a dez minutos chegam. Usa-o como pausa e como oportunidade para te sentares num banco antes da subida em direção ao bairro dos relógios. Os bancos perto da entrada leste apanham bom sol de manhã.

   Horário

   Diário: 07:00–22:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Stadtpark Biel no Google Maps ↗

   7 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Cite du Temps (Omega Museum)

   

   O edifício anuncia-se antes mesmo de leres a placa: uma longa estrutura curva em madeira do arquiteto japonês Shigeru Ban, toda em vigas de madeira sobrepostas. Isto é a Cite du Temps, sede do Museu Omega, e é a melhor janela para perceber por que existe Biel. A relojoaria construiu esta cidade, e a Omega ainda tem aqui a sua sede. A entrada é gratuita, o que para um museu de marca corporativa é raro e vale a pena aproveitar. Está fechado às segundas e aberto de terça a domingo, das 10:00 às 17:00. Reserva-lhe 45 minutos a uma hora. Vês o relógio que foi à Lua e o material de cronometragem dos Jogos Olímpicos. Mesmo que os relógios te deixem indiferente, só a arquitetura já justifica a paragem. Fotografa a fachada de madeira a partir da ponte sobre o Schüss antes de entrares.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 10:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Site

   citedutemps.com ↗

   Localização

   Cite du Temps (Omega Museum) no Google Maps ↗

   26 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Schloss Nidau

   

   Esta é a etapa mais longa do passeio, descendo em direção ao lago até à vila vizinha de Nidau. O Schloss Nidau é um castelo de água medieval cuja primeira versão se ergueu por volta de 1140 sob os condes de Neuenburg. Na Idade Média o lago estava cerca de dois metros mais alto, por isso isto era uma verdadeira fortaleza cercada por fossos. Sobreviveram partes da torre de menagem, da antiga torre da prisão e da muralha circular, e o edifício principal data de 1627 a 1636. Hoje alberga escritórios cantonais e um pequeno museu do castelo dedicado à correção das águas do Jura, o projeto de engenharia que drenou os pântanos da região. Os jardins são gratuitos; o castelo está aberto de segunda a sexta das 8:00 às 18:00 e aos fins de semana das 10:00 às 16:00. Percorre o parque à volta da base, mesmo que saltes o interior.

   Horário

   Seg–Sex: 08:00–18:00 | Sáb–Dom: 10:00–16:00

   Preço

   Grátis

   Site

   schlossmuseumnidau.ch ↗

   Localização

   Schloss Nidau no Google Maps ↗

   17 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Kunsthaus Pasquart

   

   De regresso pela promenade do Schüss chegas a dois museus quase lado a lado. O primeiro é o Kunsthaus Pasquart, fundado em 1990, a principal casa de arte contemporânea desta parte da Suíça. Sob o mesmo teto alberga também o Photoforum Pasquart e um programa de cinema, por isso as exposições mudam frequentemente e tendem para trabalho atual sério, não para agradar às massas. A entrada custa CHF 15. Atenção aos horários, este sítio está fechado à segunda e à terça, aberto à quarta e à sexta das 12:00 às 18:00, à quinta das 12:00 às 20:00 e aos fins de semana das 11:00 às 18:00. A abertura prolongada de quinta é a melhor escolha se quiseres uma visita mais sossegada. Conta com 45 minutos. Se a arte contemporânea não é a tua praia, o edifício branco modernista ainda assim vale uma vista de fora, e depois segue para o museu seguinte, a um minuto de distância.

   Horário

   Seg–Ter: Fechado | Qua: 12:00–18:00 | Qui: 12:00–20:00 | Sex: 12:00–18:00 | Sáb–Dom: 11:00–18:00

   Preço

   CHF 15

   Site

   kbcb.ch ↗

   Localização

   Kunsthaus Pasquart no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Neues Museum Biel

   

   A última paragem fica mesmo na promenade do Schüss, ao lado do Pasquart. O Neues Museum Biel, ou NMB, nasceu em 2012 quando os antigos museus Schwab e Neuhaus se fundiram, e é o principal museu da cidade: arqueologia, arte, história industrial, literatura, cinema e design de interiores sob o mesmo teto. A secção de arqueologia, baseada nos achados pré-históricos dos povoados lacustres em redor de Biel, é a melhor razão para vir. A entrada custa CHF 11, o que o torna o melhor negócio dos dois museus daqui, e está fechado às segundas, aberto de terça a domingo das 11:00 às 17:00. Reserva-lhe uma hora. Daqui é um curto caminho plano de volta até ao Ring para fechar a volta, idealmente a tempo daquele café ao fim da tarde na praça que reparaste mais cedo.

   Horário

   Seg: Fechado | Ter–Dom: 11:00–17:00

   Preço

   CHF 11

   Site

   nmbiel.ch ↗

   Localização

   Neues Museum Biel no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Biel? Guiado vs. por tua conta

Biel não tem uma grande indústria de visitas guiadas pagas como Berna ou Lucerna. As visitas bilíngues à cidade através do posto de turismo funcionam por época e mediante pedido, e geralmente pagas por grupo e não por pessoa, o que só compensa se forem vários. Para uma ou duas pessoas, uma visita guiada aqui é difícil de justificar. As atrações são gratuitas ou baratas, e a cidade é pequena o suficiente para não te perderes.

Fazer esta volta por tua conta não custa nada pela caminhada em si. O Museu Omega na Cite du Temps é gratuito, a Cidade Velha e o Stadtpark são gratuitos, e os jardins do castelo em Nidau são gratuitos. O único gasto real são os dois museus no fim: CHF 15 para o Kunsthaus Pasquart e CHF 11 para o NMB. Podes facilmente fazer todo o passeio e saltar os dois, ou escolher o que mais combina com o teu gosto, arqueologia e história da cidade no NMB ou arte contemporânea no Pasquart.

A minha opinião honesta: o autoguiado vence aqui. O valor de um guia em Biel é o pano de fundo cultural bilíngue, e a maior parte disso tens de graça dentro do Museu Omega e do NMB. Poupa o dinheiro e gasta-o antes num almoço à beira do lago.

Quanto tempo demora este tour por Biel?

Conta com três a quatro horas para a volta completa se entrares nos museus, ou cerca de duas horas e meia se a tratares como um passeio com paragens para fotos. O tempo oficial de caminhada ronda os 88 minutos para os 6,3 km, e o resto é o tempo dentro das paragens. O Museu Omega na Cite du Temps merece uns bons 45 a 60 minutos, e o NMB mais uma hora se a arqueologia te interessar. O Stadtpark, por contraste, precisa de cinco minutos.

A pausa natural é depois da longa etapa até ao Schloss Nidau, quando estás mais perto do lago. Caminha os poucos minutos extra até à frente do lago de Strandboden e senta-te junto à água, ou come algo num dos quiosques perto da marina de Nidau antes de voltares. A outra boa pausa é mesmo no fim: os cafés à volta do Ring na Cidade Velha são mais calmos ao fim da tarde, e um café sob as arcadas é a forma certa de fechar o círculo.

Um “free tour” por Biel é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Biel

• Começa na estação ferroviária de Biel/Bienne, a 7 minutos a pé da Cidade Velha. Os comboios de Berna demoram cerca de 25 minutos, de Zurique cerca de 70. Começa por volta do meio da manhã para que o Museu Omega (abre às 10:00, fechado às segundas) e os dois museus do fim caibam todos antes dos fechos entre as 17:00 e as 18:00.
• A Cidade Velha é de calçada de pedra e ligeiramente a subir, e os caminhos do parque são de gravilha, por isso usa sapatos fechados com aderência e não solas finas. A longa etapa até Nidau e de volta é promenade plana e pavimentada ao longo do Schüss, fácil de percorrer.
• As casas de banho públicas são fiáveis dentro do NMB e do Kunsthaus Pasquart durante o horário de abertura, e na Cite du Temps. A estação ferroviária tem casas de banho pagas se precisares de uma antes de começares.
• Para o almoço, vai à frente do lago de Strandboden, perto da etapa de Nidau, para comer comida de quiosque junto à água, ou come na Cidade Velha. Um café sob as arcadas do Ring custa cerca de CHF 4 a 5; pede um café creme, o pedido padrão por aqui.
• A melhor foto é o edifício da Cite du Temps a partir da ponte sobre o Schüss: fica na ponte virado para a fachada curva de madeira, com a luz do fim da manhã, quando a madeira brilha. Para a Cidade Velha, fotografa a Vennerbrunnen no Ring com a Stadtkirche por trás, na luz suave do fim da tarde.

Perguntas frequentes