Free Walking Tour por Murten: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Murten a pé

Murten é pequena o suficiente para a veres por acaso numa tarde, mas é exatamente por isso que aqui um percurso faz diferença. A cidade velha amuralhada mal tem 500 metros de ponta a ponta, três ruas paralelas espremidas entre duas torres de porta que sobreviveram, e a tentação é percorrer a Hauptgasse uma vez, tirar uma fotografia às arcadas e ir embora. Perderias a melhor parte: o caminho coberto na ronda no topo das muralhas medievais, cujas escadas a maioria dos visitantes de um dia nem sequer encontra. Este circuito resolve isso. Encadeia as duas portas, o caminho da muralha, ambas as igrejas da cidade, o terraço do castelo sobre o lago e um curto desvio até ao campo de batalha de 1476 que pôs este lugar em todos os livros de história suíços.

A vila assenta numa crista acima do Lago de Murten (Murtensee em alemão, Lac de Morat em francês, e sim, toda a vila é oficialmente bilingue). Essa crista dá-te a única coisa que uma vila plana à beira do lago costuma não ter: vistas. Do terraço do castelo e do topo das muralhas olhas a pique para a água e para o outro lado, para as encostas de vinha de Mont Vully. Esta caminhada usa a altura de propósito, subindo cedo à muralha para que o resto do percurso seja a descer ou plano.

Porquê seguir uma ordem definida em vez de vaguear? Porque o caminho da muralha tem um só sentido e é fácil de não dar por ele, o museu mantém horários curtos e sazonais, e a paragem do campo de batalha fica um quilómetro a sul da porta, por onde quase ninguém passa por acaso. Fazê-lo em sequência significa que apanhas o museu enquanto está aberto, sobes a muralha antes de ficares com as pernas cansadas, e terminas de volta ao Berntor com as ruas de mercado ainda à tua frente para o almoço.

O seu tour por Murten, paragem a paragem

1. 1

   Berntor

   Começa debaixo do Berntor, a Porta de Berna, a mais imponente das duas portas da cidade que sobreviveram em Murten e a porta de entrada natural para a cidade velha. A torre do relógio, com a sua cúpula barroca em forma de cebola e a fachada pintada, é a fotografia de postal ainda antes de entrares. Esta é a porta que dava para a estrada de Berna, daí o nome, e ao atravessá-la passas da rua moderna para o núcleo amuralhado num único arco. Os carros ainda passam por baixo a roncar, por isso atenção às pedras da calçada. A porta está sempre aberta e é gratuita, já que é uma passagem pública e não um museu. Coloca-te mesmo do lado de fora, no lado de Berna, para a melhor vista da torre completa e da cúpula; de manhã a luz incide na fachada. Uma vez atravessada, as três ruas da cidade velha abrem-se em leque à tua frente, com a Hauptgasse e as suas arcadas a descer a direito pelo meio. Antes de mergulhares nelas, vira à direita para encontrar as escadas que sobem à muralha da cidade, que é para onde este percurso vai a seguir, enquanto tens as pernas frescas.

   Horário

   UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

   Preço

   UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

   Localização

   Berntor no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Stadtmauer Murten

   Esta é a paragem que as pessoas saltam e depois lamentam. A Stadtmauer de Murten é uma das muralhas medievais mais bem preservadas da Suíça, e ao contrário da maioria, podes realmente caminhar no topo. Um parapeito de madeira coberto percorre toda a extensão da ronda, ligando torres de vigia, e lá em cima ficas com todo o traçado da cidade por baixo de ti de um lado e o lago do outro. A muralha e o caminho da ronda são gratuitos e estão sempre abertos, sem bilhete e sem portão. Traz alguma paciência para as escadas: os degraus de madeira que sobem são íngremes e gastos até ficarem lisos, e o passadiço coberto tem um teto baixo com vigas, por isso os visitantes altos vão andar de cabeça baixa todo o caminho. Não é adequado a carrinhos de bebé nem a cadeiras de rodas. Reserva 20 a 30 minutos para percorrer um bom troço dela e subir uma torre ou duas. A melhor fotografia é de dentro de uma torre de vigia a olhar de volta ao longo do passadiço coberto, a linha de madeira e pedra a guiar o olhar; fá-lo mais cedo no dia, antes de chegarem os grupos turísticos.

   Horário

   Sempre aberto

   Preço

   Grátis

   Localização

   Stadtmauer Murten no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Reformierte französische Kirche (ehemalige Katharinenkapelle) mit Pfarrhaus

   

   Ao descer da muralha, a Französische Kirche fica tranquila perto do limite inferior da cidade velha. Esta é a igreja reformada francesa, uma lembrança de que Murten reza em duas línguas há séculos: congregação francesa aqui, congregação alemã na outra igreja da cidade, rua acima. É um edifício de património protegido de importância regional, simples e reformado por dentro em vez de dourado, que é precisamente o ponto. Entra pela calma e pelas proporções simples, não pelo espetáculo. A igreja está aberta todos os dias das 9h às 17h e a entrada é gratuita. Demoras cinco minutos a vê-la, mais tempo se houver ensaio de órgão, que vale a pena ficar a ouvir. Uma dica prática: baixa a voz, esta é uma igreja paroquial em funcionamento e pode haver missas ou ensaios a decorrer. Da porta, a rua desce em direção ao castelo, por isso a partir daqui vais a descer suavemente, com o lago a aproximar-se a cada passo.

   Horário

   Diário 09:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Reformierte französische Kirche (ehemalige Katharinenkapelle) mit Pfarrhaus no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Schloss Murten

   

   O castelo anuncia-se com uma torre quadrada de pedra acima dos telhados à medida que te aproximas pelas ruas. O Schloss Murten, Château de Morat, foi a sede dos senhores que governavam a vila e o distrito, uma fortaleza saboiana mais tarde dominada por Berna e Friburgo. Hoje alberga a administração regional, por isso não visitas interiores grandiosos. O que aqui vens ver é o pátio e, sobretudo, o terraço, que se debruça sobre a encosta com uma vista aberta a pique para o Lago de Murten e para o outro lado, para as vinhas de Vully. O pátio está sempre aberto e é gratuito; quaisquer exposições temporárias lá dentro variam de preço e horário, por isso confirma no próprio dia. Dá-lhe 15 minutos. O terraço é o melhor miradouro gratuito desta caminhada, melhor do que a muralha em certas luzes porque estás a olhar a pique para a água. Vem ao fim da tarde, quando o sol cai por trás de Vully e ilumina o lago; é essa a fotografia. O chão é de calçada irregular, por isso cuidado com o pé junto às bordas.

   Horário

   Pátio sempre aberto

   Preço

   Grátis (as exposições variam)

   Localização

   Schloss Murten no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Museum Murten

   

   Mesmo abaixo do castelo, no antigo moinho da cidade velha, encontras o Musée de Morat, o Museu de Murten, um dos museus mais antigos do cantão de Friburgo. Só o cenário já vale a paragem: o edifício é o antigo Stadtmühle, e a velha roda de água e o maquinismo do moinho fazem parte da visita. Lá dentro, cinco pisos levam-te por 6000 anos de história local, desde achados pré-históricos de palafitas até, claro, à batalha de 1476 que vais alcançar mais à frente neste percurso. Este é o sítio para compreenderes o campo de batalha antes de estares em cima dele. Os horários são sazonais e curtos, mais ou menos de terça a sábado às tardes e ao domingo de dia na época aberta, fechado nos feriados, por isso confere museummurten.ch antes de contares com ele. Para a entrada, contacta o museu diretamente pelo +41 26 670 31 00; grupos de oito ou mais pagam CHF 5 por pessoa. Conta com 45 minutos a uma hora. Dica: se o museu estiver fechado quando passas, faz na mesma a paragem do campo de batalha deste percurso, mas informa-te primeiro.

   Horário

   6 de abr de 2021 a 19 de dez de 2021: ter a sáb 14:00–17:00; 6 de abr de 2021 a 19 de dez de 2021: dom 10:00–17:00; mar de 2021: "Aberturas especiais mediante pedido"; fechado em feriados

   Preço

   Contacta o museu +41 (0)26 670 31 00 (tarifas de grupo CHF 5/pessoa a partir de 8 pessoas)

   Site

   museummurten.ch ↗

   Localização

   Museum Murten no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Seeufer Promenade Murten

   Sai da parte baixa da cidade e o ar muda: água aberta, o cheiro do lago, cisnes nas águas rasas. A Seeufer Promenade, a Promenade du lac, corre ao longo da margem mesmo por baixo das muralhas antigas e é onde os habitantes locais vêm passear, nadar no verão e sentar-se com um gelado. É gratuita e está sempre aberta. Este é o espaço para respirar do percurso, plano e fácil depois da calçada e das escadas lá em cima. Daqui vês como a cidade se empilha pela crista, muralhas, castelo e torres de igrejas num bolo de camadas acima da água. Há bancos por todo o caminho, por isso este é o sítio natural para fazeres uma pausa e comeres alguma coisa antes da etapa mais longa até ao campo de batalha. No verão, a praia fluvial e o cais dos barcos estão mesmo aqui se quiseres um mergulho rápido ou uma viagem de barco a vapor até Vully. Para a melhor fotografia, vira-te de volta para a cidade à tarde, com as muralhas a apanhar o sol baixo.

   Horário

   UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

   Preço

   UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

   Localização

   Seeufer Promenade Murten no Google Maps ↗

   13 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Schlacht bei Murten

   

   Esta é a única paragem que pede uma caminhada a sério, cerca de um quilómetro a sul da porta, e é a razão pela qual Murten aparece em todos os manuais de história suíços. A 22 de junho de 1476, as forças confederadas esmagaram o exército de Carlos, o Temerário, Duque da Borgonha, nos campos daqui durante as Guerras da Borgonha. A derrota quebrou o poder borgonhês e ainda hoje é comemorada; a procissão da Solennität assinala-a na vila todos os anos em junho. O próprio local é terreno aberto e um marco comemorativo em vez de uma atração construída, sempre aberto e gratuito. Sê honesto contigo mesmo sobre se realmente queres isto: é um campo com um monumento e uma história, não um museu, por isso compensa quem viu primeiro o museu e consegue imaginar os exércitos. Se saltaste o museu, também podes saltar isto e poupar meia hora. Para quem vai, o caminho até lá segue a parte baixa da cidade e as bordas dos campos, sossegado e verde. Usa sapatos a sério; o terreno pode ficar mole depois da chuva.

   Horário

   Sempre aberto

   Preço

   Grátis

   Localização

   Schlacht bei Murten no Google Maps ↗

   12 min a pé até à próxima paragem

8. 8

   Deutsche Kirche

   

   De volta dentro das muralhas, a Deutsche Kirche é a contraparte em língua alemã da igreja francesa que viste antes, a outra metade da fé bilingue de Murten. É uma igreja reformada evangélica e um edifício de património protegido de importância regional, com uma torre esguia que se ergue cerca de 12 metros acima das ruas. Tal como a sua irmã francesa, é sóbria e reformada por dentro, sendo o seu encanto a calma e as linhas limpas e não a decoração. Aberta todos os dias das 9h às 17h e de entrada gratuita. Cinco minutos lá dentro chegam, a menos que te sentes um bocado pelo sossego, o que depois da longa etapa do campo de batalha não é má ideia. Juntas, as duas igrejas dizem-te algo de verdadeiro sobre esta vila: comunidades francesa e alemã a viver lado a lado, cada uma com a sua paróquia, num lugar que muda de língua rua a rua. Da porta estás a um minuto da rua principal, onde a praça do mercado e as arcadas esperam pelo troço final da caminhada.

   Horário

   Diário 09:00–17:00

   Preço

   Grátis

   Localização

   Deutsche Kirche no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

9. 9

   Markt Murten

   A caminhada termina onde a vila vive: a praça do mercado ao longo da Hauptgasse, a rua principal com arcadas que é o coração da cidade amuralhada. Arcadas de pedra correm dos dois lados, abrigando lojas, cafés e bares de vinho, e nas manhãs de quarta-feira o mercado semanal enche a rua de bancas de produtos regionais, queijo e os vinhos locais de Vully. A rua está sempre aberta e é gratuita de percorrer; as bancas do mercado funcionam nas manhãs de quarta se quiseres isso. Este é o sítio para abrandar e gastar dinheiro: um café sob as arcadas, um copo de branco de Vully, uma fatia de queijo da região do Gruyère. Boa parte do comer e beber da vila está mesmo aqui, por isso é também a tua paragem de almoço. Dica: as arcadas ficam frente a frente do outro lado da rua, por isso o lado à sombra muda ao longo do dia; à tarde senta-te no lado leste, ensolarado. Os fotógrafos devem fotografar a direito ao longo da linha das arcadas, os arcos repetidos a puxar o olhar para a torre da porta ao fundo.

   Horário

   UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

   Preço

   UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

   Localização

   Markt Murten no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

10. 10

    Berntor

    Começa debaixo do Berntor, a Porta de Berna, a mais imponente das duas portas da cidade que sobreviveram em Murten e a porta de entrada natural para a cidade velha. A torre do relógio, com a sua cúpula barroca em forma de cebola e a fachada pintada, é a fotografia de postal ainda antes de entrares. Esta é a porta que dava para a estrada de Berna, daí o nome, e ao atravessá-la passas da rua moderna para o núcleo amuralhado num único arco. Os carros ainda passam por baixo a roncar, por isso atenção às pedras da calçada. A porta está sempre aberta e é gratuita, já que é uma passagem pública e não um museu. Coloca-te mesmo do lado de fora, no lado de Berna, para a melhor vista da torre completa e da cúpula; de manhã a luz incide na fachada. Uma vez atravessada, as três ruas da cidade velha abrem-se em leque à tua frente, com a Hauptgasse e as suas arcadas a descer a direito pelo meio. Antes de mergulhares nelas, vira à direita para encontrar as escadas que sobem à muralha da cidade, que é para onde este percurso vai a seguir, enquanto tens as pernas frescas.

    Horário

    UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

    Preço

    UNKNOWN_NEEDS_MANUAL

    Localização

    Berntor no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Murten? Guiado vs. por tua conta

Para Murten em concreto, uma caminhada por conta própria é a decisão certa, e não só para poupar dinheiro. A cidade velha é minúscula e impossível de te perderes de verdade nela, o caminho da muralha e ambas as igrejas são gratuitos, o terraço do castelo é gratuito, e o campo de batalha é um campo aberto com um marco. Não há fila de bilhetes para saltar, nenhuns auscultadores para alugar, nada que um guia pago te faça ultrapassar mais depressa. A única coisa que pagas é o museu, onde a entrada se trata diretamente com o museu pelo +41 26 670 31 00 e grupos de oito ou mais pagam CHF 5 por pessoa.

As opções guiadas aqui são escassas em comparação com uma grande cidade. O Murten Tourismus e anfitriões locais organizam ocasionalmente caminhadas temáticas e ao estilo do guarda-noturno pela cidade velha e pelas muralhas, normalmente alguns francos por pessoa e apenas em datas marcadas, por isso valem sobretudo se calhares estar na vila quando uma decorre e quiseres as histórias locais ao vivo. Um guia privado para uma vila deste tamanho é difícil de justificar para a maioria dos visitantes.

O veredicto honesto: faz esta por ti mesmo. Todo o sentido de Murten é que é compacta, percorrível a pé e quase toda gratuita, e um circuito por conta própria deixa-te subir a muralha ao teu ritmo, demorar-te no terraço do castelo para o pôr do sol e saltar o campo de batalha se um campo com um monumento não for a tua onda. Gasta antes o dinheiro que poupaste em vinho de Vully e num almoço de peixe do lago sob as arcadas.

Quanto tempo demora este tour por Murten?

O circuito completo tem cerca de 4,6 km, com aproximadamente 2 horas e 20 minutos de caminhada e tempo de paragem no GPS, mas conta com um meio dia realista, à volta de 3 a 4 horas, assim que realmente subires a muralha, te sentares no terraço do castelo e comeres. O caminho da muralha e o terraço do castelo merecem cada um mais tempo do que esperas; dá à ronda 20 a 30 minutos e ao terraço pelo menos 15. O museu, se estiver aberto, acrescenta sozinho 45 minutos a uma hora. A etapa mais longa é a ida e volta ao campo de batalha, cerca de 25 minutos de caminhada no total, por isso corta-a se andares apertado de tempo. Para uma pausa, a Seeufer Promenade à beira do lago é o sítio óbvio, bancos por todo o caminho e uma banca de gelados na época; caso contrário, agarra um café ou um copo de branco de Vully sob as arcadas na praça do mercado no fim e deixa a vila passar.

Um “free tour” por Murten é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Murten

• Como chegar: a estação de Murten/Morat fica a 5 minutos a pé do Berntor, com comboios regulares de Friburgo, Berna e Neuchâtel. Procura começar a meio da manhã para que os horários curtos da tarde do museu ainda caibam no teu circuito.
• Terreno e sapatos: isto é calçada, pedra gasta e escadas de madeira íngremes e estreitas a subir a muralha, mais terreno mole de campo no campo de batalha. Usa sapatos rasos com aderência, esquece os saltos, e nota que o caminho da muralha e as ruas antigas não são adequados a carrinhos de bebé nem a cadeiras de rodas.
• Casas de banho: há casas de banho públicas perto da Seeufer Promenade à beira do lago e à volta da praça do mercado; os cafés sob as arcadas da Hauptgasse são a tua opção interior de confiança se comprares uma bebida.
• Comida e bebida: para na praça do mercado, sob as arcadas, para um copo de branco local de Vully com peixe do lago ou uma tábua de queijo da região do Gruyère. Um café custa alguns francos; é aqui que se come melhor no percurso.
• Fotografia: a torre do relógio pintada do Berntor e a cúpula em forma de cebola ficam melhor do lado de Berna de manhã; o terraço do castelo sobre o lago é a fotografia do pôr do sol ao fim da tarde, quando o sol cai por trás de Mont Vully.
• Dia de mercado: o mercado semanal enche a Hauptgasse nas manhãs de quarta-feira com produtos regionais, queijo e vinho de Vully. Marca a tua caminhada para uma quarta se quiseres a praça no seu mais animado.
• Vila bilingue: Murten e Morat são o mesmo lugar, alemão e francês lado a lado. Os nomes das ruas e as tabuletas das lojas mudam de língua, por isso não estranhes quando a porta é Berntor num mapa e Porte de Berne noutro.

Perguntas frequentes