Free Tour por Karlovy Vary: a tu ritmo, sin presión de propinas

Por qué recorrer Karlovy Vary a pie

Karlovy Vary es una ciudad balneario construida a lo largo de un único valle fluvial estrecho, lo cual es lo mejor que le puede pasar a quien camina. El río Teplá corre por el centro y casi todo lo que merece verse se alinea junto a él. Apenas necesitas mapa. Todo el núcleo histórico es un rosario de columnatas, fachadas pastel y fuentes termales, y las únicas subidas de verdad llegan al final del todo, cuando te diriges a las colinas boscosas. Esta ruta recorre el valle de norte a sur y termina con un viaje en funicular hasta la mejor vista de la ciudad.

Deambular por tu cuenta aquí es tentador porque el lugar es tan compacto, pero te perderías su lógica. La ciudad tiene cinco manantiales principales y no son atracciones al azar. Cuentan una historia, desde la elegante Columnata del Parque de hierro fundido hasta el géiser de 73 grados que es la razón misma de que la ciudad exista. Hacerlos en orden, con una taza de porcelana en la mano, es como lo hacían los locales y los aristócratas del siglo XIX. Este es un paseo donde el agua para beber forma parte de la atracción.

La estructura de recompensa también es buena. El tramo del paseo, llano y fácil, va primero mientras las piernas están frescas, luego dos iglesias y después la subida. Para cuando subes en funicular a la Torre Diana ya has visto la ciudad desde abajo, y ahora la captas desde 556 metros de altura. Unos 4,7 km de caminata, más las paradas para beber, más el teleférico.

Tu tour por Karlovy Vary, parada a parada

1. 1

   Sadová kolonáda

   

   Empieza en el tranquilo extremo norte, donde arranca el paseo antes de que se espesen las multitudes. La Columnata del Parque (Sadová kolonáda) es un delicado pabellón blanco de hierro fundido de 1880 a 1881, diseñado por el dúo vienés Ferdinand Fellner y Hermann Helmer, la misma pareja que construyó la mitad de los teatros de ópera de Europa central. Tras una restauración en 2002 se asienta en los frondosos Jardines Dvořák, todo hierro forjado curvilíneo y arcos calados. Es gratuito y está abierto a todas horas, así que no hay prisa. Busca el Manantial de la Serpiente (Hadí pramen) en el pabellón occidental: con 30 grados es uno de los manantiales más frescos y considerado el de mejor sabor de todos, así que este es un lugar suave para probar tu primera taza. Compra una taza de balneario tradicional en cualquier tienda cercana por unas 100 a 200 Kč antes de seguir.

   Horario

   Abierto 24/7

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   karlovyvary.cz ↗

   Ubicación

   Sadová kolonáda en Google Maps ↗

   5 min a pie hasta la siguiente parada

2. 2

   Mlýnská kolonáda

   

   Sigue el río hacia el sur y la arquitectura de repente se pone seria. La Columnata del Molino (Mlýnská kolonáda) es la más grandiosa de todas, una sala neorrenacentista de 132 metros construida en arenisca entre 1871 y 1881 según un diseño de Josef Zítek, el arquitecto del Teatro Nacional de Praga. Su techo se apoya en 124 columnas corintias, y a lo largo de la balaustrada se alzan doce estatuas alegóricas, una por cada mes del año. Debajo fluyen cinco manantiales, incluido el Manantial del Molino, que se embotella y se exporta igual que la famosa agua del géiser. Esta es la imagen emblemática de la ciudad, así que cuenta con compañía. Es gratuita y está abierta las 24 horas, y los caños tienen carteles con la temperatura de cada manantial. A veces se celebran conciertos aquí en verano. Recórrela entera despacio, prueba un par de los manantiales más cálidos y fíjate en cómo sube la temperatura a medida que avanzas río abajo.

   Horario

   Abierto 24/7

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   karlovyvary.cz ↗

   Ubicación

   Mlýnská kolonáda en Google Maps ↗

   3 min a pie hasta la siguiente parada

3. 3

   Tržní kolonáda

   

   Un breve paseo más y el ambiente se suaviza de nuevo. La Columnata del Mercado (Tržní kolonáda) es la más bonita de las pequeñas, una estructura de madera blanca ricamente tallada en estilo chalé suizo, cerrada por tres lados con una arcada abierta hacia el río. Cubre el Manantial de Carlos IV, y la leyenda dice que el propio emperador bañó aquí su pierna enferma, que es más o menos como arrancó todo este balneario. Es gratuita y está abierta todo el día. Esta es fácil de pasar de largo en dos minutos, pero la carpintería premia una mirada más atenta, todo calados y detalle pintado. Ponte bajo la arcada y ya estás a la vista y al alcance del oído del géiser que tienes delante, el manantial más ruidoso de la ciudad. Sigue por la orilla izquierda hacia el penacho de vapor que asciende.

   Horario

   Abierto 24/7

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   karlovyvary.cz ↗

   Ubicación

   Tržní kolonáda en Google Maps ↗

   1 min a pie hasta la siguiente parada

4. 4

   Vřídlo

   

   Lo oyes y lo hueles antes de verlo. Vřídlo, el géiser termal, lanza una columna de agua de hasta 12 metros de altura dentro de la moderna Columnata del Manantial Caliente. Con 73 grados es el manantial termal más caliente de la República Checa, y la pura presión y el dióxido de carbono disuelto impulsan ese famoso chorro. Esta es la razón de que la ciudad exista, sin más. Abierto a diario de 7:00 a 19:00, entrada gratuita. Tras una larga reconstrucción, el agua ya no se enfría artificialmente, así que conserva toda su composición mineral. Tres grifos para beber en el interior te permiten probarla a la temperatura abrasadora original, aunque la mayoría bebe de los manantiales más frescos y se limita a contemplar la fuente. No mana eternamente: el géiser se detiene por mantenimiento programado en temporada baja. Por encima de ti, la iglesia se alza imponente sobre su terraza.

   Horario

   Diario: 07:00–19:00

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   karlovyvary.cz ↗

   Ubicación

   Vřídlo en Google Maps ↗

   2 min a pie hasta la siguiente parada

5. 5

   Church of Mary Magdalene

   

   Sube los pocos escalones desde la sala del géiser y llegas a la iglesia parroquial barroca que corona el horizonte justo encima. La Iglesia de María Magdalena es un diseño curvo de dos torres que rompe limpiamente con todo el hierro de la era balnearia de abajo. Desde su terraza consigues uno de los mejores miradores gratuitos sobre las columnatas y la humeante fuente que acabas de dejar. Abre a diario de 9:00 a 18:00 y la entrada es gratuita, así que entra por el frescor silencioso y el interior pintado. Tras el ruido del géiser y las multitudes junto al río, este es el punto más tranquilo de la ruta hasta ahora. Tómate un momento en la terraza para mirar atrás sobre todo el valle que has recorrido, y luego baja de nuevo al río. El siguiente tramo lleva al sur, hacia el edificio más grandioso de la ciudad.

   Horario

   Diario: 09:00–18:00

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   farnostkv.cz ↗

   Ubicación

   Church of Mary Magdalene en Google Maps ↗

   5 min a pie hasta la siguiente parada

6. 6

   Grandhotel Pupp

   

   El paseo se abre y ahí está, el edificio que todo el mundo fotografía. El Grand Hotel Pupp es un emblema de cinco estrellas con 228 habitaciones y una historia que se remonta a 1701, su larga fachada color crema y su gran pórtico llenando el extremo sur de la zona balnearia. Los cinéfilos lo reconocerán como el sustituto de Montenegro en Casino Royale, y dobló como hotel en El Gran Hotel Budapest. Es de interés patrimonial y el verdadero atractivo es el exterior. No te alojarás a menos que tu presupuesto sea enorme, pero las zonas públicas y el Café Pupp del interior están abiertos a cualquiera. Un café en esos salones dorados es una manera justa de sentir el viejo mundo balneario aristocrático sin reservar una suite. Desde aquí la ruta cruza el río y vuelve sobre sus pasos por la otra orilla.

   Horario

   Abierto 24/7

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   pupp.cz ↗

   Ubicación

   Grandhotel Pupp en Google Maps ↗

   5 min a pie hasta la siguiente parada

7. 7

   Chrám svatého Petra a Pavla

   

   Cruza a la orilla derecha y sube un poco hacia las calles residenciales, y un destello dorado aparece entre las villas. La Iglesia Ortodoxa Rusa de San Pedro y San Pablo, consagrada el 9 de junio de 1897, es una de las iglesias ortodoxas más antiguas e importantes del país, construida para los aristócratas rusos que en su día acudían en masa a tomar las aguas aquí. Cinco cúpulas de cebolla, la mayor de ellas dorada, se asientan sobre muros blancos y remates de ladrillo rojo. Abre a diario de 9:00 a 18:00 y la entrada es gratuita, aunque una pequeña donación para su mantenimiento es lo decente. Dentro, los iconos y el olor a incienso suponen un cambio de registro total respecto a las columnatas del balneario. Esta es la más tranquila de las paradas y merece el corto desvío cuesta arriba antes de que la ruta gire hacia la subida boscosa que viene.

   Horario

   Diario: 09:00–18:00

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   podvorie.cz ↗

   Ubicación

   Chrám svatého Petra a Pavla en Google Maps ↗

   5 min a pie hasta la siguiente parada

8. 8

   Deer Jump Viewpoint

   

   Ahora el paseo se gana su nombre de cura balnearia: subes. Un sendero asciende por las laderas boscosas hasta Jelení skok, el Salto del Ciervo, marcado por una estatua de bronce de una gamuza encaramada sobre una roca por encima del valle. La leyenda cuenta que un ciervo perseguido saltó desde este acantilado, que es como suele contarse la historia fundacional de la ciudad. Es gratuito y está abierto a todas horas, y la vista hacia abajo sobre los tejados rojos, el río y las columnatas es la clásica postal de Karlovy Vary. La subida es la parte más empinada de la ruta, por senderos forestales y escaleras, así que aquí es donde te alegras de haber traído calzado adecuado en lugar de zapatillas de balneario. Recupera el aliento aquí. La torre Diana está a un corto paseo más adelante por la cresta, con un café cerca de la gamuza si necesitas un descanso.

   Horario

   Abierto 24/7

   Precio

   Gratis

   Sitio web

   karlovyvary.cz ↗

   Ubicación

   Deer Jump Viewpoint en Google Maps ↗

   4 min a pie hasta la siguiente parada

9. 9

   Rozhledna Diana

   

   El final está a 556 metros en la Colina de la Amistad. La Torre de Observación Diana ofrece la panorámica completa sobre todo el valle balneario, con todo el paseo que acabas de hacer extendido a tus pies. Sube las escaleras o coge el ascensor hasta la plataforma superior. La torre abre a diario de 9:15 a 18:45 y la entrada cuesta 120 Kč. Si tus piernas están acabadas tras la subida del Salto del Ciervo, sáltate el sendero forestal de bajada y coge el funicular Diana en su lugar, que funciona a diario de 9:00 a 19:00 y cuesta 45 Kč por trayecto. Se inauguró en 1912 y fue en su día el funicular más largo de Austria-Hungría, así que el viaje en sí forma parte de la experiencia. Programa esta parada para última hora de la tarde, cuando el sol bajo ilumina el valle y la ciudad balneario brilla abajo. Aquí arriba también hay un café y un pequeño minizoo si te quieres entretener.

   Horario

   Diario: 09:15–18:45

   Precio

   Kč 120

   Sitio web

   dpkv.cz ↗

   Ubicación

   Rozhledna Diana en Google Maps ↗

¿Merece la pena un free tour por Karlovy Vary? Guiado vs. por tu cuenta

Karlovy Vary se acerca a la ciudad autoguiada ideal. La disposición del valle hace que de verdad no puedas perderte: camina río abajo y luego cuesta arriba. Cada columnata e iglesia de esta ruta es gratuita, así que tus únicos costes reales son una taza de balneario (unas 100 a 200 Kč), la entrada a la torre Diana (120 Kč) y el funicular (45 Kč por trayecto). Por bastante menos de 500 Kč habrás hecho todo el recorrido a tu propio ritmo, entreteniéndote en los manantiales que te gusten y saltándote el resto.

Los paseos guiados por el centro balneario existen y suelen costar entre 600 y 1.200 Kč por persona por un par de horas, y los guías privados cobran más. Añaden la historia más profunda de cada manantial y los chismes aristocráticos, lo que puede ser divertido, pero la ruta es tan sencilla y está tan bien señalizada que en su mayoría pagas por una narración que puedes obtener de los carteles y de esta página. Todos los manantiales tienen placas con temperaturas y contenido mineral.

Donde un guía sí se gana la tarifa es si quieres que te expliquen el lado médico-balneario, qué fuente beber para qué dolencia, cómo funciona el ritual de la cura, y los datos de historia del cine en torno al Pupp. Para la mayoría de los visitantes, hacerlo por tu cuenta con una taza en la mano y parar a por un café donde quieras es la mejor opción. Guárdate el dinero para una buena comida.

¿Cuánto dura este tour por Karlovy Vary?

Calcula unas tres horas a ritmo relajado, que es lo que se supone que es la cura balnearia. El tramo de columnatas desde el Parque hasta el géiser es llano y rápido de caminar, quizá 30 minutos de movimiento real, pero la gracia está en demorarse y beber, así que dedícale una hora o más. La subida al Salto del Ciervo y a Diana es donde se van el tiempo y la energía, así que no corras la primera mitad y llegues agotado.

La pausa natural es en el Grand Hotel Pupp. El Café Pupp del interior deja que cualquiera se siente entre los espejos dorados con un café y una porción de tarta, una pausa apropiada antes de la sección cuesta arriba. Si prefieres quedarte al aire libre, los bancos de los Jardines Dvořák junto a la Columnata del Parque al principio son sombreados y tranquilos. Arriba, el café de la torre Diana es el sitio ideal para una última bebida mientras contemplas el valle antes de bajar.

¿Un “free tour” por Karlovy Vary es realmente gratis?

Consejos para caminar por Karlovy Vary

• Todo el paseo por las columnatas queda de espaldas al resplandor de la mañana si empiezas en la Columnata del Parque al norte y vas hacia el sur. Comienza hacia media mañana para llegar a la torre Diana a última hora de la tarde, con la mejor luz del valle.
• El paseo ribereño es liso y llano, pero la subida al Salto del Ciervo y a Diana es por senderos forestales, escaleras y tierra compactada que se vuelven resbaladizos cuando están mojados. Lleva calzado de montaña adecuado, no las suaves sandalias de balneario que se venden en la ciudad.
• Los baños públicos están dentro de la Columnata del Manantial Caliente junto al géiser (abierta a diario de 7:00 a 19:00) y en el complejo de la torre Diana arriba. La zona de la Columnata del Molino también tiene servicios cerca.
• Compra una taza de porcelana de balneario con el caño de bebida incorporado en cualquier tienda de souvenirs cerca de la Columnata del Molino, unas 100 a 200 Kč, y luego rellénala gratis en cada manantial. Deja el famoso licor de hierbas Becherovka para después del paseo.
• Para la foto de postal de todo el valle balneario, ponte junto a la estatua de bronce de la gamuza en el Salto del Ciervo (Jelení skok) y mira al noreste sobre los tejados rojos y el río. La mejor luz es la de última hora de la tarde. La plataforma de la torre Diana ofrece la panorámica más amplia.

Preguntas frecuentes