Quito stadsvandring

Varför gå i Quito?

Quitos gamla stad är ett kompakt rutnät av smala koloniala gator, förgyllda kyrkor och stenlagda torg, beläget 2 850 meter över havet. Den höjden spelar större roll än någon reseguide vill erkänna. Den första dagen du anländer kommer dina lungor att påminna dig om att du är högre upp än de flesta skidorter, och kullerstensgatorna här stiger och faller brant. Den här promenaden är byggd kring just den verkligheten. Den börjar högt, vid Basílica del Voto Nacional i norr, och driver mestadels nedför genom hjärtat av det historiska centrumet, innan den enda stora uppförsbacken allra sist.

Skälet att följa den här rutten i stället för att bara vandra omkring: gamla stan packar nästan alla sina stora kyrkor, presidentpalatset, huvudtorget och tre bra museer på ungefär en kvadratkilometer, och de står på nästan rak linje söderut. Du kan hinna allt viktigt på cirka 4,4 kilometers gång. Quito var en av de två allra första platserna som Unesco utnämnde till världsarv, ända tillbaka 1978, tillsammans med Kraków, och den förtjänade det för att vara den minst förändrade koloniala kärnan i Latinamerika. Du går genom omkring 130 monumentala byggnader, grundade på 1500-talet på ruinerna av en inkastad.

Ett ärligt ord innan du börjar: det här är inte ett museum som du strosar genom med garden nere. Centrum är livligt och givande om dagen och töms snabbt när mörkret faller. Gå det i dagsljus, håll telefonen i fickan på de mer trafikerade gatorna, så får du en av de bästa vandringsdagarna i Sydamerika.

Din Quito stadsvandring, stopp för stopp

1. 1

   Basílica del Voto Nacional

   

   Du ser tornspirorna flera kvarter bort, två grå nygotiska torn som ser ut som om de importerats från medeltidens Frankrike och ställts ner på en kulle i Anderna. Bygget började 1892, och tornen når 83 meter. Kom nära och titta upp på gargoylerna: i stället för demoner har arkitekterna huggit ut Galápagossköldpaddor, leguaner och kondorer. Den detaljen ensam gör stoppet värt det. Inträde till kyrkan kostar 2 $. Det verkliga skälet att komma är klättringen, 4 $, som tar dig upp genom taken, över en bro av träplankor under skeppet och upp för branta stegar in i tornen för den vidaste utsikten över gamla stan du får hela dagen. Det finns ett litet kafé på de övre våningarna om dina ben behöver en minut. Öppet dagligen 09:00 till 17:00. Gör klättringen först, medan du är pigg. Från basilikan går du söderut nedför Calle Venezuela. Gatan lutar nedåt, och efter ungefär sex kvarter öppnar sig taken mot huvudtorget.

   Öppettider

   Dagligen 09:00–17:00

   Pris

   $2 for the church, $4 to climb the towers

   Webbplats

   arquidiocesisdequito.com.ec ↗

   Plats

   Basílica del Voto Nacional på Google Maps ↗

   8 min promenad till nästa stopp

2. 2

   Monumento de la Independencia

   

   Efter den branta nedfarten från basilikan blir gatan plötsligt bredare, och du kliver ut på Plaza Grande, Quitos sociala hjärta. Lokalbor på bänkarna, skoputsarstånd, duvor, då och då en protest. I mitten står Monumento a la Independencia, en pelare invigd 1906 till ära för patrioterna som inledde Ecuadors självständighetskamp 1809. Det är det torg alla menar när de säger gamla stan. Det är gratis, öppet dygnet runt, och det är den bästa platsen på hela promenaden att bara sitta tio minuter och se staden vara sig själv. Torgets fyra sidor rymmer var sin makt: katedralen i söder, presidentpalatset i väster, rådhuset och ärkebiskopspalatset. Du ska besöka flera av dem. Palatset med den långa vita pelargången på västsidan är ditt nästa stopp, bara några steg tvärs över torget.

   Öppettider

   Dygnet runt

   Pris

   Gratis

   Plats

   Monumento de la Independencia på Google Maps ↗

   2 min promenad till nästa stopp

3. 3

   Palacio de Carondelet

   

   Den långa vita pelargången i torgets västra kant är säte för Ecuadors regering och presidentens officiella residens. Soldater i galauniform står vid ingången, och det är ett vaktombyte på måndagar mitt på dagen som drar en folkmassa om du träffar tiden rätt. Byggnaden täcker ett helt kvarter, ungefär 80 meter på varje sida. Det smarta draget här är den kostnadsfria guidade turen, som tar dig genom statssalarna och Oswaldo Guayasamíns väggmålning inomhus. Den är verkligen gratis, men du måste boka i förväg: mejla [email protected] ungefär en dag i förväg. Besökstiderna är måndag till söndag 09:00 till 16:00. Om du inte bokat är pelargången och fasaden ändå värda en lugn blick från torget. När du är klar lämnar du torget mot väster och svagt nedför, mot ett högt kyrktorn ett par kvarter bort.

   Öppettider

   Mån–Sön 09:00–16:00

   Pris

   Free (guided tours free, book 1 day ahead via [email protected])

   Plats

   Palacio de Carondelet på Google Maps ↗

   4 min promenad till nästa stopp

4. 4

   Basílica de Nuestra Señora de la Merced

   

   En liten avstickare från huvudrutten, och den är värd det. La Merced är en vit kyrka med fem kupoler och det högsta koloniala tornet i gamla stan, färdigställt 1736. Hela bygget invigdes 1747. Kliv in, det är gratis, och titta upp på den vita och gyllene interiören och högaltaret skuret av Bernardo de Legarda, en av mästarna i Quitoskolan. Tornet är dekorerat med både inka- och arabiska inskriptioner, en märklig och vacker blandning som du inte ser någon annanstans i staden. Kyrkans öppettider är måndag till lördag 7:00 till 18:00 och söndag 8:00 till 18:00. Vill du bestiga tornet för utsikten går en guidad tur som drivs av La Chulla Historia upp 10:00 för 15 $, vilket är dyrt för vad det är om du inte älskar en takutsikt. Från La Merced går du söderut och nedför Calle Mejía eller Cuenca mot det största öppna torget i det historiska centrumet.

   Öppettider

   Mån–Lör: 07:00–18:00 | Sön: 08:00–18:00

   Pris

   Free (church entry); tower/cupola guided tour $15 (run by La Chulla Historia, 10:00 AM)

   Webbplats

   mercedarios.ec ↗

   Plats

   Basílica de Nuestra Señora de la Merced på Google Maps ↗

   6 min promenad till nästa stopp

5. 5

   Plaza de San Francisco

   

   Gatan tar slut och marken faller bort i en vidsträckt sluttande yta av kullersten. Det här är det största torget i gamla stan, 115 meter långt och 75 brett, och det har varit en samlingsplats sedan före spanjorerna kom, då dess centrala fontän försörjde kvarteret med vatten i århundraden. På den motsatta sidan reser sig den långa vita fasaden av San Francisco-kyrkan och -klostret, med en berömd konkav-konvex stentrappa som svänger upp till sitt atrium. Torget är vidöppet, gratis, och kullerstenens lutning plus berget bakom gör det till en av de stora fotoplatserna i Quito. Det sena eftermiddagsljuset träffar kyrkfasaden rakt i ansiktet. Ta dig tid att korsa det, lutningen är på riktigt och stenarna är ojämna. Innan du når kyrkan finns ett barockt mästerverk ett kvarter österut som du inte bör hoppa över. Gå dit först, mot hörnet av García Moreno och Sucre.

   Öppettider

   öppet dygnet runt (allmänt torg)

   Pris

   Gratis

   Plats

   Plaza de San Francisco på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

6. 6

   Iglesia de la Compañía

   

   Utifrån är La Compañía en vägg av svart vulkanisk sten, huggen till en av de viktigaste barockfasaderna i Amerika. Sedan kliver du genom dörren och hela interiören är täckt av bladguld, väggar, tak, altaren, pelare, allt förgyllt. Folk kallar den den vackraste kyrkan i Amerika, och stående inne i den är det svårt att säga emot. Den kostade landet en förmögenhet i guld och överlevde en stor brand, restaurerad med hjälp från Getty Foundation. Inträde kostar 5 $, plus 3 $ om du vill bestiga kupolen. Foton inomhus är begränsade, så bara titta. Öppettiderna är måndag till torsdag 9:30 till 18:30, fredag till 17:30, lördag till 16:00 och söndag 12:30 till 16:00, så dyk inte upp en söndagsmorgon och förvänta dig att komma in. Det här är den enda kyrkan som de flesta reser till Quito för att se. Tillbringa tjugo minuter här. När du går ligger katedralen ett kvarter tillbaka mot Plaza Grande.

   Öppettider

   Mån–Tor: 09:30–18:30 | Fre: 09:30–17:30 | Lör: 09:30–16:00 | Sön: 12:30–16:00

   Pris

   $5 for church, +$3 for cupola (Jan 2023)

   Webbplats

   ficj.org.ec ↗

   Plats

   Iglesia de la Compañía på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

7. 7

   Katedralen (Catedral Metropolitana de Quito)

   

   Efter La Compañías bländande guld känns katedralen jordnära och högtidlig, vilket är en del av varför det fungerar att se dem direkt efter varandra. Den fyller hela södra sidan av Plaza Grande, och den långa flanken med den lilla kupolen är den vy över Quito som hamnar på vykort, även om det inte är huvudentrén. Det är den högst rankade katolska kyrkan i Ecuador, utnämnd till Primada del Ecuador 1995, och flera nationella hjältar är begravda inomhus, däribland Antonio José de Sucre, generalen som vann Ecuadors självständighet. Kryptan är dragplåstret. Museiinträde kostar 2 $, bara kupolerna 3 $, eller hela turen med museum, kupoler och krypta för 4 $. Biljetten på 4 $ är den att ta om du över huvud taget går in. Öppettiderna är måndag till lördag 9:00 till 17:00 och söndag 10:00 till 14:00. Härifrån går du tillbaka mot väster över foten av Plaza San Francisco till den stora vita fasaden du såg tidigare.

   Öppettider

   Mån–Lör: 09:00–17:00 | Sön: 10:00–14:00

   Pris

   $2 museum; $3 domes only; $4 full tour (museum + domes; crypt included in tour) — per adult

   Webbplats

   arquidiocesisdequito.ec ↗

   Plats

   Katedralen (Catedral Metropolitana de Quito) på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

8. 8

   Iglesia de San Francisco

   

   Nu bestiger du den där konkav-konvexa trappan och når fasaden du har tittat på tvärs över torget. Det här är det äldsta och största koloniala religiösa komplexet i Amerika, tre och en halv hektar med klostergångar, kyrkor och gårdar, byggt under mer än 150 år. De kallar det Nya världens Escorial. Själva kyrkan är gratis att gå in i, och den förgyllda interiören är platsen där Quitoskolans konst faktiskt föddes, med mer än 3 500 koloniala verk inomhus. Vill du djupare ner kostar Museo Franciscano 2 $ för vuxna, 1 $ för studenter och är gratis för seniorer. Kyrkans öppettider är måndag till lördag 7:00 till 12:00 och 15:00 till 17:30 och söndag förmiddag 7:00 till 12:00, så den stänger för en lång lunchpaus. Efter skalan och tystnaden vid San Francisco är nästa stopp ett litet museum som ligger undanstoppat precis vid torgets sydvästra hörn, ett fullständigt tempobyte.

   Öppettider

   Mån–Lör: 07:00–12:00, 15:00–17:30 | Sön: 07:00–12:00

   Pris

   Free (church); Museo Franciscano $2 adults / $1 students / $0.50 children / free seniors

   Webbplats

   facebook.com ↗

   Plats

   Iglesia de San Francisco på Google Maps ↗

   2 min promenad till nästa stopp

9. 9

   Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado

   

   Bredvid torget ligger ett restaurerat kolonialt hus, vita väggar och tysta gårdar, som rymmer ett av stadens bästa små museer. Casa del Alabado är ägnat åt förcolumbiansk konst, verken som skapades på den här marken långt före spanjorerna eller ens inkaerna. Det som skiljer det åt är kurateringen: föremålen är ordnade efter skönhet och mening snarare än torr kronologi, fördelade på 14 permanenta rum byggda kring tanken om människans förbindelse med naturen och med apus, bergsandarna. Det är litet nog att göra ordentligt på 45 minuter och en välkommen paus från kyrkorna. Inträde kostar 6 $ för vuxna, 3 $ för studenter och seniorer, gratis för barn under 8, och ta med kontanter eftersom kort inte tas. Sista onsdagen i månaden är gratis med reservation. Öppettiderna är onsdag till söndag 09:00 till 17:00, så det är stängt måndag och tisdag. Det finns ett litet kafé inomhus om du behöver sätta dig. När du lämnar museet går du söderut längs García Moreno, gatan nu i svag lutning nedåt.

   Öppettider

   Ons–Sön 09:00–17:00

   Pris

   $6 adults / $3 students & seniors / free children under 8 (cash only; free last Wed of month by reservation)

   Webbplats

   alabado.org ↗

   Plats

   Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado på Google Maps ↗

   3 min promenad till nästa stopp

10. 10

    Museo de la Ciudad

    

    Fortsätter du söderut nedför García Moreno når du en lång låg kolonial byggnad som var San Juan de Dios-sjukhuset, grundat 1565 och stadens äldsta civila byggnad. Idag rymmer den Museo de la Ciudad, och det är det enda museet på promenaden som berättar för dig hur vanligt folk faktiskt levde. Två våningar lindar sig kring två tysta gårdar, med återskapade scener: en eldstad från 1500-talet, ett slag mot spanjorerna, bygget av San Francisco. Det är socialhistoria snarare än guld och helgon, och det landar bättre efter en förmiddag med kyrkor. Inträde kostar 4 $. Håll koll på tiderna, den här platsen är stängd måndag och tisdag, öppen onsdag och söndag 09:30 till 16:30, torsdag och fredag till 18:00 och lördag 11:00 till 18:00. Ge det 45 minuter. Från museet fortsätter García Moreno nedför och svänger mot ett stort torg som markerar den södra kanten av den koloniala kärnan.

    Öppettider

    Mån–Tis off; Ons,Sön 09:30–16:30; Tor–Fre 09:30–18:00; Lör 11:00–18:00

    Pris

    $4 (Jan 2023)

    Webbplats

    museociudadquito.gob.ec ↗

    Plats

    Museo de la Ciudad på Google Maps ↗

    5 min promenad till nästa stopp

11. 11

    Iglesia de Santo Domingo

    

    Gatorna öppnar sig ut mot Plaza Santo Domingo, ett brett torg som markerar var det täta koloniala rutnätet börjar lossna. Den dominikanska kyrkan och klostret vetter mot torget längs Calle Flores, och platsen framför är ett bra ställe att hämta andan på före den sista sträckan. Kyrkan är gratis att gå in i. Inomhus rymmer det lilla Museo Fray Pedro Bedón kolonial religiös konst och kostar 2 $ för utländska vuxna, 1 $ för inhemska och studenter. Kyrkans öppettider är måndag till lördag 8:00 till 13:00 och 14:00 till 17:00 och söndag förmiddag 8:00 till 13:00. Själva torget är det större dragplåstret, ett levt offentligt rum snarare än en turistkuliss, och sent på eftermiddagen fylls det med gatuartister. Nästa stopp är ett av de mest charmiga hörnen i Quito, och det ligger precis vid kanten av det här torget. Gå mot den sydvästra sidan, mot en smal kullerstensgränd som lutar nedåt.

    Öppettider

    Mån–Lör: 08:00–13:00, 14:00–17:00 | Sön: 08:00–13:00

    Pris

    Free (church); Museo Fray Pedro Bedón $2 foreign adults / $1 national & students

    Plats

    Iglesia de Santo Domingo på Google Maps ↗

    2 min promenad till nästa stopp

12. 12

    Calle de La Ronda

    

    Precis vid Plaza Santo Domingo smalnar staden av till en enda kullerstensgränd kantad av låga kalkade hus, målade fönsterluckor och undanstoppade gårdar. La Ronda är gamla stans mest stämningsfulla gata, restaurerad 2007 med hjälp av de boende som fortfarande bor och arbetar här. Nu är det verkstäder, konstgallerier och små kaféer, alla drivna av lokalbor. Här är det ärliga rådet om timing, direkt från dem som känner den: kom sent på eftermiddagen. På morgonen är de flesta luckor stängda och det känns halvsovande. Vid 16- eller 17-tiden öppnar butikerna, kaféerna fylls, och på helgerna finns det livemusik och kulturella evenemang. Beställ en canelazo, den varma drycken av kanel och sockerrörssprit som lokalborna värmer sig med på den här höjden. Gatan är gratis och offentlig, öppen dygnet runt, även om butikerna håller sina egna tider. Efter La Ronda återstår en uppförsbacke, och det är den stora. Kullen med statyn du sett hela dagen reser sig mot sydväst.

    Öppettider

    Dygnet runt (public street; individual shops/galleries keep their own )

    Pris

    Free (public street)

    Plats

    Calle de La Ronda på Google Maps ↗

    20 min promenad till nästa stopp

13. 13

    El Panecillo

    

    Det här är finalen, och den är mödan värd. El Panecillo är en naturlig kulle som reser sig till 3 000 meter, 200 meter över resten av staden, krönt av en jättelik bevingad aluminiumstaty av Jungfrun av Quito. Från toppen får du det definitiva panoramat: hela gamla stan utbredd nedanför, de koloniala kupolerna och röda taken, och staden som sträcker sig norrut och söderut mellan bergen. Det är den mest besökta platsen i Quito, och det av en anledning. Kullen och utsiktspunkten är gratis och öppna dygnet runt, men här är det enda råd du inte får ignorera: gångvägen upp har ett rykte om rån, så bestig den inte till fots. Ta en taxi till toppen, runt 5 till 6 $ åt varje håll, och låt den vänta eller ordna en upphämtning. Åk i dagsljus, aldrig efter mörkrets inbrott. Själva statyn bygger på en Quitoskole-skulptur av Bernardo de Legarda, samma konstnär vars altare du såg tillbaka vid La Merced. Ställ dig vid räcket, vänd mot norr, och du kan urskilja varje kyrka du gick förbi idag.

    Öppettider

    Dygnet runt (daylight recommended for safety)

    Pris

    Gratis

    Plats

    El Panecillo på Google Maps ↗

Stadsvandring på egen hand vs. grupptur i Quito

Att gå på egen hand är det rätta valet för just den här gamla stan, och det inte med liten marginal. Allt viktigt ligger längs en nästan rak linje, kyrkorna tar var sitt lilla inträde oavsett om du har en guide eller inte, och det historiska sammanhanget du faktiskt vill ha är den sort du kan bära med dig. En vanlig grupprundtur i centro histórico kostar runt 20 till 30 $ per person för ett par timmar, och privata guider ligger en bra bit över det. För en så kompakt och så väl skyltad rutt är de pengarna bättre spenderade på kyrkobiljetterna och en bra lunch.

Vad en guide köper dig är historierna bakom fasaderna och någon som vaktar din rygg i de tätare folkmassorna. Om det lockar dig är den kostnadsfria guidade turen inne i Palacio de Carondelet det bästa erbjudandet i staden, verkligen gratis, men du måste mejla en dag i förväg. De andra betalda interiörerna är billiga efter vilken måttstock som helst: La Compañía för 5 $, katedralens hela tur för 4 $, Casa del Alabado för 6 $. Du skulle kunna se alla de stora interiörerna för under 25 $ totalt.

Den enda plats där lite hjälp lönar sig är allra sist. El Panecillo är den utmärkande utsikten, men vägen upp är den del av rutten som lokalborna kommer att säga åt dig att skippa till fots. En taxi för 5 $ till toppen är ingen lyx här, det är det vanliga säkra sättet att ta sig upp. Budgetera för det så behåller du den bästa utsikten i Quito utan den enda verkliga risken på promenaden.

Hur lång tid tar denna Quito tur?

Enbart gångtiden är under två timmar, men du kommer inte vilja stressa det här. Realistiskt sett bör du ge det en hel halvdag, fem till sex timmar, om du går in i kyrkorna och museerna. De största tidstjuvarna är La Compañía och San Francisco-komplexet, vart och ett värt en rejäl tjugo till trettio minuter inomhus, plus Casa del Alabado på ungefär 45 minuter om förcolumbiansk konst intresserar dig. Basilikaklättringen i början äter ytterligare 30 till 40 minuter helt på egen hand.

Den naturliga platsen att ta paus är mitt i, kring Plaza San Francisco eller Plaza Santo Domingo. Plaza Grande är stadens bästa bänk för att studera folk medan någon putsar skor bredvid dig. För en ordentlig sittstund med mat bör du spara det till Calle de La Ronda sent på eftermiddagen: knip ett bord på ett av de boendedrivna kaféerna och beställ en canelazo för att ta udden av den kalla luften. Kom ihåg höjden. På 2 850 meter blir du tröttare snabbare än du väntar dig, så håll tempot nere, drick vatten, och bli inte förvånad om du behöver stanna oftare än du skulle hemma.

Är en "gratis rundtur" i Quito verkligen gratis?

Tips för att promenera i Quito

• Timing: gå rutten från norr mot söder på morgonen så att museerna är öppna (de flesta stänger måndag och tisdag, La Compañía öppnar sent på söndagar), och spara sedan Calle de La Ronda till sent på eftermiddagen, när butikerna och kaféerna faktiskt öppnar. Gör El Panecillo sist, alltid i dagsljus.
• Terräng och skor: det här är kullersten och riktiga backar hela vägen. Gatorna lutar brant, stenarna är ojämna och hala i vått väder, och du gör det på 2 850 meters höjd. Ha på dig ordentliga gångskor med grepp, inte sandaler, och ta höjden på allvar den första dagen.
• Toaletter: det renaste pålitliga stoppet är inne i ett betalmuseum. Casa del Alabado och Museo de la Ciudad har båda faciliteter, och det finns ett kafé på de övre våningarna i Basílica del Voto Nacional. Använd dem när du kan i stället för att räkna med torgen.
• Mat och dryck: på Calle de La Ronda bör du beställa en canelazo, den varma drycken av sockerrörssprit och kanel som lokalborna använder för att bekämpa kylan, oftast ett par dollar. Det är det rätta att dricka på den här höjden och i den här delen av staden.
• Foto: den klassiska bilden av katedralen och gamla stan är från toppen av El Panecillo, vänd mot norr på eftermiddagen. För själva kyrkorna fångar den konkav-konvexa trappan och den vita fasaden på San Francisco det bästa ljuset från tvärs över Plaza de San Francisco sent på eftermiddagen.

Vanliga frågor