Potosí byvandring

Hvorfor gå i Potosí?

Potosí er en krevende by å gå rundt i, og det er nettopp derfor en planlagt rute betyr noe her. Du er over 4 000 meter over havet, høyere enn nesten enhver by av denne størrelsen på jorda, og sølvfjellet som bygde stedet rager over hver eneste gate. To kvartaler oppover, og du puster som om du har løpt en kilometer. Å vandre tilfeldig straffer deg. En stram sløyfe som treffer den koloniale kjernen, samler opp utsiktene og sparer de tunge innendørs tungvekterne til når beina er ferdige, er den smarte måten å se den på.

Denne ruten er en kompakt sløyfe. Den starter på hovedplassen, klatrer kort opp til Bolivias eldste kloster for postkortutsikten til Cerro Rico, og kommer så ned igjen gjennom kirkene, klostrene og tårnene som er stuet sammen i noen få koloniale kvartaler. Det store finalen er Den kongelige mynt, bygningen som gjorde dette fjellets sølv om til myntene som holdt det spanske imperiet i gang. Du avslutter innendørs, sittende, og lærer hele historien på ett sted.

Hvorfor dette slår en vandring med guidebok i hånda: alt som er ekte ligger kort fra plassen, rekkefølgen minimerer formålsløs klatring, og de tunge museene med inngangspenger ligger til slutt, så du tilbringer de sterkeste timene dine utendørs. Potosí er liten. Historien er enorm. Denne turen gir deg begge deler uten å knekke deg på den første dagen i høyden.

Din Potosí byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Plaza 10 de Noviembre

   

   Begynn der byen alltid har samlet seg. Plaza 10 de Noviembre er den flate, trekledde plassen midt i det koloniale gatenettet, og etter den tynne lufta i gatene rundt føles den som et sted der man faktisk kan få igjen pusten. Katedralen lukker den ene siden, regjeringsbygninger omkranser resten, og lokalbefolkningen sitter på benkene hele dagen. Den er gratis og åpen døgnet rundt, noe som gjør den til det opplagte møte- og orienteringspunktet. Bruk ti minutter her på å ikke gjøre annet enn å venne deg til høyden og lese taklinjene. Du kommer forbi denne plassen mer enn én gang på sløyfen, så fest den i minnet. Når du er klar, gå mot sør og litt oppover mot de to tvillingklokketårnene et par kvartaler unna. Det er San Francisco, og det er din første skikkelige stigning.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Plaza 10 de Noviembre på Google Maps ↗

   3 min å gå til neste stopp

2. 2

   Iglesia – Convento de San Francisco

   Tvillingtårnene forteller deg at du har kommet fram før du leser et eneste skilt. Dette er Bolivias eldste kloster, grunnlagt i 1547, den første religiøse ordenen som slo seg ned i byen. Selve kirken er beskjeden med vilje, men grunnen til at du klatrer hit opp er takterrassen. Fra taket fyller Cerro Rico den sørlige horisonten, den aller beste innrammede utsikten til sølvfjellet du får til fots. Inngangen er Bs 20, og det er takadgangen du betaler for, så ikke hopp over den. Gi dette stoppet 30 til 40 minutter. Én hake: det er stengt på søndager, og på hverdager stenger det midt på dagen fra kl. 12 til 14, så tidsbestem det rundt lunsj. Når du kommer ned, gå tilbake mot plassen og hold øye med det fjellet i sør. Det neste stoppet er fjellet selv.

   Åpningstider

   Man–Fre: 08:00–12:00, 14:00–17:30 | Lør: 08:00–11:30 | Søn: Stengt

   Pris

   Bs 20

   Plassering

   Iglesia – Convento de San Francisco på Google Maps ↗

   Cerro Rico fyller den sørlige himmelen; du ser det fra San Francisco-taket og fra gatene som går sørover

3. 3

   Cerro Rico

   

   Du går ikke så mye bort til Cerro Rico som du stadig ser på det. Keglen reiser seg til omtrent 4 800 meter og dominerer hver sørlige utsikt i byen. Det er grunnen til at Potosí finnes. Mellom det 16. og 17. århundre kom 80 prosent av alt sølvet utvunnet på planeten ut av dette ene fjellet, nok til å omforme den globale pengemengden og finansiere imperier. Pailaviri-gruven inni det har vært i sammenhengende drift siden 1545. Fjellet er i friluft og gratis å se på, og helt ærlig er utsikten fra San Francisco-taket eller fra gatene den versjonen de fleste vandrere vil ha. Å gå inn er en helt annen forpliktelse: gruveturer kjøres med operatører, drar rundt kl. 8:45 og 13:30 daglig og varer tre til fem timer under varme, trange, virkelig tøffe forhold. Bestem på forhånd om det er din slags tur. For turen samler du opp utsikten og snur tilbake mot nord, mot katedralen på plassen.

   Åpningstider

   Mine omvisninger depart ~08:45 & 13:30 daglig (3-5h; cerro itself åpent-air daylit )

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Cerro Rico på Google Maps ↗

   Gå tilbake mot nord til Plaza 10 de Noviembre; katedralen lukker plassen

4. 4

   Catedral Santiago Apostol de la ciudad de Potosí

   

   Tilbake på plassen er katedralen den store steinfasaden du allerede har lagt merke til. Den er yngre enn den ser ut. Den opprinnelige kirken her raste sammen i 1807, og denne nyklassisistiske erstatningen ble bygget mellom 1808 og 1838, tegnet av den fransiskanske munken og arkitekten Manuel de Sanahuja, som brakte den nyklassisistiske stilen til Potosí. Inne finnes religiøse relikvier i gull og sølv, et orgel donert av tinnbaronen Simón Patiño, og en fløy som fungerer som et museum for religiøs kunst. Inngangen er Bs 20. Det er verdt 20 til 30 minutter hvis museet interesserer deg, mindre hvis du er mett av kirker. Det er stengt på søndager og stenger til lunsj mellom kl. 12 og 14:30. Fra katedralen går du et kort kvartal oppover og mot vest. Du sikter mot en utskåret steinportal som kunsthistorikere reiser hit for å se.

   Åpningstider

   Man–Lør: 09:00–12:00, 14:30–18:00 | Søn: Stengt

   Pris

   Bs 20

   Plassering

   Catedral Santiago Apostol de la ciudad de Potosí på Google Maps ↗

   2 min å gå til neste stopp

5. 5

   Iglesia de San Lorenzo de Carangas

   

   De fleste stopper brått foran San Lorenzo før de når fram til døra. Hele grunnen til å komme er portalen: en dypt utskåret steindør i mestiso-barokk stil, der andinske hender arbeidet urfolksmotiver inn i europeisk kirkedesign. Det er et av de store stykkene kolonialt andinsk steinhoggerarbeid, og du kan studere det gratis fra gata. Bygningen er et fredet nasjonalmonument. Det indre fungerer som museum, med inngang rundt Bs 10 for bolivianere og omtrent Bs 40 for utlendinger, til den typiske Potosí-fellesbillettsatsen. Helt ærlig er fasaden hovednummeret; sett av fem minutter til utskjæringen selv om du hopper over det indre. Det stenger på søndager og tar lunsjpause. Herfra fortsetter du mot vest og nedover et par kvartaler mot den roligere kanten av den gamle kjernen, der et karmelittkloster har stått siden det 17. århundre.

   Åpningstider

   Man–Fre: 09:00–12:00, 14:00–16:00 | Lør: 09:00–12:00 | Søn: Stengt

   Pris

   Bs 10 nationals / approx. Bs 40 foreigners (museum; typical Potosí joint-ticket rate)

   Plassering

   Iglesia de San Lorenzo de Carangas på Google Maps ↗

   3 min å gå til neste stopp

6. 6

   Iglesia – Convento y Museo de Santa Teresa

   

   Bråket avtar etter hvert som du når Santa Teresa på vestkanten av gamlebyen. Dette karmelittklosteret fra det 17. århundre ble erklært nasjonalmonument i 1930, og en fløy av det er nå et museum for kolonial religiøs kunst og klosterliv. Dette er stoppet som overrasker folk. Bak det enkle ytre er en samling malerier, utskjæringer og den merkelige, levende verdenen til nonner som trådte inn som jenter og aldri forlot stedet. Inngangen er Bs 15, og det fungerer best som et guidet besøk, så gi det 45 minutter til en time. Det er stengt på søndager og tar pause midt på dagen. Etter klosterets stillhet går du tilbake mot øst, mot sentrum. Du er på vei mot den mest fotograferte silhuetten i Potosí, et klokketårn som står fritt mot himmelen nær Mynten.

   Åpningstider

   Man–Lør: 09:00–12:30, 14:30–18:00 | Søn: Stengt

   Pris

   Bs 15

   Nettside

   museosantateresa.blogspot.com ↗

   Plassering

   Iglesia – Convento y Museo de Santa Teresa på Google Maps ↗

   4 min å gå til neste stopp

7. 7

   Torre de la Compañía

   

   Du vil kjenne igjen Torre de la Compañía på avstand: en frittstående klokkegavl bygget som en triumfbue, fem åpninger, trettito søyler, tre halvt-oransje kupler. Det er det viktigste religiøse monumentet fra det 18. århundre i Bolivia, alt som egentlig er igjen med fremtreden fra den gamle jesuittkirken nær Mynten. Trekket her er å bestige det. For Bs 10 går du opp til utsiktspunktet og ser ut over det koloniale taklandet med Cerro Rico bak, den bestigbare motparten til San Francisco-utsikten fra tidligere. Det har lange åpningstider, omtrent kl. 8 til 20 mandag til lørdag og kl. 9 til 17 søndag, så dette er ditt pålitelige åpne alternativ sent på dagen. Bruk 20 minutter på toppen. Når du kommer ned, ligger det siste stoppet rett ved siden av. Gå bort til den lange, festningsaktige bygningen ved siden av tårnet.

   Åpningstider

   M-Lør 08:00–20:00; Søn 09:00–17:00

   Pris

   Bs. 10

   Plassering

   Torre de la Compañía på Google Maps ↗

   1 min å gå til neste stopp

8. 8

   Casa de la Moneda de Bolivia

   

   Avslutt innendørs, sittende, med hele historien endelig forklart. Casa Nacional de Moneda, Den kongelige mynt, er det aller beste museet i Potosí og grunnen til å spare på kreftene hele dagen. Den opprinnelige Casa Real de Moneda ble grunnlagt i 1572 av visekongen Francisco de Toledo, og den bevarte bygningen er et vidstrakt kompleks av gårdsrom, originale myntpresser i tre, koloniale malerier og den leende masken over inngangen som alle fotograferer. Det er her fjellets sølv ble til penger. Inngangen for utlendinger er Bs 70, og den er ikke til forhandling, den beste billetten du kjøper i byen. Besøk er guidet og varer en til to timer, så sett av tid. Det er åpent mandag til fredag kl. 8:30 til 16:30, og i helgene kl. 9 til 13, med siste inngang et godt stykke før stengetid, så ikke kom for sent. Herfra er plassen der du startet to minutters gange tilbake.

   Åpningstider

   Man–Fre: 08:30–16:30 | Lør–Søn: 09:00–13:00

   Pris

   Bs 70 (foreigners; nationals reduced)

   Nettside

   casanacionaldemoneda.bo ↗

   Plassering

   Casa de la Moneda de Bolivia på Google Maps ↗

Tur på egen hånd vs. gruppetur i Potosí

Selvguidet er det rette valget for den utendørs halvdelen av denne turen. Plassen, Cerro Ricos silhuett, San Lorenzo-portalen og bybildet fra tårnene koster ingenting eller nesten ingenting, og du trenger ikke en guide for å stå og se. Legg sammen billettene du faktisk vil ha, og dagen er billig: San Francisco Bs 20, Torre Bs 10, katedralen Bs 20, Santa Teresa Bs 15 og Mynten Bs 70 for utlendinger. Det er hele det innendørs kretsløpet for langt under det en enkelt organisert tur koster.

Der en guide tjener pengene sine, er inne på to bestemte steder: Casa Nacional de Moneda, der Bs 70-billetten uansett er guidet og fortellingen er hele poenget, og Cerro Rico-gruven, hvis du velger å gå inn. En gruvetur er en helt egen organisert opplevelse, tre til fem timer med en operatør, og ikke noe du kan selvguide. Hvis gruven betyr noe for deg, bestill den som sin egen halve dag, ikke som en del av denne turen.

Min ærlige mening: gjør denne sløyfen selvguidet, betal for Mynten og Torre og San Francisco, behandl gruven som en egen beslutning. Du får arkitekturen, utsiktene og sølvhistorien uten å overlate hele dagen til et turselskap.

Hvor lang tid tar denne Potosí turen?

Sett av fire til fem timer til hele sløyfen hvis du går inn overalt, mindre hvis du hopper over en kirke eller to. De to stoppene som virkelig trenger tid, er Santa Teresa, som kjøres som et 45 til 60 minutters guidet besøk, og Casa Nacional de Moneda, der den guidede turen alene tar en til to timer. Ikke forhast noen av dem.

Høyden er den egentlige klokka her, ikke avstanden. Ta det rolig i stigningen opp til San Francisco, som er dagens bratteste drag. Det beste stedet å ta en pause er Plaza 10 de Noviembre selv: sett deg på en benk under trærne, la pulsen roe seg, og se byen gå forbi før du tar fatt på neste strekk. Det er enkle kafeer og salteña-boder rundt plassen der du kan ta en kaffe eller en kokate, som de lokale sverger til mot høyden. Ta den pausen tidlig og ofte i stedet for å presse deg gjennom.

Er en "gratis omvisning" i Potosí virkelig gratis?

Tips for å gå rundt i Potosí

• Timing: ta denne turen om morgenen. De fleste kirker og klostre stenger på søndager og holder stengt til lunsj (omtrent kl. 12 til 14 eller 14:30), så start innen kl. 9, ta de innendørs stoppene før lunsj, så blir du ikke stengt ute.
• Terreng og sko: de koloniale gatene er bratt brostein og ujevn stein, og du er over 4 000 meter oppe. Bruk sko med godt grep og gå sakte. To trappeløp vil føles som ti i denne høyden.
• Toaletter: bruk fasilitetene inne i Casa Nacional de Moneda under det guidede besøket ditt, det reneste pålitelige alternativet på ruten. Kafeene rundt Plaza 10 de Noviembre er ditt andre bud.
• Mat og drikke: ta en salteña (den bolivianske bakte empanadaen) fra en bod nær plassen midt på formiddagen, og bestill en kokate, mate de coca, som de lokale bruker for å lette høyden. Begge deler er billige og akkurat det denne byen går på.
• Foto: for det klassiske Cerro Rico-bildet går du opp på San Francisco-takterrassen (Bs 20) og vender ansiktet mot sør. Sent på ettermiddagen treffer lyset fjellet best. For byens taklandskap bestiger du Torre de la Compañía og skyter mot fjellet.

Ofte stilte spørsmål