Free Walking Tour por Rothenburg ob der Tauber: ao teu ritmo, sem pressão de gorjeta

Porquê visitar Rothenburg ob der Tauber a pé

Rothenburg ob der Tauber é pequena, e é precisamente por isso que recompensa quem a percorre a pé em vez de qualquer outra forma de a ver. Todo o centro histórico ammuralhado cabe em mais ou menos um quilómetro de ponta a ponta, as ruas quase não têm carros, e o que vale a pena ver são portas, torres, ruelas tortas e uma muralha que sobes a pé. Não há metro para decifrar, nem autocarro que te leve mais perto. Apenas caminhas, e o traçado medieval faz o resto.

Esta rota é um circuito de cerca de 2,8 km que começa e acaba na Marktplatz, a praça principal. Vai até à Röderturm, a leste, desce a sul até à enorme porta da Spitalbastei, apanha o caminho coberto da muralha, chega ao recanto do Plönlein que viste em mil postais, depois corta de novo para oeste pela rua de comércio até à porta do castelo e ao jardim, antes de fechar o circuito em St. Jakob e na câmara municipal. Foi construída para veres a muralha, as portas, os miradouros famosos e os dois interiores que vale a pena pagar, sem refazer caminho e sem perderes as fotos de postal.

Faz isto a pé em vez de vaguear às cegas, porque Rothenburg é um labirinto de ruelas bonitas quase idênticas e a maioria dos visitantes de primeira viagem passa uma hora perdida antes de encontrar o Plönlein. A ordem aqui também mantém a subida sensata: guardas as duas subidas a torres para quando as quiseres, e o jardim do castelo calha no ponto em que mais te apetece sentar.

O seu tour por Rothenburg ob der Tauber, paragem a paragem

1. 1

   Marktplatz

   

   Começa na praça a que todos os autocarros de turismo apontam, rodeada por casas de empena escalonada e dominada pela câmara municipal no lado oeste. É gratuita e está sempre aberta, por isso vem cedo, antes de os grupos de autocarro chegarem por volta das 10 e de as mesas dos cafés tomarem conta da calçada. É também aqui que as famosas figuras mecânicas do relógio no edifício da Ratstrinkstube encenam a lenda do Meistertrunk, a velha história de um burgomestre que terá bebido três litros de vinho para salvar a cidade. O espetáculo acontece à hora certa, em horários afixados na fachada, e dura menos de um minuto, por isso não reorganizes o teu dia à volta disso. Usa esta paragem para te orientares: a torre alta sobre a câmara é a tua última paragem, as ruelas que saem para leste levam à Röderturm. Bebe um café e depois segue para leste pela Hafengasse rumo à muralha oriental.

   Horário

   Sempre aberto

   Preço

   Grátis

   Localização

   Marktplatz no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

2. 2

   Östliches Stadttor, Torturm, sogenannter Röderturm

   

   A Hafengasse desemboca na Rödergasse e a atarracada Röderturm marca a borda leste do centro histórico. É esta a torre que os locais te indicam para uma vista dos telhados mais barata e muito menos cheia do que a subida à câmara municipal. O senão são os horários: só abre ao sábado e domingo das 11:00 às 14:00, fechada o resto da semana, por isso a maioria dos visitantes encontra a porta fechada. Se calhar bater num fim de semana, a subida custa 2,50 € para adultos e 1,00 € para crianças com menos de 18 anos, e a recompensa é a vista clássica de volta sobre os telhados vermelhos até às torres de St. Jakob. Se a porta estiver fechada, sem problema, terás melhores panoramas mais à frente na rota. Em todo o caso, este é o ponto de viragem. Segue agora para sul, acompanhando a linha da muralha até ao grande bastião do sul.

   Horário

   Seg–Sex: Fechado | Sáb–Dom: 11:00–14:00

   Preço

   Adultos €2.50 | Crianças (menores de 18) €1.00

   Site

   alt-rothenburg.de ↗

   Localização

   Östliches Stadttor, Torturm, sogenannter Röderturm no Google Maps ↗

   8 min a pé até à próxima paragem

3. 3

   Spitalbastei

   

   A muralha engrossa aqui em algo sério. A Spitalbastei é a entrada sul fortificada, um bastião duplo com um pátio interior que atravessas, construído quando a cidade deixou de confiar numa única porta para manter os inimigos lá fora. Traz a famosa inscrição em latim Pax intrantibus, salus exeuntibus, paz a quem entra, saúde a quem sai. Está aberta 24 horas por dia e é gratuita, e é o sítio para perceberes quão a sério esta cidade levava as suas defesas: sete portas e um traçado em fosso concentrados numa só estrutura. Entra no pátio, olha para cima para as seteiras e depois sobe os degraus para a muralha. É aqui que começa o caminho coberto da muralha, por isso já estás em posição para a próxima paragem. Segue para norte ao longo do baluarte de volta à cidade.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   rothenburg.de ↗

   Localização

   Spitalbastei no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

4. 4

   Stadtmauer

   

   Da Spitalbastei passas direto para a melhor coisa gratuita de Rothenburg: a Stadtmauer, a muralha da cidade, quase totalmente intacta e percorrível sob um telhado de madeira. Está aberta 24 horas por dia e não custa nada. O passadiço coberto estende-se por um bom troço ao longo dos flancos leste e sul, com tetos baixos em alguns sítios, por isso cuidado com a cabeça, com janelas em seteira a emoldurar os telhados de um lado e o campo do outro. Os nomes gravados nas pedras são placas de doadores da reconstrução do pós-guerra, já que esta secção foi danificada em 1945 e restaurada com donativos internacionais. Não tentes percorrer todo o circuito, são mais de dois quilómetros e comem-te a manhã inteira. Percorre este troço sul, depois desce de novo ao nível da rua. Uma curta descida e alguns passos colocam-te no recanto mais fotografado do país.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   rothenburg.de ↗

   Localização

   Stadtmauer no Google Maps ↗

   3 min a pé até à próxima paragem

5. 5

   Plönlein

   

   É este. O Plönlein é a pequena pracinha em forquilha onde a ruela se bifurca e desce, com uma casa amarela de tabique inclinada ao centro, uma fonte à frente e duas torres a emoldurá-la atrás. Já a viste em calendários, em puzzles e como modelo para o cenário de um filme da Disney. É gratuito, está sempre aberto e absolutamente apinhado entre as 11:00 e as 15:00, por isso a jogada honesta é fotografá-lo de manhã cedo ou perto do anoitecer, quando as multidões dos tours rareiam. Põe-te abaixo da forquilha a olhar para cima para a foto de postal. Não há nada para entrar nem nada para pagar, é puramente um sítio para olhar e fotografar, por isso dá-lhe dez minutos e segue. Sobe de novo a ruela até à Obere Schmiedgasse e continua em direção à praça. A próxima paragem é uma fachada que vais avistar à tua direita.

   Horário

   Sempre aberto

   Preço

   Grátis

   Localização

   Plönlein no Google Maps ↗

   4 min a pé até à próxima paragem

6. 6

   Baumeisterhaus

   

   Ao subir a Obere Schmiedgasse, uma fachada faz-te parar: a Baumeisterhaus, construída em 1596, com uma frente de arenito esculpida com duas filas de figuras que representam as sete virtudes e os sete pecados capitais. É a mais bela fachada renascentista da cidade e, ao contrário da maioria das paragens daqui, é um restaurante em funcionamento, por isso podes mesmo entrar. A sala de refeições abre para um pátio interior com galeria que a maioria de quem passa nunca vê. Serve todos os dias das 11:00 às 17:00, preços médios, comida franconiana. Não precisas de comer para apreciar o exterior, mas se quiseres uma refeição sentada neste circuito, esta é a escolha cheia de atmosfera e o pátio vale a entrada nem que seja para um café. Caso contrário, lê apenas os relevos, conta as virtudes contra os pecados e continua um pouco para oeste. A maior loja da cidade está mesmo à frente.

   Horário

   Diário: 11:00–17:00

   Preço

   $$

   Site

   baumeisterhaus-rothenburg.de ↗

   Localização

   Baumeisterhaus no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

7. 7

   Kathe Wohlfahrt Weihnachtsdorf

   

   Ou vais adorar isto ou vais revirar os olhos, e ambas as reações são justas. A Käthe Wohlfahrt Weihnachtsdorf é uma loja de Natal aberta todo o ano, todos os dias das 10:00 às 18:00, com entrada gratuita, construída à volta de uma árvore gigante rotativa carregada de milhares de enfeites e uma banda sonora de cânticos natalícios em pleno mês de julho. É, sem pedir desculpa, uma loja, e os preços dos enfeites soprados à mão e dos quebra-nozes são altos. Mas também faz genuinamente parte da forma como esta cidade se vê a si própria, e o cenário central é um espetáculo, compres ou não alguma coisa. No andar de cima há um pequeno museu do Natal, se quiseres a história das tradições festivas alemãs. Encara-a como uma curiosidade gratuita de cinco minutos, salta-a sem culpa se o brilho comercial não for contigo. Lá fora, continua para oeste pela Herrngasse, a rua mais larga e grandiosa da cidade, rumo à porta do castelo no extremo.

   Horário

   Diário: 10:00–18:00

   Preço

   Grátis

   Site

   kaethe-wohlfahrt.com ↗

   Localização

   Kathe Wohlfahrt Weihnachtsdorf no Google Maps ↗

   6 min a pé até à próxima paragem

8. 8

   Vortor mit Steinbrücke und zwei Torwächterhäuschen

   

   A Herrngasse acaba na Burgtor, a mais alta e grandiosa das portas da cidade. Olha para cima para a máscara por cima do arco interior: é um buraco de matar pelo qual os defensores podiam despejar pez quente sobre os atacantes, e a pequena porta de pedestres aberta na grande porta é o Nadelöhr, o buraco da agulha, que deixava as pessoas esgueirar-se depois de a porta principal estar trancada. É gratuita e está aberta 24 horas por dia. Atravessa-a e a cidade acaba de repente, os edifícios param, e estás no limiar de onde o castelo outrora se ergueu antes de um terramoto o destruir em 1356. A vista através da porta já deixa adivinhar o terreno aberto além. Passa sob o arco e o caminho abre diretamente para o jardim que substituiu a fortaleza perdida.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Site

   tourismus.rothenburg.de ↗

   Localização

   Vortor mit Steinbrücke und zwei Torwächterhäuschen no Google Maps ↗

   2 min a pé até à próxima paragem

9. 9

   Burggarten

   

   Atravessada a porta, a cidade fica para trás e estás no Burggarten, o jardim do castelo traçado no esporão onde o castelo imperial se ergueu até o terramoto de 1356 o arrasar. É gratuito, está aberto 24 horas por dia, e é onde finalmente tens a grande vista: o vale do Tauber a descer lá em baixo, o rio a serpentear por encostas verdes, o Topplerschlösschen e a ponte dupla visíveis lá no vale. Este é o sítio para te sentares. Encontra um banco virado a oeste e este é o teu ponto de pausa no circuito, especialmente bom ao fim da tarde, quando a luz bate no vale e os visitantes de um dia já começaram a partir. A pequena capela no jardim é a única peça sobrevivente do antigo castelo. Quando te tiveres sentado, volta a atravessar a Burgtor e vira à direita rumo às torres que andas a ver toda a manhã.

   Horário

   Aberto 24/7

   Preço

   Grátis

   Localização

   Burggarten no Google Maps ↗

   5 min a pé até à próxima paragem

10. 10

    Igreja de Santiago (St. Jakob)

    

    As torres gémeas que ancoraram todas as vistas dos telhados estão finalmente à tua frente. A St. Jakobs-Kirche é a igreja paroquial gótica, e o único interior deste passeio que vale a pena pagar. Lá dentro, lá em cima na galeria oeste, está o Heilig-Blut-Altar, o Altar do Sangue Sagrado esculpido por Tilman Riemenschneider por volta de 1500, uma Última Ceia em calcário de detalhe espantoso, com uma cápsula de cristal de rocha que dizem conter uma gota do sangue de Cristo. A entrada custa 3,50 € para adultos, 2,00 € com desconto, gratuita para crianças com menos de 12 anos. O horário é das 10:00 às 18:00 de abril a outubro e das 10:00 às 17:00 de novembro a março. Dá-lhe vinte minutos, sobe direto à galeria para o altar, é essa a obra-prima. Lá fora, a praça e a tua paragem final ficam a uns passos para leste. Caminha em direção à torre da câmara municipal que avistaste no início.

    Horário

    Abr-Out: 10:00–18:00 | Nov-Mar: 10:00–17:00

    Preço

    Adultos €3.50 | Crianças (menores de 12) gratuito | Reduzido €2.00

    Site

    rothenburg-evangelisch.de ↗

    Localização

    Igreja de Santiago (St. Jakob) no Google Maps ↗

    3 min a pé até à próxima paragem

11. 11

    Rathaus

    

    Fechas o circuito onde começaste, de volta à Marktplatz, desta vez de frente para o Rathaus, a câmara municipal, com a sua fachada renascentista branca e a alta torre gótica atrás. O próprio edifício é gratuito e está aberto 24 horas por dia para o atravessares. A razão para terminar aqui é a subida: a torre Rathausturm dá a melhor panorâmica de Rothenburg, com vista por todo o comprimento dos telhados até ao vale, muito melhor do que qualquer coisa da Röderturm. A torre custa 4,00 € para adultos, 2,00 € para crianças, 10,00 € para família. Fica avisado, o troço final é uma escada de madeira íngreme e estreita com uma plataforma apertada no topo, nada para quem se sinta mal com alturas ou espaços fechados. Calha-a para o fim da tarde, pela luz quente sobre os telhados vermelhos, depois desce e estás de volta à praça onde o café e a primeira paragem te esperam.

    Horário

    Aberto 24/7

    Preço

    Câmara municipal gratuita | Torre Rathausturm: adultos €4,00, crianças €2,00, família €10,00

    Site

    rothenburg-tourismus.de ↗

    Localização

    Rathaus no Google Maps ↗

Vale a pena um free walking tour por Rothenburg ob der Tauber? Guiado vs. por tua conta

Autoguiado é a escolha certa aqui, e nem está perto. Toda a cidade se percorre de graça, a muralha é gratuita, todas as portas são gratuitas, e as únicas coisas que pagas são duas subidas a torres e uma igreja, num total abaixo de 11 € se fizeres as três. As visitas guiadas a pé por Rothenburg situam-se mais ou menos na faixa dos 9 a 15 € por pessoa para o passeio diurno padrão pela cidade, e a famosa visita do Vigia Noturno, que é teatro genuinamente bom, custa cerca de 9 a 10 € pelo passeio noturno de uma hora com um guia fantasiado a contar histórias medievais sombrias.

A minha divisão honesta: faz esta rota sozinho de dia com este texto na mão, depois volta às 20:00 para a visita do Vigia Noturno se ficares a dormir. As visitas guiadas diurnas cobrem as mesmas portas e praças que alcanças sozinho com vinte minutos de leitura, mas o Vigia Noturno entrega atmosfera e narração que não consegues autoguiar, e ele encontra-se na Marktplatz, por isso encaixa-se bem no teu dia.

O único sítio onde um pequeno gasto se justifica é a subida à Rathausturm a 4,00 €. Essa vista é a imagem de que as pessoas se lembram de Rothenburg, e nenhum miradouro gratuito a iguala. Paga a torre e a igreja, salta a visita guiada diurna paga, e gastaste o teu dinheiro onde ele realmente compra algo.

Quanto tempo demora este tour por Rothenburg ob der Tauber?

A caminhada em si são apenas 2,8 km e levaria menos de uma hora a passo de passeio. Planeia três a quatro horas com paragens, mais se subires as duas torres e entrares na igreja. O Plönlein, o caminho da muralha e o Burggarten são onde o tempo desaparece, por isso carrega a tua manhã neles. As duas subidas acrescentam 20 a 30 minutos cada uma com a espera e a ascensão.

A pausa natural é o Burggarten, paragem nove, onde um banco virado a oeste sobre o vale do Tauber é o melhor lugar gratuito da cidade. Se quiseres comida e um teto, o restaurante Baumeisterhaus na paragem seis serve pratos franconianos das 11:00 às 17:00 num pátio com galeria, a opção sentada com mais atmosfera do circuito. Para algo rápido e famoso, todas as padarias da cidade vendem o Schneeball, uma bola do tamanho de um punho de massa frita polvilhada de açúcar ou chocolate. É mais espetáculo do que grande pastelaria, mas experimenta uma por uns euros à volta da Marktplatz.

Um “free tour” por Rothenburg ob der Tauber é realmente gratuito?

Dicas para caminhar em Rothenburg ob der Tauber

• Horário: faz o circuito cedo, começando pelas 08:30 às 09:00, antes de os autocarros de excursão descarregarem por volta das 10:00 e transformarem o Plönlein e a Marktplatz num aperto. Pelas 16:00 os visitantes de um dia partem e a cidade fica sossegada de novo.
• Sapatos: todo o centro histórico é de calçada irregular e o caminho da muralha tem degraus de pedra gastos e um telhado de madeira baixo, por isso usa sapatos rasos e fechados com aderência e esquece de todo os saltos. A Rathausturm acaba numa escada de madeira íngreme.
• Casas de banho: há sanitários públicos perto da Marktplatz e no parque de estacionamento da Spitalbastei; o Rathaus na praça é a paragem central mais fiável. Usa-os antes da subida à torre, não há nenhum no topo.
• Comida: experimenta um Schneeball de qualquer padaria à volta da Marktplatz por cerca de 2 a 4 €, ou senta-te no Baumeisterhaus na Obere Schmiedgasse, aberto todos os dias das 11:00 às 17:00, para comida franconiana no seu pátio.
• Foto: fotografa o Plönlein de baixo da forquilha a olhar para cima, melhor de manhã cedo ou perto do anoitecer; para o clássico dos telhados, sobe a Rathausturm e vira-te para norte sobre os telhados vermelhos com a luz do fim da tarde.

Perguntas frequentes