Quito byvandring

Hvorfor gå i Quito?

Quitos gamleby er et kompakt nett av smale koloniale gater, forgylte kirker og steinlagte plasser, som ligger 2 850 meter over havet. Den høyden betyr mer enn noen reiseguide vil innrømme. Den første dagen du ankommer, vil lungene dine minne deg om at du er høyere oppe enn de fleste skisteder, og brosteinsgatene her stiger og faller bratt. Denne turen er bygd rundt nettopp den virkeligheten. Den starter høyt, ved Basílica del Voto Nacional i nord, og driver for det meste nedover gjennom hjertet av den historiske bykjernen, før den ene store stigningen helt på slutten.

Grunnen til å følge denne ruten heller enn bare å vandre rundt: gamlebyen pakker nesten alle de store kirkene sine, presidentpalasset, hovedplassen og tre gode museer inn på omtrent en kvadratkilometer, og de står på nesten rett linje mot sør. Du kan rekke alt det viktige på rundt 4,4 kilometers gange. Quito var et av de to første stedene UNESCO noensinne kåret til verdensarv, helt tilbake i 1978, sammen med Kraków, og det fortjente den statusen for å være den minst forandrede koloniale kjernen i Latin-Amerika. Du går gjennom rundt 130 monumentale bygninger, grunnlagt på 1500-tallet på ruinene av en inkaby.

Et ærlig ord før du starter: dette er ikke et museum du slentrer gjennom med garden nede. Sentrum er livlig og givende om dagen og tømmes raskt når mørket faller på. Gå det i dagslys, hold telefonen i lommen i de mer travle gatene, og du får en av de beste vandredagene i Sør-Amerika.

Din Quito byvandring, stopp for stopp

1. 1

   Basílica del Voto Nacional

   

   Du ser spirene flere kvartaler unna, to grå nygotiske tårn som ser ut som om de er importert fra middelalderens Frankrike og satt ned på en høyde i Andesfjellene. Byggingen begynte i 1892, og tårnene når 83 meter. Kom nær og se opp på gargoylene: i stedet for demoner har arkitektene hugget ut Galápagos-skilpadder, leguaner og kondorer. Den detaljen alene gjør stoppet verdt det. Inngang til kirken koster 2 $. Den egentlige grunnen til å komme er oppstigningen, 4 $, som tar deg opp gjennom takene, over en bro av treplanker under skipet og opp bratte stiger inn i tårnene for den videste utsikten over gamlebyen du får hele dagen. Det er en liten kafé i de øvre etasjene hvis beina dine trenger et minutt. Åpent daglig 09:00 til 17:00. Ta oppstigningen først, mens du er opplagt. Fra basilikaen går du sørover ned Calle Venezuela. Gaten heller nedover, og etter omtrent seks kvartaler åpner takene seg mot hovedplassen.

   Åpningstider

   Daglig 09:00–17:00

   Pris

   $2 for the church, $4 to climb the towers

   Nettside

   arquidiocesisdequito.com.ec ↗

   Plassering

   Basílica del Voto Nacional på Google Maps ↗

   8 min gange til neste stopp

2. 2

   Monumento de la Independencia

   

   Etter den bratte nedstigningen fra basilikaen blir gaten plutselig bredere, og du trer ut på Plaza Grande, Quitos sosiale hjerte. Lokale på benkene, skopussestands, duer, en og annen protest. I midten står Monumento a la Independencia, en søyle innviet i 1906 til ære for patriotene som satte i gang Ecuadors uavhengighetskamp i 1809. Det er den plassen alle mener når de sier gamlebyen. Den er gratis, åpen døgnet rundt, og det er det beste stedet på hele turen til bare å sitte ti minutter og se byen være seg selv. Plassens fire sider rommer hver sin makt: katedralen i sør, presidentpalasset i vest, rådhuset og erkebispepalasset. Du skal besøke flere av dem. Palasset med den lange hvite søylegangen på vestsiden er ditt neste stopp, bare noen skritt over plassen.

   Åpningstider

   Døgnåpent

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Monumento de la Independencia på Google Maps ↗

   2 min gange til neste stopp

3. 3

   Palacio de Carondelet

   

   Den lange hvite søylegangen i plassens vestlige kant er setet for Ecuadors regjering og presidentens offisielle residens. Soldater i galauniform står ved inngangen, og det er et vaktskifte om mandagene midt på dagen som trekker en folkemengde hvis du treffer tidspunktet. Bygningen dekker et helt kvartal, omtrent 80 meter på hver side. Det smarte trekket her er den gratis guidede omvisningen, som fører deg gjennom statssalene og Oswaldo Guayasamíns veggmaleri innendørs. Den er virkelig gratis, men du må bestille på forhånd: send en e-post til [email protected] omtrent en dag i forveien. Besøkstidene er mandag til søndag 09:00 til 16:00. Hvis du ikke har bestilt, er søylegangen og fasaden likevel verdt et rolig blikk fra plassen. Når du er ferdig, forlater du plassen mot vest og litt nedover, mot et høyt kirketårn et par kvartaler unna.

   Åpningstider

   Man–Søn 09:00–16:00

   Pris

   Free (guided tours free, book 1 day ahead via [email protected])

   Plassering

   Palacio de Carondelet på Google Maps ↗

   4 min gange til neste stopp

4. 4

   Basílica de Nuestra Señora de la Merced

   

   En liten avstikker fra hovedruten, og den er verdt det. La Merced er en hvit kirke med fem kupler og det høyeste koloniale tårnet i gamlebyen, ferdigstilt i 1736. Hele bygget ble innviet i 1747. Tre inn, det er gratis, og se opp på det hvite og gylne interiøret og hovedalteret skåret av Bernardo de Legarda, en av mesterne i Quito-skolen. Tårnet er utsmykket med både inka- og arabiske inskripsjoner, en merkelig og vakker blanding du ikke ser noe annet sted i byen. Kirkens åpningstider er mandag til lørdag 7:00 til 18:00 og søndag 8:00 til 18:00. Hvis du vil bestige tårnet for utsikten, går en guidet tur drevet av La Chulla Historia opp kl. 10:00 for 15 $, noe som er dyrt for det det er, med mindre du elsker en takutsikt. Fra La Merced går du sørover og nedover Calle Mejía eller Cuenca mot den største åpne plassen i den historiske bykjernen.

   Åpningstider

   Man–Lør: 07:00–18:00 | Søn: 08:00–18:00

   Pris

   Free (church entry); tower/cupola guided tour $15 (run by La Chulla Historia, 10:00 AM)

   Nettside

   mercedarios.ec ↗

   Plassering

   Basílica de Nuestra Señora de la Merced på Google Maps ↗

   6 min gange til neste stopp

5. 5

   Plaza de San Francisco

   

   Gaten tømmes, og bakken faller bort i en vidstrakt skrånende flate av brostein. Dette er den største plassen i gamlebyen, 115 meter lang og 75 bred, og den har vært et samlingssted siden før spanjolene kom, da den sentrale fontenen forsynte nabolaget med vann i århundrer. På den motsatte siden reiser seg den lange hvite fasaden til San Francisco-kirken og -klosteret, med en berømt konkav-konveks steintrapp som svinger opp til atriet sitt. Plassen er vidåpen, gratis, og brosteinens helning pluss fjellet bak gjør den til et av de store fotostedene i Quito. Det sene ettermiddagslyset treffer kirkefasaden rett i ansiktet. Ta deg tid til å krysse den, hellingen er reell, og steinene er ujevne. Før du når kirken, er det et barokt mesterverk ett kvartal mot øst som du ikke bør hoppe over. Gå den veien først, mot hjørnet av García Moreno og Sucre.

   Åpningstider

   Åpent døgnet rundt (offentlig plass)

   Pris

   Gratis

   Plassering

   Plaza de San Francisco på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

6. 6

   Iglesia de la Compañía

   

   Utenfra er La Compañía en vegg av svart vulkansk stein, hugget til en av de viktigste barokkfasadene i Amerika. Så trer du gjennom døren, og hele interiøret er dekket av bladgull, vegger, tak, altre, søyler, alt sammen forgylt. Folk kaller den den vakreste kirken i Amerika, og når man står inne i den, er det vanskelig å motsi. Den kostet landet en formue i gull og overlevde en stor brann, restaurert med hjelp fra Getty Foundation. Inngang koster 5 $, pluss 3 $ hvis du vil bestige kuppelen. Foto innendørs er begrenset, så bare se. Åpningstidene er mandag til torsdag 9:30 til 18:30, fredag til 17:30, lørdag til 16:00 og søndag 12:30 til 16:00, så ikke møt opp en søndag morgen og forvent å komme inn. Dette er den ene kirken de fleste reiser til Quito for å se. Bruk tjue minutter her. Når du går, ligger katedralen ett kvartal tilbake mot Plaza Grande.

   Åpningstider

   Man–Tor: 09:30–18:30 | Fre: 09:30–17:30 | Lør: 09:30–16:00 | Søn: 12:30–16:00

   Pris

   $5 for church, +$3 for cupola (Jan 2023)

   Nettside

   ficj.org.ec ↗

   Plassering

   Iglesia de la Compañía på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

7. 7

   Catedral Metropolitana de Quito

   

   Etter La Compañías blendende gull føles katedralen jordnær og høytidelig, noe som er en del av grunnen til at det fungerer å se dem rett etter hverandre. Den fyller hele sørsiden av Plaza Grande, og den lange flanken med den lille kuppelen er den utsikten over Quito som havner på postkort, selv om det ikke er hovedinngangen. Det er den høyest rangerte katolske kirken i Ecuador, utnevnt til Primada del Ecuador i 1995, og flere nasjonale helter er gravlagt innendørs, deriblant Antonio José de Sucre, generalen som vant Ecuadors uavhengighet. Krypten er trekkplasteret. Museumsinngang koster 2 $, bare kuplene 3 $, eller den fulle turen med museum, kupler og krypt for 4 $. Billetten til 4 $ er den du skal ha hvis du i det hele tatt går inn. Åpningstidene er mandag til lørdag 9:00 til 17:00 og søndag 10:00 til 14:00. Herfra går du tilbake mot vest over foten av Plaza San Francisco til den store hvite fasaden du så tidligere.

   Åpningstider

   Man–Lør: 09:00–17:00 | Søn: 10:00–14:00

   Pris

   $2 museum; $3 domes only; $4 full tour (museum + domes; crypt included in tour) — per adult

   Nettside

   arquidiocesisdequito.ec ↗

   Plassering

   Catedral Metropolitana de Quito på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

8. 8

   Iglesia de San Francisco

   

   Nå bestiger du den konkav-konvekse trappen og når fasaden du har sett på tvers over plassen. Dette er det eldste og største koloniale religiøse komplekset i Amerika, tre og en halv hektar med klostergårder, kirker og gårdsrom, bygd over mer enn 150 år. De kaller det Den nye verdens Escorial. Selve kirken er gratis å gå inn i, og det forgylte interiøret er stedet der Quito-kunstskolen faktisk ble født, med mer enn 3 500 koloniale verk innendørs. Vil du dypere ned, koster Museo Franciscano 2 $ for voksne, 1 $ for studenter og er gratis for eldre. Kirkens åpningstider er mandag til lørdag 7:00 til 12:00 og 15:00 til 17:30 og søndag formiddag 7:00 til 12:00, så den stenger for en lang lunsjpause. Etter skalaen og stillheten ved San Francisco er det neste stoppet et lite museum som ligger gjemt rett ved plassens sørvestlige hjørne, et fullstendig temposkifte.

   Åpningstider

   Man–Lør: 07:00–12:00, 15:00–17:30 | Søn: 07:00–12:00

   Pris

   Free (church); Museo Franciscano $2 adults / $1 students / $0.50 children / free seniors

   Nettside

   facebook.com ↗

   Plassering

   Iglesia de San Francisco på Google Maps ↗

   2 min gange til neste stopp

9. 9

   Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado

   

   Ved siden av plassen ligger et restaurert kolonialt hus, hvite vegger og stille gårdsrom, som rommer et av byens beste små museer. Casa del Alabado er viet til prekolumbiansk kunst, verkene som ble skapt på dette landet lenge før spanjolene eller selv inkaene. Det som skiller det ut, er kurateringen: gjenstandene er ordnet etter skjønnhet og mening snarere enn tørr kronologi, fordelt på 14 permanente rom bygd opp rundt tanken om menneskets forbindelse til naturen og til apus, fjellåndene. Det er lite nok til å gjøre ordentlig på 45 minutter og en kjærkommen pause fra kirkene. Inngang koster 6 $ for voksne, 3 $ for studenter og eldre, gratis for barn under 8, og ta med kontanter, for kort tas ikke. Den siste onsdagen i måneden er gratis med reservasjon. Åpningstidene er onsdag til søndag 09:00 til 17:00, så det er stengt mandag og tirsdag. Det er en liten kafé innendørs hvis du trenger å sette deg. Når du forlater museet, går du sørover Calle García Moreno, gaten nå i svak helling nedover.

   Åpningstider

   Ons–Søn 09:00–17:00

   Pris

   $6 adults / $3 students & seniors / free children under 8 (cash only; free last Wed of month by reservation)

   Nettside

   alabado.org ↗

   Plassering

   Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado på Google Maps ↗

   3 min gange til neste stopp

10. 10

    Museo de la Ciudad

    

    Fortsetter du sørover ned García Moreno, når du en lang lav kolonial bygning som var San Juan de Dios-sykehuset, grunnlagt i 1565 og byens eldste sivile bygning. I dag rommer den Museo de la Ciudad, og det er det ene museet på turen som forteller deg hvordan vanlige folk faktisk levde. To etasjer snor seg rundt to stille gårdsrom, med gjenskapte scener: et ildsted fra 1500-tallet, et slag mot spanjolene, byggingen av San Francisco. Det er sosialhistorie snarere enn gull og helgener, og det treffer bedre etter en formiddag med kirker. Inngang koster 4 $. Følg med på tidene, dette stedet er stengt mandag og tirsdag, åpent onsdag og søndag 09:30 til 16:30, torsdag og fredag til 18:00 og lørdag 11:00 til 18:00. Gi det 45 minutter. Fra museet fortsetter García Moreno nedover og svinger mot en stor plass som markerer den sørlige kanten av den koloniale kjernen.

    Åpningstider

    Man–Tir off; Ons,Søn 09:30–16:30; Tor–Fre 09:30–18:00; Lør 11:00–18:00

    Pris

    $4 (Jan 2023)

    Nettside

    museociudadquito.gob.ec ↗

    Plassering

    Museo de la Ciudad på Google Maps ↗

    5 min gange til neste stopp

11. 11

    Iglesia de Santo Domingo

    

    Gatene åpner seg ut mot Plaza Santo Domingo, en bred plass som markerer der det stramme koloniale nettet begynner å løsne. Den dominikanske kirken og klosteret vender mot plassen langs Calle Flores, og plassen foran er et godt sted å få igjen pusten før den siste strekningen. Kirken er gratis å gå inn i. Innendørs rommer det lille Museo Fray Pedro Bedón kolonial religiøs kunst og koster 2 $ for utenlandske voksne, 1 $ for lokale og studenter. Kirkens åpningstider er mandag til lørdag 8:00 til 13:00 og 14:00 til 17:00 og søndag formiddag 8:00 til 13:00. Selve plassen er det største trekkplasteret, et levd offentlig rom snarere enn en turistkulisse, og sent på ettermiddagen fylles den med gatekunstnere. Det neste stoppet er et av de mest sjarmerende hjørnene i Quito, og det ligger helt i kanten av denne plassen. Gå mot den sørvestlige siden, mot en smal brosteinsgate som skråner nedover.

    Åpningstider

    Man–Lør: 08:00–13:00, 14:00–17:00 | Søn: 08:00–13:00

    Pris

    Free (church); Museo Fray Pedro Bedón $2 foreign adults / $1 national & students

    Plassering

    Iglesia de Santo Domingo på Google Maps ↗

    2 min gange til neste stopp

12. 12

    Calle de La Ronda

    

    Rett ved Plaza Santo Domingo snevrer byen inn til én eneste brosteinsgate kantet med lave kalkede hus, malte skoddere og bortgjemte gårdsplasser. La Ronda er gamlebyens mest stemningsfulle gate, restaurert i 2007 med hjelp fra beboerne som fortsatt bor og arbeider her. Nå er det verksteder, kunstgallerier og små kafeer, alle drevet av lokale. Her er det ærlige rådet om timing, rett fra dem som kjenner den: kom sent på ettermiddagen. Om morgenen er de fleste skodderne lukket, og det føles halvveis sovende. Ved 16- eller 17-tiden åpner butikkene, kafeene fylles, og i helgene er det livemusikk og kulturelle arrangementer. Bestill en canelazo, den varme drikken av kanel og sukkerrørssprit som de lokale varmer seg med i denne høyden. Gaten er gratis og offentlig, åpen hele døgnet, selv om butikkene holder sine egne tider. Etter La Ronda er det én stigning igjen, og det er den store. Høyden med statuen du har sett hele dagen, reiser seg mot sørvest.

    Åpningstider

    Døgnåpent (public street; individual shops/galleries keep their own )

    Pris

    Free (public street)

    Plassering

    Calle de La Ronda på Google Maps ↗

    20 min gange til neste stopp

13. 13

    El Panecillo

    

    Dette er finalen, og den er anstrengelsen verdt. El Panecillo er en naturlig høyde som reiser seg til 3 000 meter, 200 meter over resten av byen, kronet av en kjempestor vinget aluminiumsstatue av Jomfruen av Quito. Fra toppen får du det endelige panoramaet: hele gamlebyen utbredt nedenfor, de koloniale kuplene og røde takene, og byen som strekker seg nordover og sørover mellom fjellene. Det er det mest besøkte stedet i Quito, og det er en grunn til det. Høyden og utsiktspunktet er gratis og åpne døgnet rundt, men her er det ene rådet du ikke må ignorere: gåruten opp har et rykte for ran, så ikke bestig den til fots. Ta en taxi til toppen, rundt 5 til 6 $ hver vei, og få den til å vente eller avtal en henting. Dra opp i dagslys, aldri etter mørkets frembrudd. Selve statuen er basert på en Quito-skole-skulptur av Bernardo de Legarda, den samme kunstneren hvis alter du så tilbake ved La Merced. Still deg ved rekkverket, vend mot nord, og du kan plukke ut hver eneste kirke du gikk forbi i dag.

    Åpningstider

    Døgnåpent (daylight recommended for safety)

    Pris

    Gratis

    Plassering

    El Panecillo på Google Maps ↗

Tur på egen hånd vs. gruppetur i Quito

Å gå på egen hånd er det riktige valget for nettopp denne gamlebyen, og det ikke med liten margin. Alt det viktige ligger langs en nesten rett linje, kirkene tar hver sin lille inngangsbillett enten du har en guide eller ikke, og den historiske konteksten du faktisk vil ha, er den typen du kan bære med deg. En vanlig grupperundgang i centro histórico koster rundt 20 til 30 $ per person for et par timer, og private guider ligger godt over det. For en så kompakt og så godt skiltet rute er de pengene bedre brukt på kirkebillettene og en god lunsj.

Det en guide kjøper deg, er historiene bak fasadene og noen som passer på ryggen din i de tettere folkemengdene. Hvis det frister deg, er den gratis guidede omvisningen inne i Palacio de Carondelet det beste tilbudet i byen, virkelig gratis, men du må sende en e-post en dag i forveien. De andre betalte interiørene er billige etter enhver målestokk: La Compañía til 5 $, katedralens fulle tur til 4 $, Casa del Alabado til 6 $. Du kunne se alle de store interiørene for under 25 $ totalt.

Det ene stedet hvor litt hjelp lønner seg, er helt på slutten. El Panecillo er den fremragende utsikten, men turen opp er den delen av denne ruten de lokale vil si at du skal droppe til fots. En taxi til 5 $ til toppen er ingen luksus her, det er den vanlige trygge måten å komme opp på. Sett av penger til det, og du beholder den beste utsikten i Quito uten den ene reelle risikoen på turen.

Hvor lang tid tar denne Quito turen?

Selve gåtiden er under to timer, men du vil ikke ha lyst til å forhaste det. Realistisk sett bør du gi det en hel halv dag, fem til seks timer, hvis du går inn i kirkene og museene. De største tidstyvene er La Compañía og San Francisco-komplekset, hver et ordentlig tjue til tretti minutter verdt innendørs, pluss Casa del Alabado på omtrent 45 minutter hvis prekolumbiansk kunst interesserer deg. Basilika-oppstigningen i starten spiser ytterligere 30 til 40 minutter helt for seg selv.

Det naturlige stedet å ta en pause er midtveis, rundt Plaza San Francisco eller Plaza Santo Domingo. Plaza Grande er byens beste benk til å studere mennesker mens noen pusser sko ved siden av deg. For et ordentlig sittende måltid bør du spare det til Calle de La Ronda sent på ettermiddagen: kapre et bord på en av de beboerdrevne kafeene og bestill en canelazo for å ta brodden av den kalde luften. Husk høyden. På 2 850 meter blir du fortere sliten enn du venter, så hold tempoet nede, drikk vann, og bli ikke overrasket om du må stoppe oftere enn du ville hjemme.

Er en "gratis omvisning" i Quito virkelig gratis?

Tips for å gå rundt i Quito

• Timing: gå ruten fra nord mot sør om morgenen, slik at museene er åpne (de fleste stenger mandag og tirsdag, La Compañía åpner sent på søndager), og spar så Calle de La Ronda til sent på ettermiddagen, når butikkene og kafeene faktisk åpner. Ta El Panecillo til sist, alltid i dagslys.
• Terreng og sko: dette er brostein og virkelige bakker hele veien. Gatene heller bratt, steinene er ujevne og glatte i vått vær, og du gjør det i 2 850 meters høyde. Ha på ordentlige gåsko med grep, ikke sandaler, og ta høyden på alvor den første dagen.
• Toaletter: det reneste pålitelige stoppet er inne i et betalingsmuseum. Casa del Alabado og Museo de la Ciudad har begge fasiliteter, og det er en kafé i de øvre etasjene av Basílica del Voto Nacional. Bruk dem når du kan, heller enn å regne med plassene.
• Mat og drikke: på Calle de La Ronda bør du bestille en canelazo, den varme drikken av sukkerrørssprit og kanel som de lokale bruker til å bekjempe kulden med, vanligvis et par dollar. Det er det rette å drikke i denne høyden og i denne delen av byen.
• Foto: det klassiske bildet av katedralen og gamlebyen er fra toppen av El Panecillo, vendt mot nord om ettermiddagen. For selve kirkene fanger den konkav-konvekse trappen og den hvite fasaden til San Francisco det beste lyset fra tvers over Plaza de San Francisco sent på ettermiddagen.

Ofte stilte spørsmål